anais

Arquitetos imigrantes no Brasil: uma questão historiográfica

Capa dos anais

6º Seminário Docomomo Brasil, Niterói, 2005

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19072322

Resumo

Nos últimos anos intensificaram-se os estudos sobre a atuação dos imigrantes nos mais diversos campos da expressão artística - das artes até a literatura passando pela arquitetura. Identificados como agentes no processo de construção da modernidade dos países latino americanos, sua participação marcou ainda o empresariado industrial, e a esfera pública através da política. Nesse contexto, a contribuição dos arquitetos imigrantes ainda é matéria recente da historiografia da arquitetura brasileira, que permaneceu, até os inícios da década de 1980, circunscrita principalmente aos seus personagens principais ligados a Escola Carioca. Associados a investidores nacionais e estrangeiros, os arquitetos imigrantes foram agentes importantes na transformação da paisagem dos grandes centros urbanos do Brasil, exercendo sua influência na formação de duas gerações de arquitetos, entre os anos de 1950 e 1960, seja através das atividades didáticas exercidas nas principais escolas do país, seja nos escritórios de arquitetura, nos quais iniciaram dezenas de jovens arquitetos recém formados. O presente texto pretende sugerir algumas hipóteses referentes ao diálogo que envolveu arquitetos nacionais e imigrantes e sua influência sobre a historiografia durante a intensa fermentação cultural que se deu entre as décadas de 1930 e 1950, sob o governo autoritário e populista do Estado Novo, e aqueles que seguiram a sua ótica de uma cultura de massas.

Palavras-chave

Abstract

The last years testify the escalation of the studies concerning the interaction of the immigrants in Latin America in the most diverse fields of the artistic expressions – from arts to literature, also including architecture. Identified as agents in the construction of our modernity their presence stamped the industrial development of Latin American countries, and their involvement reached the public realm through politics. In this context, the awakening for the contribution of the immigrants architects is a recent topic of the historiography of the Brazilian Modern architecture that till the beginning of the 80’s remain specially confined to a restricted number of persona related to the Carioca School. Associated with Brazilian and foreigner investors the immigrant architects play an outstanding role in the transformation of the Brazilian urban centers’ landscape, and exerted their influence over two generations of architects between the 1950s and 1960s, to whom they teach in the main architecture schools of the country and whom they also introduced in the professional life in their own architecture offices. This text’s purpose is suggests some hypothesis regarding the dialogue forged between nationals and foreigners and its influences over the architectural historiography during the intense cultural fermentation period that took place between the decades of 1930 and 1950, during the dictatorial and populist government of the Estado Novo, and those who proceed with his mass culture political perspective.

Como citar

FALBEL, Anat. Arquitetos imigrantes no Brasil: uma questão historiográfica. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 6., 2005, Niterói. Anais [...]. Niterói: UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6. DOI: 10.5281/zenodo.19072322.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • Adorno, Theodor W. Minima Moralia. Meditazioni della Vita Offesa. Torino: Giulio Einaudi editore, 1979.
  • AlSayyad, Nezar Hybrid Urbanism. On the Identity Discourse and the Built Environment. Westport: Praeger Publishers, 2001.
  • Andrade, Mario de O Movimento Modernista, in Aspectos da Literatura Brasileira. Belo Horizonte: Editora Itatiaia 2002.
  • Anelli, Renato; Gerra, Abílio; Kon, Nelson Rino Levi. Arquitetura e Cidade. São Paulo: Romano Guerra Editora, 2001.
  • Barbosa, Marcelo C. A Obra de Adolf Franz Heep no Brasil. Dissertação de Mestrado FAUUSP, 2002.
  • Bardi, Lina Bo Lina Bo Bardi org. Marcelo Carvalho Ferraz. São Paulo: Instituto Lina Bo e P.M. Bardi, 1993
  • Bardi, P. M. Gregori Warchavchik, in Warchavchik e as origens da arquitetura moderna no Brasil. São Paulo: Museu de Arte de S.P, 1971.
  • Canclini, Néstor García Culturas Híbridas: Estratégias para Entrar e Sair da Modernidade. São Paulo: Edusp, 2003.
  • Cavalcanti, Lauro. Quando o Brasil era Moderno. Guia de Arquitetura 1928-1960. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2001.
  • Costa, Lucio Lucio Costa Registro de uma Vivência. Sao Paulo, Empresa das Artes, 1995.
  • Costa, Lucio Imprévu et Importance de la Contribuition des Architectes Brésiliens, in L’Architecture D’Aujourd’hui, n. 42-43, agosto, 1952, p. 7.
  • Curtis, William J.R. Modern Architecture since 1900. Londres: Phaidon Press Ltd, 1996.
  • Derrida, Jacques. O monolinguismo do outro ou a Prótese de Origem. Porto: Campo das Letras-Editores, S.A., 2001.
  • Dines, Alberto Morte no Paraíso. A tragédia de Stefan Zweig. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
  • Falbel, Anat Lucjan Korngold, a trajetória de uma arquiteto imigrante. Tese de Doutorado FAUUSP, 2003.
  • Gideon, Siegfried Le Brésil et L’Architecture Contemporaine, in L’Architecture D’Aujourd’hui, n. 42-43, agosto, 1952
  • Guarneri, Andrea Bocco Bernard Rudofsky. Nova York: Springer, 2003.
  • Hitchcock, Henry-Russell Latin American Architecture since 1945. Nova York: Museum of Modern Art, 1955.
  • Irigoyen, Adriana. Wright e Artigas Duas Viagens. São Paulo Ateliê Editorial, 2002.
  • Jordy, William H. American Buildings and Their Architects. Vol. 5. The Impact of European Modernism in the Mid-Twentieth Century. Nova York: Oxford University Press, 1972.
  • Kuhn, Thomas S. A Estrutura das Revoluções Científicas. São Paulo: Editora Perspectiva, 2003.
  • Lafetá, João Luiz 1930: A crítica e o Modernismo. São Paulo: Duas Cidades/Editora 34, 2000.
  • Lefaivre, L; Tzonis, A. Critical Regionalism Architecture and Identity in a Globalized World. Munique: 2003.
  • Lemos, Carlos A.C. Arquitetura Brasileira. São Paulo: Edições Melhoramentos/EDUSP, 1979.
  • Levinas, Emmanuel. Totalidade e Infinito. Lisboa: Edições 70, 1980.
  • Lissovsky, Maurício; Moraes de Sá, Paulo Sérgio. Colunas da Educação: a construção do Ministério da Educação e Saúde (1935-1945), Rio de Janeiro: MINC/IPHAN, FGV/CPDOC, 1996.
  • Mariano Filho, Jose. À Margem do Problema Arquitetônico Nacional. Rio de Janeiro; Estúdio de Artes Gráficas C. Mendes Junior, 1943.
  • Miceli, Sergio Nacional Estrangeiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
  • Miceli, Sergio Intelectuais à brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
  • Mindlin, Henrique Ephim Modern Architecture in Brazil. Rio de Janeiro Amsterdam: Colibris Editora, 1956.
  • Mumford, Lewis The South in Architecture. Nova York:Harcourt, Brace and Company, 1941.
  • Nitzan-Shiftan, Alona. Contested Zionism-Alternative Modernism:Erich Mendelsohn and the Tel Aviv Chug in Mandate Palestine in Architectural History, 1996, v. 39 pp. 147-180.
  • Ortiz, Renato A Moderna Tradição Brasileira. Cultura Brasileira e Indústria Cultural. São Paulo: Brasiliense, 2001.
  • Pereira, Miguel Baptista Prefácio, In A visão de Deus. Nicolau de Cusa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbekian, 1988.
  • Persitz, Alexandre L’Architecture au Brésil in L’Architecture D’Aujourd’hui, v. 13-14, set. 1947, pp. 3-6.
  • Pereira, Roberto. A Formação do Balé Brasileiro. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2003.
  • Pinheiro, Maria Lucia Bressan Modernizada ou Moderna? A Arquitetura em São Paulo, 1938-1945. Tese de Doutorado FAUUSP, 1997.
  • Saia, Luís Arquitetura Paulista in Depoimentos de uma Geração arquitetura moderna brasileira. São Paulo: Cosac & Naify, 2003, pp. 106-116.
  • Said, Edward Representações do intelectual: as Conferências Reith de 1993. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
  • Said, Edward Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
  • Sanches, Aline Coelho A Obra e a trajetória do arquiteto Giancarlo Palanti Itália e Brasil. Dissertação de Mestrado. São Carlos, 2004.
  • Schwartzman, Simon; Bomeny, Helena Maria Bousquet; Costa, Vanda Maria Ribeiro. Tempos de Capanema. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra/ FGV, 2000.
  • Segre, Roberto Ministério da Educação e Saúde Pública no Rio de Janeiro (1935-1945). Um work in progress da Primeira Modernidade Brasileira, manuscrito, 2005.
  • Segawa, Hugo Le Belle Americhe/Americas the Beautiful in Spazio e Societá. Milão, n.80, out/dez, 1997, pp. 86-89.
  • Segawa, Hugo Arquiteturas no Brasil 1900-1990. São Paulo: EDUSP, 1998.
  • Sharp, Dennis; Cooke, Catherine The Modern Movement in Architecture. Selections from the DOCOMOMO Registers. Roterdam: 010 Publishers, 2000
  • Siqueira, Vera Beatriz Burle Marx. São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
  • Tzonis, Alexandre; Lefaivre, Liane; Stagno Bruno Tropical Architecture. Critical regionalism in the Age of Globalization. Florença: John Wiley & Sons, 2001.
  • Wisnik, José Miguel Getúlio da paixão cearense. In O nacional e popular na cutura brasileira, São Paulo, Brasiliense, 1983.
  • Wisnik, José Miguel Algumas questões de música e política no Brasil. In Cultura Brasileira. Temas e situações. Org. Alfredo Bosi, São Paulo, Editora Ática, 2003.
  • Yoshida, Celia Ballario e outros Henrique Ephim Mindlin. O homem e o arquiteto. São Paulo: Instituto Roberto Simonsen, 1975.
  • Xavier, Alberto Depoimento de uma Geração. Arquitetura Moderna Brasileira. São Paulo: Cosac &Naify, 2003.
  • Zevi, Bruno. Brasile incerto e ecletico in L’Architettura Cronache e Storia, vol. 17, março, 1957.
  • Zevi Bruno. Erich Mendelsohn Expressionista, in Arquitetura e Judaísmo: Mendelsohn, org. Anat Falbel. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002.
  • Zevi, Bruno Architetti e critici d’arte italiani in Brasile. Um museu dell’architetto Lina Bo, in Metron, n.30 dez/1948, pp. 34-35.
  • Zucconi, Guido Daniele Calabi architetture e progetti 1932-1964. Veneza: Marsilio, 1992

Ficha catalográfica

6º Seminário Docomomo Brasil: anais: moderno e nacional, Arquitetura e Urbanismo [recurso eletrônico] / organização: José Pessôa, Eduardo Vasconcellos, Elisabete Reis, Maria Lobo. Niterói: Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6