anais

Um brasileiro na arquitetura moderna de São Paulo: Jayme da Silva Telles

Capa dos anais

6º Seminário Docomomo Brasil, Niterói, 2005

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19072480

Resumo

Pela construção de um cenário marcado pelo embate entre dois tipos de arquitetura, aqui, denominadas como “Street Dog”, que se trata da arquitetura moderna, e os “lulus” ou a arquitetura eclética; poderíamos entender um momento norteado pela procura por uma linguagem arquitetônica representativa da nação brasileira e de seu homem. Vários personagens se envolveram nessa discussão, do lado dos modernos, todos tinham formação em Escolas estrangeira. E do lado dos ecléticos, existia uma mescla entre engenheiros-arquitetos formados nas escolas de engenharia de São Paulo – Politécnica e Mackenzie – e arquitetos formados em escolas no exterior. Jayme da Silva Telles se insere nesse cenário pela peculiaridade ser formado arquiteto na Escola Nacional de Belas Artes, localizada no Rio de Janeiro. Assim, é interessante pensar o papel dos atores individuais nos debates estabelecidos em um determinado período, na produção arquitetônica e na construção das cidades para verificar como estas relativizam ideologias pretensamente totalizadoras e flexibiliza a unanimidade no discurso. Essa abordagem mostra como no caso do I Congresso de Habitação não havia uma única proposta que reivindica o papel de solucionar o problema da habitação, e, concomitantemente, havia diversas modernidades pretendidas. Este trabalho propõe, portanto, sobre este aspecto, uma análise das propostas projetual e idéias publicadas sobre a provisão de habitações para os operários de São Paulo por Silva Telles. Adiantaremos que estas são calcadas nas proposições pretendidas por Le Corbusier, publicadas inicialmente na revista l’Esprit Nouveau e depois agrupadas no livro: “Vers une Architecture”, com as quais Silva Telles teve contato nos anos de formação. O texto remete inicialmente ao ambiente cultural em que se deu a formação deste arquiteto, suas referências e interlocutores, como a atuação projetual no âmbito da habitação e sua proposta, um tanto ousado, de “street dogs” para os operários do Cotonifício Rodolfo Crespi, concurso ocorrido em 1925.

Palavras-chave

Abstract

By the construction of a marked set by the collision among two architecture types, here, denominated like "Street Dog", that's treated the modern architecture, and the "lulus" or eclectic architecture; we could understand the moment orientated by the search for a architectural language representative of the Brazilian nation and the Brazilian man. Several characters took part of this discussion, beside the modern ones, all were graduated in Schools foreigner. And beside the eclectic, a mixture existed among engineer-architects graduated at the schools of engineering of São Paulo - Polytechnic and Mackenzie College and architects graduated from schools in other countries. Jayme of Silva Telles included himself in this set by the peculiarity of being an architect graduated from National School of Beaux Arts, located in Rio de Janeiro. Then, it is interesting to think the individual actors paper in the established debates in a certain period, in the architectural production and in the cities plannings to verify as these ideologies are relatived by supposedly added up and make flexible the unanimity in the idea. That approach shows as in the case of the I Congress of House (1931) there was not only one proposal that demands the paper of solving the problem of the house, but, concomitant, there were several intended modernities. This work proposes, therefore, on this aspect, an analysis of the proposals at the projects and ideas published on the provision of houses for the workers of São Paulo by Silva Telles. We will put forward that these are based in the propositions intended by Le Corbusier, published initially in the magazine l'Esprit Nouveau and later, in the book: "Vers une Architecture", which Silva Telles had contact from graduation. The text sends initially to the cultural atmospher where this architect's formation, their references and speakers, as the project performance in the extent of the house and his proposal, a daring amount, of "street dogs" for the workers of the Cotonifício Rodolfo Crespi, contest happened in 1925.

Como citar

FREITAS, Maria Luiza Macedo Xavier de. Um brasileiro na arquitetura moderna de São Paulo: Jayme da Silva Telles. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 6., 2005, Niterói. Anais [...]. Niterói: UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6. DOI: 10.5281/zenodo.19072480.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ALMEIDA, Paulo Mendes de. De Anita ao Museu. São Paulo: Perspectiva, 1975.
  • ANDRADE, Mário de. O Movimento Modernista. In: Temas brasileiros. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1968.
  • ANDRADE, Mário de. Táxi: Decorativismo – II. Diário Nacional, 18 de julho de 1929. In: LOPEZ, Telê Porto Ancona. Táxi e crônicas no Diário Nacional. São Paulo: Duas cidades, Secretaria da Cultura, ciência e tecnologia, 1976. p.141-142.
  • ARGAN, Giulio Carlo. Arte Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
  • ARGAN, Giulio Carlo. Módulo-medida e módulo-objeto. 1958. In: Projeto e Destino. São Paulo: Ática, 2000. p.93-102.
  • AYMONINO, Carlo. La Vivienda Racional. Ponencias de los Congressos CIAM 1929-1930. Barcelona: Gustavo Gili, 1975.
  • BECCARI, Vera D’Horta. A SPAM e a Década de 30. Discurso, São Paulo, n.11, p. 131-155, nov. 1979.
  • BENÉVOLO, Leonardo. História da Arquitetura Moderna. 2a. Ed. São Paulo: Perspectiva, 1989.
  • BLAY, Eva Alterman. Eu não tenho onde morar: Vilas Operárias na cidade de São Paulo. São Paulo: Studio Nobel, 1985.
  • BOESIGER, W & STONOROV. Le Corbusier et Pierre Jeanneret: oeuvre complete de 1910-1929. Zurich: Lês Editions d’Architecture Erlenbock, 1948.
  • BONDUKI, Nabil. Origens da Habitação Social no Brasil: arquitetura moderna, lei do inquilinato e difusão da casa própria. 2ª. Ed. São Paulo: Estação Liberdade, 1998.
  • BRITTO, Alfredo. Jaime da Silva Telles: olhar pioneiro. A&U: Arquitetura & Urbanismo, São Paulo, n. 67, p.73-79, ago./ nov. 1996.
  • CAMPOS NETO, Candido Malta. Os rumos da cidade: urbanismo e modernização em São Paulo. São Paulo: Editora Senac, 2002.
  • COLQUHOUN, Alan. Modernidade e tradução clássica: ensaio sobre arquitetura 1980-1987 (trad. Christiano Brito). São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
  • CONDE, Luiz P. F. & ALMADA, Mauro. Panorama do Art Déco na Arquitetura e no Urbanismo do Rio de Janeiro. In: CZAJKOWSKI, Jorge (org.). Guia da arquitetura Art Déco no Rio de Janeiro. 3a. Ed. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2000.
  • CORREIA, Telma de Barros. A habitação de massa coletiva e o núcleo fabril: o parecer para “cidade operária” da F.N.M. de Attílio Corrêa Lima. In: idem. Vilas Operárias e Núcleos Fabris e de Mineração no Brasil: a construção e o desmonte (tese de Livre-docência). São Carlos: EESC-USP, 2004.
  • COSTA, Lúcio. Arquitetura Brasileira. Rio de Janeiro: MÊS, 1952.
  • CURTIS, William. Modern Architecture since 1900. 3. Ed. Londres: Phaidon, 1996.
  • FICHER, Sylvia. Ensino e profissão: o curso de engenheiro-arquiteto na Escola Politécnica de São Paulo (doutoramento) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1989.
  • GIMENEZ, Luis Espallargas. Balanço da arquitetura moderna no século XX. São Paulo: Vitruvius, 2004. Disponível em < www. vitruvius.com.br > Acesso em 21set.2004. L.E PETIT, Bernard. Por uma Nova História Urbana. Seleção de textos, revisão crítica e apresentação: Heliana Angotti Salgueiro. São Paulo: Edusp, 2001.
  • LAHUERTA, Milton. Os intelectuais e os anos 20: moderno, modernista, modernização. In:
  • LORENZO, Helena Carvalho de & COSTA, Wilma Peres da (orgs.) A década de 1920 e as origens do Brasil moderno. São Paulo: Editora Unesp, 1997, p.93-114.
  • LE CORBUSIER. Por uma Arquitetura (trad. Ubirajara Rebouças). 6ª. Edição – 1ª. Reimpressão. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002.
  • Le Corbusier. Precisões sobre um estado presente da arquitetura e do urbanismo (trad. Carlos Eugênio Marcondes de Moura). São Paulo: Cosac & Naify, 2004.
  • MARQUES, Sônia & NASLAVSKY, Guilah. Estilo ou causa? Como, quando e onde? Os conceitos e limites da historiografia nacional sobre o Movimento Moderno. São Paulo: Vitruvius, 2004. Disponível em < www. vitruvius.com.br > Acesso em 15ago.2004.
  • MOTTA, Flávio. A época do “Spam”. Habitat, São Paulo, n.11, p.49-60, 1953.
  • NEVES, Christiano Stockler das. Architectura Contemporânea. Architectura e Construcção, São Paulo, vol. I, n. 10, mai. 1930
  • PEVSNER, Nikolaus. Pioneiros do Desenho Moderno (trad. João Paulo Monteiro). 2ª ed. Lisboa - Rio de Janeiro: Ulisseia, 1962.
  • PINHEIRO, Maria Lúcia Bressan. Modernizada ou moderna? A Arquitetura em São Paulo nas décadas de 30 e 40. Revista Pós da FAU – USP, São Paulo, n. 9, 2001.
  • SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil: 1900-1990. São Paulo: Edusp, 1999.
  • SEGAWA, Hugo. Warchavchik, Silva Telles, Flávio de Carvalho e Rino Levi: Trajetórias do modernismo. Revista Projeto, São Paulo, n.60, fev. 1984.
  • SILVA, Fernando Teixeira da. Operários sem patrões: os trabalhadores da cidade de Santos no entreguerras. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
  • SOUZA, Abelardo de. Arquitetura no Brasil. In: XAVIER, Alberto (org). Depoimentos de uma geração: arquitetura moderna brasileira. 2ª. Ed. São Paulo: Ed. Cosac & Naify, 2003, p.63-70.
  • TAFURI, Manfredo & DAL CO. Francesco. Architecture Contemporaine. Paris: Berger-Levrault, 1982.
  • TELLES, Augusto Carlos da Silva. Um pioneiro da nova arquitetura no Brasil. Arquitetura, Rio de Janeiro, n. 58, p. 9-12, abr. 1967.
  • TELLES, Jaime da Silva. Notícia Explicativa do Projeto apresentado pela Companhia Construtora de Santos para Nova sede do Banco de São Paulo. São Paulo, 29 nov. 1928 In: SOUZA, Ricardo Forjaz Christiano de. Trajetórias da Arquitetura Modernista. São Paulo: O Centro, 1982.
  • TELLES, Jaime da Silva. Arquitetura e Adaptação. Diário da noite, 23 ago. 1930 In: SOUZA, Ricardo Forjaz Christiano de. Trajetórias da Arquitetura Modernista. São Paulo: O Centro, 1982.
  • TELLES, Jaime da Silva. As habitações coletivas para Operários um dos constituem grandes projetos em Estudo. Correio da Tarde, São Paulo, 31. jan. 1931
  • TELLES, Jaime da Silva. Memorial Explicativo do Projeto “Ford” de uma Vila Operária para o Cotonifício Rodolfo Crespi. São Paulo: mimeo, mar. 1925.
  • TELLES, Jaime da Silva. O Standard na Arquitetura. São Paulo, 15 set. 1930 In: TELLES, Augusto Carlos da Silva. Um pioneiro da nova arquitetura no Brasil. Arquitetura, Rio de Janeiro, n. 58, p. 10, abr. 1967.
  • TELLES, Jaime da Silva. Para Regulamentar a Estética das Construções em São Paulo. São Paulo: Correio da Tarde. In: SOUZA, Ricardo Forjaz Christiano de. Trajetórias da Arquitetura Modernista. São Paulo: O Centro, 1982.
  • TELLES, Jaime da Silva. Tradicionalismo e Pseudo-tradicionalismo. Illustração Brasileira, Rio de Janeiro, set. 1929.

Ficha catalográfica

6º Seminário Docomomo Brasil: anais: moderno e nacional, Arquitetura e Urbanismo [recurso eletrônico] / organização: José Pessôa, Eduardo Vasconcellos, Elisabete Reis, Maria Lobo. Niterói: Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6