anais

Recepção da Arquitectura Moderna Brasileira em Portugal

Capa dos anais

6º Seminário Docomomo Brasil, Niterói, 2005

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19072525

Resumo

O artigo consiste em apresentar a divulgação da arquitectura moderna brasileira em Portugal com enfoque nos artigos publicados nas revistas periódicas portuguesas especializadas, assim como na bibliografia não periódica – estrangeira e nacional – presente no país. A década de 30 marca o arranque do estudo que se estende até à época da concepção do projecto de Brasília. São identificadas quatro fases na análise. A primeira fase implica o reconhecimento alcançado no cenário internacional das produções realizadas no Brasil. Está voltada para o impacto que a nova arquitectura moderna brasileira causa em Portugal, e apoia-se na divulgação das obras realizadas no Brasil evidenciando as características plásticas inovadoras então definidas. A segunda fase significa uma adesão máxima às inovações, formais, construtivas e espaciais contidas nos programas da arquitectura moderna brasileira por parte dos arquitectos portugueses. A busca das raízes culturais da modernidade brasileira alicerçou uma maior identidade arquitectónica entre os dois países. Na terceira fase detecta-se um decréscimo de interesse nessa relação, ao mesmo tempo que a historiografia portuguesa procede ao reconhecimento da influência anteriormente recebida. Analisaram-se as diferentes visões dos autores portugueses sobre o tema. Uma quarta fase implicaria um reatar do interesse português pela arquitectura brasileira, incluindo agora novas formas de produção, comunicação e recepção.

Palavras-chave

Abstract

This paper aims to present the diffusion of Brazilian modern architecture in Portugal, stressing the articles which were published in Portuguese professional periodicals, as well as in the non-periodical bibliography, both of national and international origin, which were present in Portugal at the time. The study starts in the 30’s and it is extended up to Brasilia’s Master Plan conception. Four phases are identified by the analysis. The first phase is concerned which the assumption of the impact caused at a worldwide scale by the built work of early Brazilian Modern architecture. It focuses in the particular impact it causes in Portugal, and is based on the diffusion in this country of the building’s plastic characteristics then defined. The second phase means a maximum proximity from Portuguese architects to the formal, constructive and spatial innovations, which were brought by the programs then built in Brazil. The search for cultural roots of Brazilian modernity strengthened a larger architectural identity between thee two countries. In the third phase, is noticeable a decrease of interest in this relationship, at the same time as Portuguese historiography writes an acknowledgement of the prior influences received from Brazil. The different approaches by Portuguese authors and publications. A new phase has started, which means a renewal of the interest from the Portuguese towards Brazilian Architecture, including this time now forms of production, communication and of reception.

Keywords

Como citar

RAMOS, Tânia Beisl; MATOS, Madalena Cunha. Recepção da Arquitectura Moderna Brasileira em Portugal. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 6., 2005, Niterói. Anais [...]. Niterói: UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6. DOI: 10.5281/zenodo.19072525.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • Arquitectura – Revista de Arte e Construção nº 28, 1949; nº 29, Fevereiro/ Março 1949; nº 36, Novembro 1950; nº 41, Março 1952; nº 41, Março 1952; nº 46, Fevereiro 1953; nº 47, Junho 1953; nº 52, Fevereiro/ Março 1954; nº 53, Novembro/ Dezembro 1954; nº 53, Novembro/ Dezembro 1954; nº 55-56, Janeiro/ Fevereiro 1956; nº 60, Outubro 1957; nº 64, Janeiro/ Fevereiro 1959; nº 88, Julho 1960; nº 124, 1972.
  • Binário – Revista de Arquitectura, Construção e Equipamento nº 12, Setembro 1959; nº 22, Julho 1960; nº 49, Outubro 1962; nº 60, Setembro 1963; nº 162, Março 1972.
  • Técnica – Ed. da Associação dos Estudantes do Instituto Superior Técnico, nº 287, Dezembro 1958.
  • ALMEIDA, Pedro Vieira e FERNANDES, José Manuel. História da Arte em Portugal. A arquitectura moderna. Vol. 14. Lisboa: Alfa, 1986.
  • BRUAND, Yves. Arquitetura Contemporânea no Brasil, Versão original L’Architecture Contemporaine au Brésil (1971), São Paulo: Editora Perspectiva, 1981.
  • CALDEIRA, Vasco. Idéias de Arquitetura. A Arquitetura nas Bienais de São Paulo. Hunter Douglas do Brasil Ltda. Disponível em: http://www.luxalon.com.br/htmls/213lux.html Acesso em 17 mar. 2005.
  • CAVACANTI, Lauro. Quando o Brasil era Moderno. Guia da Arquitetura 1928 – 1960. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2001.
  • COSTA, Lúcio. Lúcio Costa. Registro de uma Vivência. (1ª Edição). São Paulo: Empresa das Artes, 1995. (Edição consultada: 2ª Edição de 1997).
  • DUARTE, Carlos. Tendências da Arquitectura Portuguesa, Lisboa: Trama,1989.
  • FERNANDES, José Manuel. Geração Africana. Arquitectura e Cidades em Angola e Moçambique, 1925-1975. Lisboa: Livros Horizonte, 2002.
  • FERNANDEZ, Sérgio. Percurso - Arquitectura Portuguesa: 1930-1974. Dissertação de Agregação ao Curso de Arquitectura da Escola de Belas Artes do Porto em 1985. Porto: FAUP, 1988.
  • FRANÇA, José Augusto. História da Arte Ocidental 1780-1980. Lisboa: Livros Horizonte, 1987.
  • GOODWIN, Philip. Brazil Builds – Architecture New and Old 1652-1942. New York: Museum of Mdern Art, MoMa, 1943.
  • MINDLIN, Henrique. Modern Architecture in Brazil. New York: Reinhold Publishing Corporation, 1956. (Edição consultada Arquitetura Moderna no Brasil. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora,1999).
  • PEREIRA, Nuno Teotónio. Escritos (1947-1996, selecção). Porto: FAUP Publicações, 1996.
  • PORTAS, Nuno. ‘A Evolução da Arquitectura Moderna em Portugal: uma interpretação’, in ZEVI, História da Arquitectura Moderna, Vol. II, Lisboa: Ed. Arcádia, 1978.
  • PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO. Guia da Arquitectura Ecléctica no Rio de Janeiro. Centro de Arquitectura e Urbanismo do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2000.
  • SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil 1900 – 1990. São Paulo: Edusp, 1998.
  • XAVIER, Alberto, BRITTO, Alfredo e NOBRE, Ana Luiza. Arquitetura Moderna no Rio de Janeiro. São Paulo: Editora Pini, Fundação Vilanova Artigas. Rio de Janeiro: RIOARTE, 1991.

Ficha catalográfica

6º Seminário Docomomo Brasil: anais: moderno e nacional, Arquitetura e Urbanismo [recurso eletrônico] / organização: José Pessôa, Eduardo Vasconcellos, Elisabete Reis, Maria Lobo. Niterói: Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo, UFF, 2005. ISBN 85-99618-01-6