anais

Restaurando o Jardim moderno de Burle Marx: a praça Faria Neves no Recife-PE

Capa dos anais

7º Seminário Docomomo Brasil, Porto Alegre, 2007

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19072652

Resumo

O texto expõe aspectos culturais da concepção e restauração de um jardim moderno, a Praça Faria Neves, projetada pelo paisagista Roberto Burle Marx em 1958 a convite do prefeito Pelópidas Silveira, após sua atuação no Recife a partir de 1935. Segundo princípios formulados desde a década de 1930, o jardim moderno dotava a cidade de um espaço de recreação, educação, higiene e arte, expresso na variedade vegetal. Também conhecida como Praça de Dois Irmãos, a praça localiza-se no Bairro de Dois Irmãos, no largo do antigo engenho homônimo, num dos subúrbios tradicionais do Recife. É delimitada por uma vila popular, pelas antigas instalações do engenho e pelo Horto Zoobotânico, numa área de Mata Atlântica. A concepção de Burle Marx era a de um jardim recreativo cujo motivo principal era o playground, garantido um espaço lúdico para as crianças. A partir da década de 1980, o uso da praça como estacionamento de veículos e a realização do Festival da Criança ocasionaram grandes modificações do projeto de Burle Marx. O mobiliário foi, em parte, destruído, a vegetação foi danificada e o terreno passou por um processo de erosão, agravados pela presença de um terminal de ônibus e de um bar. A partir de 2001, a elaboração do projeto de restauração foi iniciada através de uma parceria entre o Laboratório da Paisagem da UFPE e a Prefeitura do Recife, cujos técnicos foram estimulados à reconstituição da planta, uma vez que o projeto original não foi localizado nos arquivos do Recife ou no Escritório Burle Marx, conduzida nos moldes na Carta de Florença. Incluiu levantamento de documentos históricos, comparação de iconografia, identificação de componentes do projeto no local, estudo de outros projetos do paisagista, discussão com instituições e consulta a técnicos e à população do entorno, de cuja imaginação e acervo fotográfico renasciam as linhas do desenho de Burle Marx.

Palavras-chave

Abstract

This paper deals with cultural contents of the creation and restoration of the Faria Neves Square a modern garden designed by Roberto Burle Marx in 1958. The restoration was a partnership between the Federal University of Pernambuco and Recife City Council. After his 1935 landscape designs projects, Burle Marx returned to Recife invited by Pelópidas Silveira mayor. The modern garden since 1930 has given to Recife a recreational, educational, hygienic and artistic space, by different vegetation. The Faria Neves Square, also known as Dois Irmãos Square was located on the surroundings of a popular village, an old sugar cane mill and the Dois Irmãos Protected Area or Dois Irmãos Park, a forest. Burle Marx created a recreation garden for children of the village with sculptural play ground equipment to attract people near large benches and coconut trees and fruit trees. In the 1980s the lack of maintenance has changed the character of this public space. It became a parking for tourist buses, car and other transport which brought visitants to the park. In addition there was a famous Child Festival that took place every October leaving damage vegetation and open space. There was a bus terminal with some kiosks where the drivers took a break. The restoration project started in 2001 as a result of a workshop landscape design course provided by the Landscape Architecture Laboratory of the university. Burle Marx original project was not founded either in the Burle Marx office in Rio de Janeiro nor in the City Council archives in Recife. The restoration followed the Florence Charter principles including the journal search, interviews with the old residents, and old photographs beside an oral history elaborated considering resident memory which was important to reconstitute a similar original project. It was the great contribution of the surrounding population.

Keywords

Como citar

CARNEIRO, Ana Rita Sá; SILVA, Aline de Figueirôa; MAFRA, Fátima. Restaurando o Jardim moderno de Burle Marx: a praça Faria Neves no Recife-PE. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 7., 2007, Porto Alegre. Anais [...]. Porto Alegre: PROPAR-UFRGS, 2007. ISBN 978-85-60188-06-2. DOI: 10.5281/zenodo.19072652.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ADAMS, William Howard. Roberto Burle Marx: The unnatural art of garden. New York: The Museum of Modern Art, 1991.
  • AMARAL, Aracy A. (Org.). Dos Murais de Portinari aos Espaços de Brasília. São Paulo: Perspectiva, 1981. ALVES Cleide. Praça do horto será recuperada. Jornal do Commercio, Recife, 06 out. 2001. ANNUARIO de Pernambuco para 1935: Resumo estatistico e descriptivo das actividades pernambucanas em seus varios aspectos. Recife: Officinas do Diario da Manhã, 1935.
  • BARDA, Marisa. Il paradiso perduto di Burle Marx-Burle Marx´s lost paradise. Abitare, Milano, n. 374, p. 131-135, giugno. 1998.
  • BROWN, Jane. El Jardim Moderno. Barcelona: Gustavo Gilli, 2000.
  • CABRERA, Antonio Tejedor. El inventario de jardines de interés patrimonial de Andalucía: Modelos y propuestas de una base de datos. Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Andalucía, n. 27, 1999. Disponível em: <http://www.iaph.junta-andalucia.es/Dossiers>. Acesso em: 12 nov. 2001.
  • CABRERA, Antonio Tejedor. El jardín histórico en Andalucía: reflexiones para una tutela del paisaje patrimonial. Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Andalucía, n. 27, 1999. Disponível em: <http://www.iaph.junta-andalucia.es/Dossiers>. Acesso em: 12 nov. 2001.
  • CARDOSO, Sérgio Ney. Aos homens, o paraíso. Entrevista com Roberto Burle Marx. Ecologia e Desenvolvimento, Rio de Janeiro, n. 31, p. 9-12, set. 1993.
  • COSTA, Francisco Augusto Pereira da. Arredores do Recife. 2. ed. Recife: Massangana, 2001.
  • CURY, Isabelle (Org.). Cartas Patrimoniais. 3. ed. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004. DIARIO de Pernambuco. Novembro a dezembro de 1957 e janeiro a abril de 1958. DIARIO de Pernambuco. 13/12/1958.
  • DIARIO de Pernambuco. Sempre contribuindo para o embelezamento e progresso da cidade, 18/01/1958.
  • DOURADO, Guilherme Onofre Mazza. Modernidade Verde: Jardins de Burle Marx. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Escola de Engenharia de São Carlos, Universidade de São Paulo, São Carlos, 2000.
  • DOURADO, Guilherme Onofre Mazza. O prazer de viver e trabalhar com a natureza. Entrevista com Roberto Burle Marx. Projeto, n. 146, p. 58-63, out. 1991.
  • FARIAS, Osvaldo Cordeiro de. Mensagem apresentada pelo Exmo Sr. Governador Osvaldo Cordeiro de Farias à Assembléa Legislativa do Estado de Pernambuco em 15 de Março de 1957. Recife, 1957.
  • FARIAS, Osvaldo Cordeiro de. Mensagem apresentada pelo Exmo Sr. Governador Osvaldo Cordeiro de Farias à Assembléa Legislativa do Estado de Pernambuco em 15 de Março de 1955. Recife, 1958.
  • HAMERMAN, Conrad. Burle Marx: The Last Interview. The Journal of the Decorative and Propaganda Arts, Japan, n. 21, p. 156-179, 1995.
  • LEENHARDT, Jacques (Org.). Nos jardins de Burle Marx. São Paulo: Perspectiva, 2000.
  • MARX, Roberto Burle. Jardins para o Recife. Diário Oficial do Estado de Pernambuco, ano 10, mar. 1996. (Texto transcrito do Boletim de Engenharia, Recife, v. 7, ano 13, mar. 1935).
  • MOTTA, Flávio. Roberto Burle Marx e a nova visão da paisagem. São Paulo: Nobel, 1983.
  • PETTENA, Gianni. Roberto Burle Marx: La natura come materiale artistico-Roberto Burle Marx: Nature as artistic material. Abitare, Milano, n. 374, p. 126-130, giugno. 1998.
  • PONTUAL, Virgínia. Uma Cidade e Dois Prefeitos: Narrativas do Recife das Décadas de 1930 a 1950. Recife: UFPE, 2001. PREFEITURA DA CIDADE DO RECIFE. Praças de Burle Marx: síntese do trabalho realizado. Recife, 2001.
  • SÁ CARNEIRO, Ana Rita; MESQUITA, Liana de Barros. Restaurando o Recife de Burle Marx: a Praça Faria Neves, a Praça do Derby e a Praça Euclides da Cunha. Recife, 2003.
  • SETTE, Mario. Arruar: História Pitoresca do Recife Antigo. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1948.
  • TABACOW, José (Org.). Roberto Burle Marx – Arte & Paisagem: conferências escolhidas. 2. ed. São Paulo: Studio Nobel, 2004.
  • SILVA, Aline de Figueirôa. O projeto paisagístico dos jardins públicos do Recife de 1872 a 1937. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Urbano) – Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2007.
  • SILVEIRA, Pelópidas. Prefeitura Municipal do Recife. Mensagens apresentadas á Camara Municipal do Recife, pelo Prefeito Pelópidas Silveira, em 10 de Fevereiro de 1956 e 10 de Agôsto de 1956. Departamento de Documentação e Cultura. Recife, 1956.

Ficha catalográfica

7º Seminário Docomomo Brasil: anais: o moderno já passado, o passado no moderno: reciclagem, requalificação, rearquitetura [recurso eletrônico] / organização: Carlos Eduardo Comas, Edson Mahfuz, Airton Cattani. Porto Alegre: PROPAR-UFRGS, 2007. ISBN 978-85-60188-06-2