anais

Por via do Atlântico: traçados e monumentos urbanos no Brasil e em territórios africanos de colonização portuguesa

p. 1-18

Capa dos anais

sessão temática 4. O papel do patrimônio moderno na cidade contemporânea

8º Seminário Docomomo Brasil, Rio de Janeiro, 2009

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19073157

Resumo

O artigo trata do paralelismo e divergência entre o Brasil, que exerce uma atracção singular sobre os arquitectos portugueses desde o início do moderno, e as colônias portuguesas em África - como a ambição em construir ‘moderno’, desejo mais viável em África do que em Portugal. Verifica-se em África uma proliferação de traçados de cidades novas, expansões de cidades ou de embriões de cidades, num período que começa nos anos 20 e se intensifica nos anos 40. Quanto à obra edificada, expressa-se num ‘boom’ construtivo dos últimos 25 anos da presença portuguesa no continente. As marcas da modernidade estão presentes no urbanismo, na arquitectura e na inclusão de peças de artistas plásticos nos espaços edificados. Enquanto o Brasil atingia o auge do ideário moderno com Brasília, na África Portuguesa a marca da modernidade surge de forma mais descontínua, mas com intensidade. Com o desencadear em 1961 das guerras coloniais, contraditoriamente, se avoluma o afã construtivo e as cidades adquirem o aspecto da cidade moderna, verticalizada e desenvolvida. Além das cidades principais, produzem-se planos para numerosas pequenas povoações e procura-se dotá-las de equipamentos públicos de grande visibilidade e modernidade. Nunca nos territórios africanos de jurisdição portuguesa o Estado assume a modernidade como um desígnio, embora o use como imagem. Quando a assume, já as independências estão ao virar da esquina.

Palavras-chave

Abstract

The paper considers similarities and oppositions between the Portuguese colonies in Africa and Brazil, which exerts a strong influence on Portuguese architects since the beginning of its production of modern architecture. Such is the case of the enhanced likelihood of being able to build in modern way in Africa as opposed to in Portugal. There is a proliferation of new towns, town extensions and urban nucleus since the 20’s, boosting up in the 40’s. As to built work, it intensifies in the last 25 years of Portuguese presence in the continent. Signs of modernity are present in town planning, architecture and in the inclusion of visual arts work in built spaces. While Brazil attain its modern doctrine zenith in Brasília, in Portuguese Africa the signs of modernity are more discontinuous but still intense. With the outbreak of the colonial wars in1961, contradictorily the constructive surge increases. Cities grow into vertical, modern and developed metropolis. Besides these main cities, plans are drawn for many small settlements. These are equipped with public facilities of great visibility and modernity. Never has the State assumed modernity as a strategy, although it uses it as an image; when it does, the African States are ready to be born.

Keywords

Como citar

MATOS, Madalena Cunha; RAMOS, Tânia Beisl. Por via do Atlântico: traçados e monumentos urbanos no Brasil e em territórios africanos de colonização portuguesa. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 8., 2009, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro: PROURB-UFRJ, 2009. p. 1-18. ISBN 978-85-88027-11-4. DOI: 10.5281/zenodo.19073157.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ALBUQUERQUE, Antonio. Arquitectura Moderna em Moçambique. Inquérito à Produção Arquitectónica em Moçambique nos últimos 25 Anos do Império Colonial Português. 1949-1974, Dissertação de Graduação, Coimbra: DA-FCT-UC, 1998.
  • AZENHA, António. África Desaparecida, Lisboa: Tilgráfica, 2001.
  • CARVALHO, Fernão Simões de. Curriculum-Vitae, Lisboa: 84 pp. A3, 1992.
  • CORTÊS, Carla. Moderno Brasileiro em Moçambique, Monografia de Graduação em Arquitectura e Urbanismo – UFP, Recife, 2008.
  • FERNANDES, José Manuel. “Arquitectura e Urbanismo no Espaço Ultramarino Português” in F. Bettencourt e K. Chaudhuri (eds), História da Expansão Portuguesa, vol.V - 1930-1998, Lisboa: Círculo de Leitores, 1999.
  • FERNANDES, José Manuel. Geração Africana. Arquitectura e Cidades em Angola e Moçambique, 1925-1975. Lisboa: Livros Horizonte, 2002.
  • FERNANDES, José Manuel, JANEIRO, Mª Lurdes e NEVES, Olga. Moçambique 1875/1975.
  • Cidades, Território e Arquitecturas. Lisboa: Printer Portuguesa, 2006.
  • FERREIRA, André. Obras Públicas em Moçambique. Inventário da produção arquitectónica executada entre 1933 e 1961. Lisboa: Edições Universitárias Lusófonas, 2008.
  • FORJAZ, José. Entre o adobe e o aço inox: ideias e projectos. Lisboa: Caminho, 1999.
  • GAMA, Curado da. Era uma vez… Moçambique, Lisboa: Quimera, 2004.
  • HAMILTON, Russel. ‘Portuguese-Language Literature’ in Oyekan Owomoyel, Ed., History of Twentieth-Century African Literatures, pp.240-284, Lincoln:University of Nebraska Press, 2002.
  • MARTINS, Isabel. Luanda. A cidade e a arquitectura. Tese de Doutoramento, Faculdade de Arquitectura. Porto: FAUP, 2000.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. Amenizar os trópicos: Desenhando cidades- jardim nas ex-colônias portuguesas. X SHCU, UFP, Recife, 2008a.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. Portuguese Architectural Networks in Lourenço Marques/Maputo. Architecture and City Image. ASAUK 2008, University of Central Lancashire, Preston, 2008b.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. Portuguese architects abroad. The cases of Angola and Mozambique. INHA. Construire au-delà des frontières. Une perspective historique sur les réseaux transnationaux d’échange et d’expertise architecturale en Afrique subsaharienne, Paris, 2007.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. Um Encontro, um Desencontro. Lucio Costa, Raul Lino e Carlos Ramos. 7º Seminário DOCOMOMO Brasil, UFRS, Rio Grande do Sul, 2007.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. Going South: the garden city concept in urban plans made by Portuguese architects in the colonies during the 20th Century. 12th IPHS Conference, New Delhi, 2006a.
  • MATOS, Madalena Cunha e RAMOS, Tânia Beisl. A Two-Way Street: Migrants of the Modern across Portuguese-speaking countries. IX International DOCOMOMO Conference, Ankara, (no prelo), 2006b.
  • MENDES, Mª Clara. (Coord.) Urbanismo Colonial. Os Planos de Urbanização nas Antigas Províncias Ultramarinas 1934-74. Exposição na FA-UTL, Lisboa, 2008.
  • MORAIS, José. Maputo. Património da Estrutura e Forma Urbana. Lisboa: Livros Horizonte, 2001. MUSEU COLECÇÃO BERARDO. Pancho Guedes. Vitruvius Mozambicanus. Lisboa: FAMC – Colecção Berardo, 2009.
  • RAMOS, Tânia Beisl e MATOS, Madalena Cunha. “Recepção da Arquitectura Moderna Brasileira em Portugal – registos e uma leitura”. VI DOCOMOMO BRASIL, Niterói, Anais pp.164-166 e CD- Rom, 2005.
  • ROSSETTI, Mª Grazia. “Cittá Coloniale – Città Africana. Considerazione e manutenzione dello spazio urbano” in Piergiorgio Ramundo, Progettare perl a riconstruzion. La cooperazione universitária in Angola. Gangemi Editore, pp.167-188, Roma, 1991. UR. Cadernos da FA-UTL nº 5, Cidades Africanas, Lisboa, 2005.
  • VELOSO, Antonio, FERNANDES, José Manuel e JANEIRO, Mª Lurdes. João José Tinoco. Arquitecturas em África. Lisboa: Livros Horizonte, 2008.

Ficha catalográfica

8º Seminário Docomomo Brasil: anais: cidade moderna e contemporânea: síntese e paradoxo das artes [recurso eletrônico] / organização: Roberto Segre et al. Rio de Janeiro: Docomomo-RJ; Prourb-UFRJ, 2009. 1 DVD (4 ¾ pol.). Produção do Núcleo Docomomo Rio de Janeiro. ISBN 978-85-88027-11-4