anais

Hortomercados COBAL Rio de Janeiro: tomba-se a forma ou preserva-se o significado?

p. 1-20

Capa dos anais

sessão temática 4. O papel do patrimônio moderno na cidade contemporânea

8º Seminário Docomomo Brasil, Rio de Janeiro, 2009

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19073442

Resumo

Este artigo pretende avaliar o processo de tombamento provisório dos Hortomercados COBAL, focalizando a unidade Humaitá, localizada na Zona Sul da Cidade do Rio de Janeiro. Além dos produtos hortifrutigranjeiros vendidos, verifica-se hoje uma considerável concentração de outras atividades comerciais, tais como, bares e restaurantes os quais trazem uma nova vitalidade ao lugar. Ele passa a representar um marco referencial para o bairro e localidades vizinhas. A partir da preocupação central: a de se tombar uma edificação que foi concebida como uma estrutura temporária; busca-se compreender seu processo de tombamento através da análise de duas categorias distintas: a forma de sua edificação e o seu significado simbólico. A primeira envolve a própria materialidade arquitetônica e sua relevância tipológica. Para esta análise, toma-se como base a definição de um projeto de lei lançado em 2004, o qual defende o tombamento dos bens, justificando-os pela relevância arquitetônica, classificada como brutalista. Para compreender esta classificação fez-se necessário uma revisão de conceitos que apontem os principais expoentes do brutalismo nos cenários internacional e brasileiro. A segunda categoria trata da função social do espaço e seu processo de apropriação simbólica, decorrente das sucessivas transformações de uso ocorridas em seu interior. A diversidade de atividades encontrada nos hortomercados atualmente (comércio, gastronomia, cultura) reforça a idéia de “fruição” do uso arquitetônico. Entretanto, a existência de um conflitante jogo de interesses, que envolve agentes de diversas esferas, ameaça a permanência dos hortomercados, o que acarretou a iniciativa municipal de encaminhar e aprovar o tombamento provisório do bem. Com base em fontes primárias (jornais, periódicos, projeto de lei, decretos) pretende-se analisar os discursos dos diversos atores sociais envolvidos, pautando esta análise na reflexão de conceitos teóricos sobre forma/tipo e de uso/significado. A questão dá margem a uma discussão polêmica: a do tombamento arquitetônico ou a de seus valores simbólicos.

Palavras-chave

Abstract

This article aims to evaluate the Hortomercado COBAL provisional preservation process, focusing on Humaitá unit, located the Southern Zone of Rio de Janeiro City. Apart in from the sale of some products, such as vegetables, fruits and grangers, it is noticeable today a significant concentration of other commercial activities like bars and restaurants which makes the place bustling. It starts to seen as a landmark to the district and the surroundings. Taking into account the preservation of buildings which was designed as a temporary structure; there is an attempt to understand its preservation process through the analysis of two different categories: the shape of the building and its symbolic meaning. The first one involves its own architectural materiality and its type importance. In order to take this into analysis, a bill definition released in 2004 was taken as the basis of this discussion, which defends the preservation of heritage, considering the term brutalist in order to justify their architectural relevance. In an attempt to understand this label there was a need to make a revision of concepts which point out the main brutalism makers going through the international and Brazilian scenario. As regards to the second category, it deals with the social function of space and its symbolic appropriation process, as a product of the intensive changes of use occurred inside in its interior. The current diversity of activities found in the markets (commerce, gastronomy, culture) reinforces the idea of ‘fruition’ of its architectural use. However the existence of a puzzling play of interests involving agents from different positions threatens the maintenance of the markets which resulted in a Municipal initiative to direct and approve the provisional preservation of the heritage. Based on primary sources (newspapers, magazines, bill and decree) we intend to analyze the speech of various social actors involved, having this analysis based on reflexion of theoretical concepts in shape/type and use/meaning. This question gives room for a polemical discussion: the architectural preservation or its symbolic values?

Keywords

Como citar

LOPES, Ricardo Ferreira; VASCONCELLOS, Lélia Mendes de. Hortomercados COBAL Rio de Janeiro: tomba-se a forma ou preserva-se o significado?. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 8., 2009, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro: PROURB-UFRJ, 2009. p. 1-20. ISBN 978-85-88027-11-4. DOI: 10.5281/zenodo.19073442.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ABREU, Maurício de Almeida. A Evolução Urbana do Rio de Janeiro. 4ª edição. Rio de Janeiro: IPLANRIO, 2006.
  • ALECRIM, Michel. “Boemia preservada por decreto”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 19 ago. 2004. ARTIGO classe A. Revista Gôndola. Belo Horizonte, mai. 2006. p. 29. Disponível em <www.amis.org.br> Acesso em 19 set. 2008.
  • BELLEI, Carolina e LINHARES, Janaína. Áreas da Cobal são tombadas pela prefeitura”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 19 jul. 2008.
  • BLASER, Werner. Mies van der Rohe. Tradução Júlio Fischer. 2ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
  • BRUAND, Yves. Arquitetura contemporânea no Brasil. Tradução de Ana M. Goldberguer. 4ª edição. São Paulo: Perspectiva, 2003.
  • CASTELLOTTI, Flavio Spilborghs. Arquitetura Moderna no Rio de Janeiro: a dimensão brutalista. Dissertação de Mestrado em Ciências da Arquitetura. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: 2006. 172 f. CENDOTEC. Centro Franco-Brasileiro de Documentação Técnica e Científica. Torre Eiffel Disponível em <www.cendotec.org.br> Acesso em 15 nov. 2008.
  • CHING, Francis D. K. Arquitetura, forma, espaço e ordem. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
  • COBAL corre o risco de acabar. O DIA Online. Rio de Janeiro, 19 jul. 2008. Disponível em: <odia.terra.com.br> Acesso em 15 out. 2007.
  • DOIS tempos da Cobal do Humaitá. O Globo, Jornal dos Bairros, Zona Sul. Rio de Janeiro, 22 de setembro de 2007.
  • FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, 11ª edição, Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1986
  • FUÃO, Fernando Freitas. Brutalismo, a última trincheira do movimento moderno. São Paulo: Vitruvius nº007, Texto especial nº 036, dez. 2000. Disponível em: <www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp036.asp> Acesso em 26 nov. 2008.
  • GREGOTTI, Vittorio. Território da arquitetura. Tradução de Berta Waldman-Villá e Joan Villá. São Paulo: Perspectiva, 1978.
  • HAZAN, Vera Magiano. O papel dos ícones da contemporaneidade na revitalização dos grandes centros urbanos. São Paulo: Vitruvius nº041, nov. 2003. Disponível em: <www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq041/arq041_02.asp> Acesso em 15 nov. 2008. INSTITUTO BRASILEIRO DE ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL. O que é preciso saber sobre mercados e feiras livres. Rio de Janeiro, 1982.
  • JACOBS, Jane. Morte e Vida de Grandes Cidades. 1ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
  • KAMNITZER, Bernardo e HENRIQUES, Malu. Mil Faces. Rio de Janeiro: Blog De Olho em Botafogo, 06 set. 2007. Disponível em </malu1987.wordpress.com/2007/09/06/mil- faces/#postcomment> Acesso em 24 set. 2007.
  • LYNCH, Kevin. A imagem da cidade. São Paulo: Martins Fontes, 1997. MAGALHÃES. Luiz Ernesto. Decreto municipal tomba os prédios da Cobal do Leblon e do Humaitá. O Globo. Rio de Janeiro, 19 jul. 2008.
  • MENDONÇA, Olívia. Cobal cheia de charme. Cobal do Humaitá se reinventa com a aquisição de bares ‘arrumadinhos’ e novidades nos cardápios. O Dia. Guia de Show e Lazer nº165. Rio de Janeiro, 14 a 20 dez. 2007.
  • “MORADORES querem preservar Cobal”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 04 ago. 2004.
  • MUNICÍPIO DO RIO DE JANEIRO. Plano Diretor Decenal da Cidade do Rio de Janeiro. Lei Complementar nº 16 de 04 de junho de 1992.
  • MENDONÇA, Olívia. Decreto nº 24.535 de 17 de agosto de 2004. “Declara como ÁREA DE ESPECIAL INTERESSE FUNCIONAL as quadras onde estão situados os locais conhecidos como COBAL do Humaitá e COBAL do Leblon”. Diário Oficial [do] Município do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 18 ago. 2004b.
  • MENDONÇA, Olívia. Decreto nº 29.596 de 17 de julho de 2008. “Determina o tombamento provisório dos bens que menciona. Tomba provisoriamente os imóveis da COBAL do Leblon e da COBAL do Humaitá”. Diário Oficial [do] Município do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 18 jul. 2008a p.3.
  • MENDONÇA, Olívia. Lei Complementar nº 16. “Dispõe sobre a Política Urbana do Município, institui o Plano Diretor da Cidade do Rio de Janeiro, e dá outras providências”, Diário Oficial [do] Município do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 04 jun. 1992.
  • MENDONÇA, Olívia. Projeto Substitutivo nº 3 ao Projeto de Lei Complementar nº 25. “Dispõe sobre a Política Urbana do Município, institui o Plano Diretor da Cidade do Rio de Janeiro, e dá outras providências”, Diário Oficial [do] Município do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 16 out. 2006. “MUST” de odores e ofertas. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 14 set. 1980. PREFEITURA negocia áreas da Cobal”. O Globo. Rio de Janeiro, 04 ago. 2004. PRESERVAÇÃO sim, mas com reformas. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 19 jul. 2008.
  • RAPOPORT, Amos. Aspectos humanos de la forma urbana. Barcelona: Gustavo Gilli, 1978.
  • REZENDE, Sidney. Cobal do Humaitá e do Leblon serão tombados pela Prefeitura. Redação SRZD. 18 jul. 2008. Disponível em www.sidneyrezende.com RIO de Janeiro Nightlife: Mercado Cobal de Humaitá. The New York Times. Nova York, 06 nov. 2007. Disponível em: <travel.nytimes.com/travel/guides > Acesso em 30 ago. 2008.
  • SANTOS, Carlos Nelson Ferreira dos. “Preservar não é tombar, renovar não é por tudo abaixo”. Projeto, nº 86. São Paulo, abr. 1986, p. 60-61.
  • SANTOS, Milton. Espaço e método. São Paulo: Nobel, 1985. SEDREPAHC. Secretaria Extraordinária de Promoção, Defesa, Desenvolvimento e Revitalização do Patrimônio e da Memória Histórico Cultural da Cidade do Rio de Janeiro. Disponível em <www.rio.rj.gov.br/sedrepahc > Acesso em 28 out. 2008.
  • VEREADOR luta pela Cobal do Humaitá. Rio, A Cidade Partida. Disponível em: <www.consciencia.net/opiniao/rio-barreto/administracao01.html> Acesso em 15 jul. 2008.
  • VILELA, Pierre Santos. Distribuição de hortifrutis no Brasil: uma nova oportunidade para os produtores rurais. FAEMG: Belo Horizonte, 2006. Disponível em: http://www.faemg.org.br
  • XAVIER, Alberto, BRITTO, A. e NOBRE, Ana Luiza. Arquitetura Moderna no Rio de Janeiro, São Paulo: Pini, Fundação Vilanova Artigas; Rio de Janeiro: Rio Arte, 1991.
  • ZEIN, Ruth Verde. Brutalismo, sobre sua definição (ou, de como um rótulo superficial é, por isso mesmo, adequado). São Paulo: Vitruvius nº084, mai. 2007. Disponível em: <www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq084/arq084_00.asp> Acesso em 15 nov. 2008.

Ficha catalográfica

8º Seminário Docomomo Brasil: anais: cidade moderna e contemporânea: síntese e paradoxo das artes [recurso eletrônico] / organização: Roberto Segre et al. Rio de Janeiro: Docomomo-RJ; Prourb-UFRJ, 2009. 1 DVD (4 ¾ pol.). Produção do Núcleo Docomomo Rio de Janeiro. ISBN 978-85-88027-11-4