anais

Moderno brasileiro em Moçambique, 1950-1975: a importação de uma imagem

p. 1-18

Capa dos anais

mesa 20. Recepção e difusão da Arquitetura Moderna Brasileira

9º Seminário Docomomo Brasil, Brasília, 2011

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19073610

Resumo

A pesquisa estuda a influência da arquitectura moderna brasileira, por meio do vocabulário estético da chamada Escola Carioca, em Moçambique, no último quartel da colonização portuguesa, compreendido entre 1950 e 1975. A fotografia foi utilizada por ter sido o principal meio de divulgação da arquitectura brasileira veiculada em livros e periódicos especializados, no período áureo da sua divulgação, entre 1940 e 1960. A partir da análise da fotografia pretende-se identificar os elementos desta arquitectura que tiveram impacto no momento de recepção em Portugal, para assim observar a forma como os arquitectos portugueses actuantes em Moçambique durante este período, interpretaram os temas eleitos como definidores da estética do moderno brasileiro. A análise desta influência foi feita a partir de três temas tidos como representantes da brasilidade arquitectónica: dispositivos de atendimento ao clima, diálogo com as artes e a plasticidade.

Palavras-chave

Abstract

This work aims to study the influence of Brazilian modern architecture, through the aesthetic vocabulary of the so-called Carioca School, in Mozambique. It focuses on the work of architects operating in Mozambique during the last quarter of Portuguese colonization between 1950 and 1975. Photographs were used in this study, since they were the major means of dissemination of Brazilian architecture through books and journals in the heyday of its circulation between 1940 and 1960. From the analysis of the photographs it identifies the elements of architecture that had an impact at the time of reception in Portugal, in order to understand how the Portuguese architects in Mozambique, interpreted the issues defining the aesthetics of modern Brazil. The analysis were made through these issues considered to be the most important of Brazilian architecture: the attention to climate requirements, the dialogue between art and architecture, and the emphasis of plasticity.

Keywords

Como citar

CORTÊS, Carla Mirella de Oliveira; MOREIRA, Fernando Diniz. Moderno brasileiro em Moçambique, 1950-1975: a importação de uma imagem. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 9., 2011, Brasília. Anais [...]. Brasília: PPG-FAU-UnB, 2011. p. 1-18. ISBN 978-85-60762-04-0. DOI: 10.5281/zenodo.19073610.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ALBUQUERQUE de, António Manuel da Silva e Sousa. Inquérito à Produção Arquitectónica em Moçambique nos últimos Vinte e Cinco Anos do Império Colonial Português. 1949-1974. Monografia (Graduação em Arquitectura). Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, 1998.
  • BRUSCHI, Sandro, LAGE, Luís. O desenho das cidades: Moçambique até o séc. XXI. Maputo: Edições FAPF, 2005.
  • CABAÇO, José Luís. Moçambique: identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Editora
  • CAVALCANTI, Lauro. As Preocupações do Belo. Rio de Janeiro: Taurus Editora, 1995.
  • CAVALCANTI, Lauro. Moderno e Brasileiro: anotações para a história da criação de uma nova linguagem na arquitetura in PESSÔA, José; VASCONCELLOS, Eduardo; REIS, Elisabete;
  • LOBO, Maria (org.). Moderno e Nacional. Rio de Janeiro: EdUFF, 2006. pp.11-23.
  • LOBO, Maria (org.). Moderno e Nacional. A história de uma nova linguagem na arquitetura (1930-60). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006.
  • DECKKER, Zilah Quezado. Brazil Built: the architecture of the modern movement in Brazil. Nova Iorque: Spon Press, 2001.
  • FERNANDES, José Manuel. Geração Africana. Arquitectura e Cidades em Angola e Moçambique, 1925-1975. Livros Horizonte. Lisboa, 2002.
  • FERNANDES, José Manuel. Arquitectura e Urbanismo na África Portuguesa. Caleidoscópio. Casal de Cambra, 2005.
  • FERREIRA, André. R. F. Obras Públicas em Moçambique. Inventário da produção arquitectónica executada entre 1933 e 1960. Dissertação (Mestrado em Estudos Avançados em Arquitectura, Território e Memória). Universidade de Coimbra, 2006.
  • GIEDION, Siegfried. The Need for a New Monumentality. In: Harvard Architecture Review, 1984.
  • GOODWIN, Philip. Brazil Builds. Architecture New and Old, 1652-1942. Nova Iorque: MoMa, 1943
  • HUYGHE, René. Diálogo com o visível. Lisboa: Bertrand Editora, 1955.
  • KOSSOY, Boris. Os Tempos da Fotografia. O Efêmero e o Perpétuo. São Paulo: Ateliê Editorial, 2007.
  • KOSSOY, Boris. Realidades e Ficções na Trama Fotográfica. São Paulo: Ateliê Editorial, 1999.
  • LARA, Fernando. Espelho de fora: arquitetura brasileira vista do exterior. Arquitextos 004. Texto especial 012. São Paulo: Vitruvius, 2000. Disponível em http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp012.asp. Acesso em 30 de Setembro de 2008.
  • MAGALHÃES, Ana; GONÇALVES, Inês. Moderno Tropical. Arquitectura em Angola e Moçambique, 1948-1975. Lisboa: Edições tinta-da-china, 2009.
  • MATOS, Madalena Cunha, RAMOS, Tânia Beisl. Um encontro, um desencontro. Lucio Costa, Raul Lino e Carlos Ramos. Lisboa, 2007. Disponível em: http://www.docomomo.org.br/seminario 7 pdfs/034.pdf. Acesso em 16 de Junho de 2008.
  • MATOS, Madalena Cunha, RAMOS, Tânia Beisl. Por via do Atlântico: Traçados e Monumentos Urbanos no Brasil e em Territórios Africanos de Colonização Portuguesa. Disponível em http://www.docomomo.org.br/seminario%208%20pdfs/163.pdf. Acesso em 10 de Outubro de 2010.
  • MILHEIRO, Ana Vaz. A construção do Brasil – Relações com a Cultura Arquitectónica Portuguesa. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, FAUP Publicações, 2005.
  • MILHEIRO, Ana Vaz. O Brasil moderno e a sua influência na arquitetura portuguesa: a tradição em Brazil Builds (1943) e o seu reflexo no Inquérito à Arquitetura Popular em Portugal (1955-1961) in MOREIRA, Fernando Diniz (org). Arquitetura moderna no Norte e Nordeste do Brasil: universalidade e diversidade, pp.107-128.
  • MILHEIRO, Ana Vaz. A Tradição em Brazil Builds (1943) e o seu Reflexo no Inquérito à Arquitectura Popular em Portugal (1955-1961). Fonte: Texto cedido por Ana Vaz de Milheiro.
  • NEWITT, Malyn. História de Moçambique. Biblioteca da História. Sintra: Biblioteca da História. Publicações Europa-América, 1997.
  • RAMOS, Tânia Beisl. MATOS, Madalena Cunha. Recepção da Arquitectura Moderna Brasileira em Portugal – registos e uma leitura. Disponível em http://www.docomomo.org.br/seminario6pdfs/TaniaBeisiRamos.pdf. Acesso em 17 de Março de 2008.
  • SANTIAGO, Miguel. Pancho Guedes – Metamorfoses Espaciais. Portugal – Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2007.
  • SERT, J. L., LÉGER, F., GIEDION, S. Nine Points on Monumentality. In: Harvard Architecture Review, 1984.
  • SUDJIC, Deyan; JONES, Helen. Architecture and Democracy. Londres: Laurence King, 2001.
  • TINEM, Nelci. O alvo do olhar estrangeiro: o Brasil na historiografia da arquitetura moderna. João Pessoa: Editora Universitária, 2006, 2ª edição.
  • TINEM, Nelci. Universalidade, diversidade e audácia da arquitectura moderna brasileira nas páginas de L’Architecture d’Aujourd’hui. In MOREIRA, Fernando Diniz (org.). Arquitetura moderna no Norte e Nordeste do Brasil: universalidade e diversidade, pp.151-173.
  • TINEM, Nelci. Arquitetura Moderna Brasileira: a imagem como texto. São Paulo: Vitruvius, 2006. Disponível em: http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq072/arq072_02.asp. Acesso em 07 de Agosto de 2008.
  • TOSTÕES, Ana. Os Verdes Anos na Arquitectura Portuguesa dos Anos 50. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 1997.
  • TOSTÕES, Ana. Moderno e nacional na arquitectura portuguesa. A Descoberta da Modernidade
  • Brasileira. in PESSÔA, José et allii orgs. Moderno e Nacional. Rio de Janeiro: EdUFF, 2006. pp.101-124.
  • VALE, Lawrence J. Architecture, Power and National Identity. New York: Routledge, 2008. 2ª Edição.
  • Revistas consultadas:
  • Architectural Forum
  • Architectural Record
  • Architectural Review
  • L’Architecture d’Aujourd’hui
  • Progressive Architecture

Ficha catalográfica

9º Seminário Docomomo Brasil: anais: interdisciplinaridade e experiências de documentação e preservação do patrimônio recente [recurso eletrônico] / organização: Andrey Rosenthal Schlee, Danilo Matoso Macedo, Elcio Gomes da Silva, Sylvia Ficher. Brasília: UnB-FAU, 2011. 1 DVD (4 ¾ pol.). Produção do Núcleo Docomomo Brasília. ISBN 978-85-60762-04-0