La documentación de la intervención de Burle Marx en el Paseo de Copacabana: lecturas para la protección de un patrimonio paisajístico moderno
Resumo
La documentación de cualquier tipo de intervención, debe ser entendida como un proceso de conocimiento a través de una mirada intencionada destinada al estudio exhaustivo de las propiedades de ese bien, lo cual, nos proporciona una serie de conocimientos que nos permite elaborar un estado de la cuestión. El trabajo de documentación se concibe como una manera de proteger el patrimonio, ya que la preservación y protección de un determinado bien solo se podrá realizar en base a los valores obtenidos a través de la documentación. La consideración de la intervención de Burle Marx en el Paseo de Copacabana como una obra clave dentro del Movimiento Moderno Brasileño, y la escasa bibliografía existente en relación a esta intervención, es lo que ha motivado su documentación, la cual nos permitirá extraer los valores que de un lado, argumenten su condición de patrimonio moderno, y de otro, fije las bases para establecer unos criterios de protección. El proceso de documentación de la intervención se llevará a cabo a partir de una serie de lecturas, con la intención de elaborar un documento que recoja el proceso completo de desarrollo de la intervención. En un primer bloque se analiza el lugar –la cuenca de Copacabana– y su evolución tanto histórica como urbana. En el segundo bloque se aborda el proceso conceptual de generación de la obra y la representación gráfica de ésta, incluyendo un análisis de sus herramientas de trabajo. El tercer bloque, se centra en la obra construida, planteándose una lectura gráfica, una lectura espacial y una investigación de la relación individuo-obra. Los valores obtenidos de estas lecturas junto al estado actual de conservación de la intervención constituirían el cuarto bloque. Por último, se incluye la situación administrativa de la intervención, cerrando con esta información el proceso de documentación y sentando las bases para sus futura protección.
Palavras-chave
Abstract
The documentation of any kind of intervention must be understood as an information process through a deliberate look destined for the exhaustive study of the properties of this asset, which provides us enough knowledge to understand the current situation. The documentation work is conceived as a way of heritage protection: preservation and protection of a particular good can be only based on values which have been obtained through the documentation process. The consideration of Burle Marx intervention in Copacabana as a Modern Brazilian Movement key work, and the little existing bibliography about it, have motivated its documentation. It will enable us to argue its modern heritage condition, and to establish protection measures. The documentation process will be carried out from a group of readings, aiming to elaborate a document containing the complete development of the intervention. The first section analyzes the place, Copacabana basin, and its both historical and urban development. The second deals with the conceptual generation process and the graphic representation. The third focuses on the built work, including a design, a spatial and people-work relation analysis. The forth is generated from the results of the previous section and the current situation. Finally, the administrative situation of the work is included, concluding the documentation process and laying the foundations for its future protection.
Keywords
Como citar
PÉREZ, Julia Rey. La documentación de la intervención de Burle Marx en el Paseo de Copacabana: lecturas para la protección de un patrimonio paisajístico moderno. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 9., 2011, Brasília. Anais [...]. Brasília: PPG-FAU-UnB, 2011. p. 1-18. ISBN 978-85-60762-04-0. DOI: 10.5281/zenodo.19073819.
Referências
- BARDI, P. M.: Burle Marx. The unnatural gardens of Burle Marx. New York, Reinhold Publishing Corporation, 1964.
- CALS, S.: Roberto Burle Marx. Uma fotobiografia. Río de Janeiro, Gráfica Editora Hamburg, 1995.
- CAVALCANTI, L.; EL-DADAH, F.: Roberto Burle Marx: a permanencia do instàvel, 100 anos. Río de Janeiro, Rocco, 2009.
- COELHO FROTA, L.: Burle Marx: paisajismo en Brasil. Sao Paolo, Camara Brasileira do Livro, 1994.
- COELHO, L.: Roberto Burle Marx. Sabará, Fundaçao Belgo Mineira, 1993.
- DELPHIM, C. F.: Entrevistas realizadas por la autora a Carlos Fernando Delphim, paisajista del IPHAN en Río de Janeiro (octubre, noviembre y diciembre de 2008).
- DIAS, R.: Entrevista realizada por la autora a Roberio Dias, director del Sitio Burle Marx en Río de Janeiro (noviembre de 2008).
- ELIOVSON, S.: The Gardens of Roberto Burle Marx. London, Thames & Hudson, 1991.
- FARAH, I.: Roberto Burle Marx e a Arborizaçao da avenida Atlántica. 4º Simposio Internacional sobre ecossistemas florestais, Belo Horizonte, 1996, p. 283-284.
- FARAH, I.: Arborizaçaon pública e desenho urbano na cidade do Rio de Janeiro. A contribuçao do Roberto Burle Marx. Trabajo de posgraduación en urbanismo inédito, Universidad Federal de Río de Janeiro, 1997.
- FLEMING, L.: Roberto Burle Marx: un retrato. Río de Janeiro, Index, 1996.
- FLORIANO, C.: Burle Marx: el jardín como arte público. Tesis doctoral inédita. Universidad politécnica de Madrid, 1999.
- FREITAS PINHEIRO, A. I.: Praia de Copacabana: um ícone carioca, Río de Janeiro. Artículo inédito, 2000.
- INEPAC (Instituto Estadual do Patrimonio Cultural): Tombamento del conjunto urbano paisajístico localizado na orla do Copacabana no Rio de Janeiro. Documento no publicado, Río de Janeiro, 1991.
- IPP (Instituto Pereira Passos): Copacabana. Un paseo en el tiempo (1893-2007). Río de Janeiro, Prefeitura do Rio, 2007.
- IRIS MONTERO, M.: El paisaje lírico. Barcelona, Gustavo Gili, 2001.
- KAMP, R.: Burle Marx. Rio de Janeiro, RR Donnelley Moore, 2005.
- KNIERBEIN, S.: Playas urbanas como espacios públicos: El caso de Río de Janeiro. [en línea] 2006. <www.uni-weimar.de/architektur/raum/publikationen/Playasurbanascomoespspub_sknierbein.pdf.> Acceso en: 27 marzo 2008
- MAZZA DOURADO, G: Modernidade Verde. Jardines de Burle Marx. São Paulo, Senac, 2009.
- MOTTA, F. L.: Roberto Burle Marx e a nova visao da paisagem. Sao Paulo, Livraria Nobel, 1984.
- MAUROIS, A.: Rio de Janeiro. París, Fernand Nathan, 1951.
- NS (Noronha Santos): Historia de Copacabana. Rio de Janeiro, Archivo Noronha Santos del Instituto del Patrimonio Histórico Artístico y Nacional (IPHAN).
- OLIVEIRA, A. R.: Tantas vezes paisagem. Rio de Janeiro, FAPERJ / Gráfica digital, 2007.
- OLIVEIRA, A. R.: Entrevistas realizadas por la autora a Ana Rosa do Oliveira, paisajista del Jardim Botànico de Rio de Janeiro (octubre, noviembre y diciembre de 2008).
- ONO, H.: Entrevistas realizadas por la autora a Haruyoshi Ono en el Escritòrio Burle Marx (octubre, noviembre y diciembre de 2008).
- RIZZO, G.: Roberto Burle Marx: Il giardino del novecento. Firenze, Cantini, 1992.
- SEGRE, R.: Paraísos en la metrópoli: Roberto Burle Marx. Arquitectura Viva. 1994, nº 37, p. 72-74.
- SIQUEIRA, V. B.: Burle Marx: espaços da arte brasileira. Sao Paulo, Cosac & Naify, 2004.
- TABACOW, J.: Correspondencia electrónica mantenida por la autora con José Tabacow en noviembre y diciembre de 2008.
- TEIXERA, I.: O Rio que eu piso. Rio de Janeiro, Memória Brasil, 2007.
- TREITLER, S.: Entrevistas realizadas por la autora a Sergio Treitler, paisajista del IPHAN (octubre, noviembre y diciembre de 2008).
- VV.AA.: Historias dos barrios. Memoria urbana. Rio de Janeiro, Índex, 1986.
- VV.AA.: Memoria da destruição. Río, uma historia que se perdeu (1889-1965). Río de Janeiro, Prefeitura da Cidade do Río de Janeiro, Secretaria das Culturas. Arquivo da Cidade, 2002.
Ficha catalográfica
9º Seminário Docomomo Brasil: anais: interdisciplinaridade e experiências de documentação e preservação do patrimônio recente [recurso eletrônico] / organização: Andrey Rosenthal Schlee, Danilo Matoso Macedo, Elcio Gomes da Silva, Sylvia Ficher. Brasília: UnB-FAU, 2011. 1 DVD (4 ¾ pol.). Produção do Núcleo Docomomo Brasília. ISBN 978-85-60762-04-0