anais

Recepção X difusão: reflexões para preservação do patrimônio recente

p. 1-13

Capa dos anais

mesa 20. Recepção e difusão da Arquitetura Moderna Brasileira

9º Seminário Docomomo Brasil, Brasília, 2011

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19073854

Resumo

Retomando a sugestão do encontro internacional do DOCOMOMO de Paris1 em 2002, a proposta deste texto é utilizar a teoria da recepção para uma releitura da História da Arquitetura Moderna no Brasil, o que permitiria um melhor olhar sobre preservação do patrimônio arquitetônico moderno. Ou seja, inspiradas na análise da recepção e retomando reflexões anteriores, propomos um distanciamento das narrativas historiográficas nacionais em disputa por hegemonia (Marques, 2006) por julgarmos pouco profícuos os termos intrínsecos ao seu debate, a saber: o verdadeiro local da origem da modernidade brasileira, seu momento ideal, seus desdobramentos e variações regionais, “menores2.” Como alternativa a estas visões, a teoria da recepção permite destronar a explicação de difusão de um movimento artístico por irradiação de um centro maior para outros “menores,” em prol de um movimento em rede, admitindo trocas e interações diversas. Nós discutiremos rapidamente esta proposta num primeiro momento deste texto, para, em seguida, demonstrar como a perspectiva da recepção se aplicaria para o estudo da modernidade em três capitais nordestinas: Recife, Natal e João Pessoa e que repercussão prática esta leitura acarreta no caso concreto da preservação de exemplares nestas cidades, desde o próprio processo seletivo. Não se trata de negar a questão da qualidade, da existência de uma norma culta, nem tampouco chegar ao relativismo total da equivalência de todas as modernidades. Ao advogarmos a necessidade de aprofundar as especificidades locais numa ótica interativa e não forçosamente subordinada a um centro “maior”, apostamos que talvez este seja o caminho de melhor lidar com os diferentes atores em jogo, num processo de valorização do patrimônio de uma maneira geral.

Palavras-chave

Abstract

Taking up the suggestion of the international DOCOMOMO Paris in 2002, the purpose of this text is to use the theory of reception for a rereading of the History of Modern Architecture in Brazil, which would allow a better look at modern architecture heritage preservation. That is, inspired by the analysis of the reception and returning to the foregoing considerations, we propose a departure from the national disputes for hegemony of the historiographical narratives (Marques, 2006) judging by some profitable terms intrinsic to their debate, namely, the true place of origin of Brazilian modernity, his best time, its evolution and regional variations as "minor." As an alternative to these views, the reception theory allows dethrone the explanation of diffusion of an artistic movement by irradiation of a major center for other "minor" in favor of a move in the network, assuming various exchanges and interactions. We will discuss this proposal at the beginning of this text, then demonstrate how the perspective of reception would apply to the study of modernity in three northeastern capital, Recife, Natal and João Pessoa and which practical impact, this reading leads in the modern buildings preservation case, from the self selective process. This is not to deny the issue of quality, nor the existence of a standard norm, neither to reach the total relativism of all modernisms equivalency. By advocating the need to deepen the local specificities in interactive optic and not necessarily subordinated to a "bigger" center, we bet that this is perhaps the best way to deal with different actors that play in the heritage valuation process in general. This is what we discuss below.

Keywords

Como citar

NASLAVSKY, Guilah; MARQUES, Sônia Maria de Barros. Recepção X difusão: reflexões para preservação do patrimônio recente. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 9., 2011, Brasília. Anais [...]. Brasília: PPG-FAU-UnB, 2011. p. 1-13. ISBN 978-85-60762-04-0. DOI: 10.5281/zenodo.19073854.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ANELLI, Renato, GUERRA, Abílio; KON, Nelson. Rino Levi: Arquitetura e Cidade. 1. ed. São Paulo: R. Guerra, 2001.
  • SANTOS, Cecília Rodrigues dos. et al. Le Corbusier e o Brasil. São Paulo: Tessela/ Projeto,1987. p.56-57.
  • BRUAND, Yves. Arquitetura Contemporânea no Brasil. São Paulo: Perspectiva, 1981.
  • CARVALHO, Juliano Loureiro; QUEIROZ, Marcus Vinicius Dantas; TINEM, Nelci. Trem veloz, rupturas lentas: arquitetura como produção do espaço urbano em Campina Grande - 1907-1935. São Paulo: Vitruvius: Texto especial 413. Arquitextos 083 Abril, 2007.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Precisões Brasileiras: sobre um estado passado da arquitetura e urbanismo modernos a partir dos projetos e obras de Lúcio Costa, Oscar Niemeyer, MMM Roberto, Affonso Reidy, Jorge Moreira & Cia, 1936-45. Tese de doutorado, Universidade de Paris VIII – Vincennes-Saint Denis, 2002.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Protótipo e monumento, um ministério, o ministério. Projeto, São Paulo; nº 102, p. 137-149, ago. 1987.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Lúcio Costa e a revolução na arquitetura brasileira 30/39. De lenda(s e) Le Corbusier. São Pauo: Vitruvius, 2002. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq022/arq022_01.asp> Acesso em 18 jul. 2007.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Moderno e Nacional uma incompatiblidade a questionar. In: PESSÔA, José et alli. Moderno e Nacional. Niterói-RJ:EdUFF, 2006. p. 35-65.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Rio, Pernambuco, Rio Grande e Minas: contextualismo e heteromorfismo na arquitetura moderna brasileira. In: I Seminário DOCOMOMO Norte/Nordeste. Recife: UNICAP/UFPE, 2006.
  • CONDURU, Roberto. Tectônica tropical in: Forty, Adrian, Andreoli, Elisabeta (orgs.) Arquitetura Moderna Brasileira. London: Phaidon, 2004, pp.56-105
  • COSTA, Lúcio. Lúcio Costa: registro de uma vivência. São Paulo: Empresa das Artes, 1995. p.60-61.
  • COSTA, Roberta Xavier da. Casas modernas na orla marítima de João Pessoa. Dissertação de mestrado em desenvolvimento: PPGAU/UFRN, 2008.
  • COUTINHO, Aluizio Bezerra. O problema da Habitação Hygienica nos paízes quentes em face da “Architectura Viva”. Tese de Doutoramento da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Officinas Alba Graphicas, 1930.
  • FRAMPTON, Kenneth. Historia Crítica de la Arquitectura Moderna. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.S.A.,1993.400p.
  • GOODWIN, Philip L. Brazil Builds. Architecture. New and Old. 1652-1942. New York, 1943.
  • LEMOS, Carlos A.C. Arquitetura Brasileira. São Paulo: Melhoramentos/EDUSP. 1979.
  • LIMA, Pedro. Arquitetura no Rio Grande do Norte: uma introdução. Natal: Cooperativa Cultural Universitária, 2002
  • MARQUES, Sonia & NASLAVSKY, Guilah. La Réception du Modernisme à Recife. In: 7th DOCOMOMO International Conference. Paris: set/2002.
  • MARQUES, Sonia & NASLAVSKY, Guilah. Eu vi o modernismo nascer…e ele começou no Recife. In: MOREIRA, Fernando Diniz (Org.). Arquitetura moderna no Norte e Nordeste do Brasil: universalidade e diversidade. 1º ed. Recife-PE: FASA, 2007, v. , p. 81-105.
  • NASLAVSKY, Guilah. Estilo ou causa? Como, quando e onde? Os conceitos e limites da historiografia nacional sobre o Movimento Moderno. São Paulo: Vitruvius, 2001. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp065.asp> acessado em 07/06/2007.
  • MARTINS, Carlos Alberto. Arquitetura e Estado no Brasil: Elementos para uma Investigação sobre a Constituição do Discurso Moderno no Brasil; a Obra de Lúcio Costa 1924/52. São Paulo, 1987. 225 p. Dissertação (Mestrado): Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.
  • MELO, Alexandra Consulin Seabra de. Yes, nós temos arquitetura moderna!. 2004. 135 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, . Orientador: Sônia Maria de Barros Marques.
  • MINDLIN, Henrique. Modern Architecture in Brazil. Rio de Janeiro/ Amsterdam. Colibri, 1956.
  • NASLAVSKY, Guilah. Arquitetura moderna em Pernambuco, 1951-1972: as contribuições de Acácio Gil Borsoi e Delfim Fernandes Amorim, (2004), 270p. Tese (Doutorado)- Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo (2004).
  • NASLAVSKY, Guilah. Modernidade Arquitetônica no Recife: arte técnica e arquitetura, 1920- 1950. São Paulo, 1998. 301p. Dissertação (Mestrado). Faculdade de Arquitetura da Universidade de São Paulo.
  • PEREIRA , Marizo e NOBRE, Paulo José Lisboa. Recife e Rio de Janeiro: influências na produção da Arquitetura Moderna em Natal. Docomomo Bahia http://www.docomomobahia.org/AF_Marizo%20Pereira%20e%20Paulo%20Nobr e_1.pdf cnsultado em 3 de maio de 2011
  • PEREIRA, Fúlvio Teixeira de Barros. Difusão da arquitetura moderna na cidade de João Pessoa (1956-1974). 276p. Dissertação (Mestrado) -Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Escola de Engenharia, Universidade de São Paulo, São Carlos, 2008. Disponível em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18142/tde- 21072008-142851/ > Acesso em: 11abr. 2009.
  • PUPPI, Marcelo. Por uma história não moderna da Arquitetura. São Paulo: Editora Pontes, 1998. 192 pág.
  • ROCHA, Fabiano de Melo Duarte & QUEIROZ. Marcus Vinicius D. Arquitetura Moderna em Campina Grande: Emergência Difusão e a Produção dos anos 1950. In: 1º.Seminário DOCOMOMO Norte e Nordeste. Arquitetura e Urbanismo no Norte e Nordeste do Brasil: universalidade e diversidade, 2006, Recife, 2006. Anais….
  • Recife, Universidade Católica de Pernambuco/MDU/CECI, 2006. 1 CD-ROM.
  • SANTOS, Cecília Rodrigues et alli. Le Corbusier e o Brasil. São Paulo: Tessela/Projeto, 1987.
  • SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil 1900-1990. São Paulo: EDUSP, 1998.224p.
  • SCOCUGLIA, Jovanka Baracuhy C. , MONTEIRO, Lia Tavares e MELO, Marieta Dantas Tavares de Melo. Arquitetura Moderna no Nordeste 1960-70: a produção de Borsoi em João Pessoa. Influências pernambucanas e necessidade de preservação. São Paulo: Vitruvius, Arquitextos, 063, Agosto de 2005. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq063/arq063_02.asp > Acesso em: 11 abr. 2009.
  • TINEM, Nelci, TAVARES, Lia, TAVARES, Marieta. Arquitetura Moderna em João Pessoa. A memória moderna e local de um movimento Internacional. In: 6º SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL MODERNO E NACIONAL: ARQUITETURA E URBANISMO, 2005, Niterói. Anais….Niterói: Escola de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal Fluminense, 2005. http://www.docomomo.org.br/seminario%206%20pdfs/Nelci%20Tinem.pdf
  • TSIOMIS, Yannis. Paris- Rio… et retour. Le projet de paysage de Le Corbusier. Cahiers de la recherche architecturale et urbaine 18/19: Brésil France Architecture. Monum, Editions du Patrimoine. Mai, 2006. p.67-78.
  • TRAJANO FILHO, Francisco Sales. Modernidade arquitetônica e internacionalismo nos trópicos. O Edifício Central do Instituto de Educação da Paraíba (1936-1939). In: 6º SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL MODERNO E NACIONAL: ARQUITETURA E URBANISMO, 2005, Niterói. Anais….Niterói: Escola de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal Fluminense, 2005.
  • TRIGUEIRO, Edja, CAPPI, Fernanda e NASCIMENTO, Maira. Modernismo potiguar: vida, reprodução e quase morte 2010, em 3o. DOCOMOMO norte- nordeste, João Pessoa, disponível em http://www.docomomonortenordeste.com.br/artigos/TC_SEC3_8.pdf http://www.youtube.com/watch?v=4mtQNad59kE

Ficha catalográfica

9º Seminário Docomomo Brasil: anais: interdisciplinaridade e experiências de documentação e preservação do patrimônio recente [recurso eletrônico] / organização: Andrey Rosenthal Schlee, Danilo Matoso Macedo, Elcio Gomes da Silva, Sylvia Ficher. Brasília: UnB-FAU, 2011. 1 DVD (4 ¾ pol.). Produção do Núcleo Docomomo Brasília. ISBN 978-85-60762-04-0