Ecos de samba: el papel de Brasil en la puesta al día de la arquitectura española con la internacional (1950-1965)

O interesse pela arquitetura moderna brasileira deu-se na Espanha anos depois que em outros países europeus. As dificuldades políticas e econômicas posteriores à Guerra Civil (1936-1939) mergulharam o país num estado de isolamento do qual demoraria mais de uma década para sair. No entanto, ainda que tardiamente, a Espanha somou-se à corrente de admiração e à polêmica que esta arquitetura moderna gerou em algumas ocasiões, e tentou, na medida de suas possibilidades, participar dos eventos itinerantes que organizou a Divisão Cultural do Ministério de Relações Exteriores de Brasil para difundir a nova arquitetura brasileira na Europa. Este trabalho não pretende apresentar a Espanha como um ponto de difusão para a Europa das notícias sobre ‘o brasileiro’, mas sim expor sua similitude com outros muitos países do continente que, sem chegar a se converter em estandartes de sua arquitetura, estiveram informados convenientemente de sua existência e sua evolução. A arquitetura brasileira não teve um reflexo claro na espanhola das décadas de 1950 e 1960, isso não se discute; mas seu conhecimento, sem dúvida, proporcionou algumas das chaves para os espanhóis recuperarem a sua própria e reincorporar-se às correntes internacionais.