anais

Le Corbusier y la conexión mexicana

p. 1-16

Capa dos anais

10º Seminário Docomomo Brasil, Curitiba, 2013

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19074071

Resumo

La propuesta consiste en una investigación sobre las influencias de la obra de Le Corbusier en la arquitectura mexicana a partir de la obra de cuatro arquitectos del siglo XX que siguieron la senda trazada por el arquitecto franco-suizo. El itinerario propuesto se delinea por los brochazos desiguales de Juan O’Gorman, Luís Barragán, Mario Pani y Teodoro González de León que definieron, en buena medida, el rumbo de la arquitectura nacional. Eventualmente geniales, realizaron aportaciones radicales e incorporaron, a escala nacional, las corrientes internacionales con un perfil propio. Esta investigación pretende exponer las lecciones y contribuir a la comprensión de estos arquitectos, y la influencia que el pensamiento y la obra de Le Corbusier, tuvo en cada uno de ellos. Cuatro arquitectos mexicanos que abarcan casi un siglo y, desde sus particularidades, permiten comprender como el legado de Le Corbusier – del purismo al brutalismo - tuvo una presencia muy activa a lo largo del siglo XX. Cuatro arquitectos que, en la confluencia de trazos dispares, definen condiciones y propuestas únicas, para componer un universo complejo y plural: Juan O’Gorman inauguró la modernidad mexicana desde su radicalidad ideológica y racionalista; Luís Barragán fundió sincréticamente la modernidad y la idiosincrasia mexicana que le mereció el Premio Pritzker, incorporando cierta poética intimista en los espacios domésticos, como nadie había hecho hasta entonces; Mario Pani fue el promotor del ideario de Le Corbusier en México, haciendo realidad lo que antes de él eran utopías, llevando a cabo el primer hotel internacional de México, el primer multifamiliar, el primer condominio, la primera supermanzana y la primera ciudad satélite; y Teodoro González de León dió un nuevo sentido monumental a las instituciones desde la potencia tectónica de parteluces y pérgolas de hormigón armado, herederos del último expresionismo corbusiano. Le Corbusier visitó Nueva York y llegó a Buenos Aires en el buque Massilia. Sólo construyó, en territorio americano, el Carpenter Center de Boston y la casa Curuchet en La Plata, pero su influencia fue notable. Arquitectos de la talla de Wallance Harrison, autor del edificio de las Naciones Unidas de Nueva York a partir de unos primeros croquis del maestro franco-suizo, los brasileños Lucio Costa, Oscar Niemeyer y otros, que proyectaron el Ministerio de Educación en Rio de Janeiro, siguiendo los lineamientos de Le Corbusier, o el efecto que produjo su proyecto de casa Errázurriz en Chile, donde empezó a incorporar la rusticidad de los materiales locales, son algunas de las semillas que plantó personalmente. Aunque Le Corbusier nunca visitó el país, la sombra del cuervo también llegó a México. Los cuatro arquitectos que propongo no sólo dieron a conocer el discurso moderno que lideraba Le Corbusier, sino que hicieron realidad lo que a veces sólo estaba en el papel. Así, Juan O’Gorman replicó la arquitectura purista, con mayor radicalidad que el maestro franco-suizo; Luís Barragán incorporó los principios corbusianos en sus primeras obras de la ciudad de México, para explorar posteriormente los aspectos más surrealistas extraídos del ático Béistegui parisino, en su propia casa; Mario Pani transportó a México los modelos para la Ville Radieuse, convertidos en una Unidad de Habitación avant la lettre; y Teodoro González de León heredó la expresividad tectónica de los proyectos que Le Corbusier llevó a cabo en los primeros años de la posguerra, desarrollandola exponencialmente. En esta investigación se propone un contexto histórico –cultural, económico, social y, sobre todo, arquitectónico- del pasado siglo que sirve de escenario para poder ilustrar con mayor profundidad, un análisis pormenorizado de la vida y la obra de los cuatro arquitectos que construyeron en México la estela corbusiana.

Abstract

This essay comprises a version of the history of modern Mexican architecture narrated on the basis of the th work of four 20 century architects who set out to follow the trail blazed by Le Corbusier. The itinerary is marked out by the unequal brushstrokes of Juan O’Gorman, Luis Barragán, Mario Pani and Teodoro González de León, who to a great extent defined the course of Mexican architecture. They made radical – occasionally brilliant – contributions that adapted international trends to the local scene, while stamping their works with their own personality. This research seeks to present the lessons to be learned from these architects’ practice – rather than their teaching – and to contribute to a better understanding thereof. It comprises a survey of their works in order to elucidate their individual strategies: the mechanisms, procedures, paradigms and formal devices. They are all linked by the influence that the thought and work of Le Corbusier had on each of them. Though Le Corbusier never visited the country, the shadow of the crow also reached Mexico. The four architects under study here not only introduced the modern discourse led by Le Corbusier, but also brought to life what sometimes was only to be seen on paper. Thus, Juan O’Gorman took up purism in architecture sometimes even more radically than the Swiss French master himself. Luis Barragán incorporated Le Corbusier’s principles into his early works in Mexico City, later exploring the more surrealist aspects of Beistegui’s Paris attic apartment in his own residence. Mario Pani brought the models for the Ville Radieuse to Mexico, transformed into a Unité d’Habitation avant la lettre. Teodoro González del León inherited the tectonic expressiveness of the projects that Le Corbusier carried out in the early postwar years, taking them to the nth degree. This essay begins by setting out the historical context of last century – cultural, economic, social, and above all architectural – as a stage that illuminates in greater depth the analysis of the life and work of the four architects who built so much of Mexico in Le Corbusier’s wake.

Keywords

Palabras clave

Como citar

ADRIÀ, Miquel. Le Corbusier y la conexión mexicana. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 10., 2013, Curitiba. Anais [...]. Curitiba: Docomomo Brasil; PROPAR-UFRGS, 2013. p. 1-16. ISBN 978-85-60188-14-7. DOI: 10.5281/zenodo.19074071.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • Benevolo, Leonardo. Historia de la arquitectura moderna, Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1974
  • Benevolo, Leonardo; Melograni, Carlo; Giura Longo, Tommaso. La proyectación de la ciudad moderna. Colección Punto y linea. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1977
  • Colquhoun, Alan. La arquitectura moderna, una historia desapasionada. Ed. Gustavo Gili,
  • Curtis. William JR. Modern Architecture since 1900. Phaidon press limited, Londres 1982
  • Curtis, William J. R.. Le Corbusier, ideas y formas. Herman Blume, Barcelona 1987
  • Dorfles, Gillo. La arquitectura moderna. Ariel. Barcelona 1980
  • Hitchcock, Henry-Russell y Johnson, Philip. El estilo internacional: arquitectura desde 1922. Colección de arquilectura número 11, Murcia 1984
  • Kaufmann, Emil. De Ledoux a Le Corbusier, Origen y desarrollo de la arquitectura autónoma.
  • Colección Punto y linea, Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1982
  • Le Corbusier, Los tres establecimientos humanos. Poseidon. Buenos Aires 1964
  • Le Corbusier, Oeuvre compléte. Les editions d’architecture. Zurich 1964
  • Le Corbusier, Principios de Urbanismo. Ariel, Barcelona 1971
  • Montaner, Josep María. La modernidad superada, arquitectura, arte y pensamiento del siglo XX,
  • Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1997
  • Montaner, Josep María. Las formas del siglo XX. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 2002
  • Monteys, Xavier. Le Corbusier, obras y proyectos. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 2005
  • Pevsner, Nikolaus. Pioneros del diseño moderno. Ediciones Infinito, Buenos Aires 1972
  • Piñón, Helio. Reflexión histórica de la arquitectura moderna. Ediciones Península, Barcelona 1981
  • Rovira, Teresa (ed.) Documentos de arquitectura moderna en América Latina 1950-1965, UPC,
  • Rowe, Colin. Manierismo y arquitectura moderna, y otros ensayos. Editorial Gustavo Gili,
  • Tafuri, Manfredo. La esfera y el laberinto. Editorial Gustavo Gili, Barcelona 1984
  • Venturi, Robert. Complejidad y contradicción en la arquitectura. Editorial Gustavo Gili, Barcelona
  • Ábalos, Iñaki. La buena vida, visita guiada a las casas de la modernidad, Editorial Gustavo Gili,
  • Bcn 2002 [bibliografia removida para evitar identificação do autor]
  • Nordenson, Guy (ed.) The Felix Candela lectures. MoMA, Nueva York 2008
  • Sudjic, Deyan. La arquitectura del poder. Ariel, Barcelona 2007
  • Aguilera, Alejandro. Mexican Architectures. Coedi Mex. México 2000
  • Aldrete-Haas, José Antonio. El legado de Luis Barragán y la renovación de la cultura. Anales del
  • Instituto de Investigaciones Estéticas, número 67, México 1995
  • Ambasz, Emilio. The Architecture of Luis Barragán, The Museum of Modern Art, New York 1976
  • Artes de México (ed.) En el mundo de Luís Barragán. N. 23. México 1994
  • Born, Esther. The new architecture in Mexico, the Architectural Record. New York 1937
  • Buendía, José Mª; Palomar, Juan; Eguiarte, Guillermo. Prólogo de Álvaro Siza. Luís Barragán. Reverté Ediciones. México 1994
  • Burian, Edward R. (ed.) Modernidad y arquitectura en México. Editorial Gustavo Gili, México 1998
  • Cruz González Franco, Lourdes. Augusto H.Álvarez: arquitecto de la modernidad. UNAM, México
  • Curtis, William J.R. Le Corbusier; Ideas y Formas, Ed. H Blume, Madrid 1987, p. 8
  • Curtis, William J.R. y Noelle, Louise. Teodoro González de León: la voluntad del creador. Ed.
  • Somosur, Bógotá, 1994,
  • Curtis, William JR. Laberintos intemporales, la obra de Luis Barragán, Arquitectura Viva n. 13,
  • Curtis, William J.R. The general and the local, Modernity and the Architecture in México, University of Texas Press
  • De Anda, Enrique X. Historia de la arquitectura mexicana. Editorial Gustavo Gili, México 1995
  • De Anda, Enrique X. “Teodoro González de León” en La Arquitectura Mexicana del siglo XX,
  • México 1994 de Garay, Graciela. Abraham Zabludovsky. Historia oral de la ciudad de México. Instituto de
  • Investigaciones Mora, México 1995 de Garay, Graciela. Mario Pani. Historia oral de la ciudad de México. Instituto Mora, México 2000, de Garay, Graciela. Mario Pani, vida y obra, Colección Talleres UNAM, México 2001
  • Dussel Peters, Susanne. Max Cetto 1903-1980. UAM Azcapotzalco. México 1995
  • England, Richard. Luis Barragán, el poeta del silencio. Cuadernos de Arquitectura n. 6. El legado de Luis Barragán (1902-2002), México 2002
  • Franklin Unkind, Raquel, Las platicas de arquitectura, Pláticas sobre Arquitectura 1933, CONACULTA/INBA México 2000
  • Glusberg, Jorge. Abraham Zabludovsky arquitecto. Noriega Editores, México 1998
  • González de León, Teodoro. Arquitectura y política. El Colegio Nacional, México 1999
  • González de León, Teodoro. El edificio del fondo de Cultura Económica. FCE México 1994
  • González de León, Teodoro. Retrato de arquitecto con ciudad. Prólogo de Octavio Paz. Artes de México. México 1996
  • González Gortázar, Fernando (ed.), Alva Martinez, Ernesto; Vargas Salguero, Ramón; González
  • Pozo, Alberto; Rivadeneyra, Patricia; Manrique, Jorge Alberto; et. al. La Arquitectura Mexicana del
  • Siglo XX, CONACULTA, México 1994
  • González Lobo, Carlos. Guia Juan O’Gorman, Arquine+RM, M´Exico 2008
  • González Silva, Matiana. Luis Barragán, una pasión hecha arquitectura. CONACULTA, Colección
  • Círculo de Arte, México 1998
  • Heredia, Juan Manuel, Juan O’Gorman: más allá del funcionlismo radical, dos edificios sindicales reconsiderados. Arquine 29
  • Heyer, Paul. Mexican Architecture, the work of Abraham Zabludovsky and Teodoro González de León. Walker Publishing Company USA, 1978
  • Jiménez, Victor. Juan O’Gorman, principio y fin del camino. CONACULTA, Colección Círculo de Arte, México 1997
  • Jiménez, Victor. Las casas de Juan O’Gorman para Diego y Frida. INBA, México 2001
  • Jiménez, Víctor. Las casas de San Ángel Inn, Las casas de Jun O’Gorman para Diego y Frida, CONACULTA/INBA, México 2001
  • Jiménez, Víctor. Historia de una amistad: Juan O’Gorman, diego Rivera y Frida Kalho, Las casas de Juan O’Gorman para Diego y Frida, CONACULTA/INBA, México 2001
  • Larios, José María. La composición arquitectónica en la obra de Teodoro González de León. UAM Azcapotzalco. México 2009
  • Larrosa, Manuel y Treviño, Francisco. Mario Pani, UAM Azcapotzalco, Editorial Limusa, Noriega Editores. México 1999, p.161
  • Noelle, Louise. Luís Barragán, búsqueda y creatividad. UNAM, México 1996
  • Noelle, Louise (ed.). El legado de Luis Barragán (1902-2002,) CONACULTA, México 2002
  • Noelle, Louise y González de León, Teodoro. Vida y obra. Catálogo de la exposición “Mario Pani: la visión urbana de la arquitectura”, México 2000
  • O’Gorman, Juan, Pláticas sobre Arquitectura 1933, CONACULTA/INBA México 2000
  • Pani, Mario y Acevedo Escobedo, Antonio. Los Multifamiliares de Pensiones, Ed. Arquitectura
  • Pérez-Méndez, Alfonso y Aption, Alejandro. Las casas del Pedregal 1947-1968. Ed. Gustavo Gili,
  • Ricalde, Humberto. Max Cetto, vida y obra. UNAM Colección Talleres. México 2005
  • Ricalde, Humberto. Augusto H. Álvarez, 1914-1995, Arquine 15, México 2001, p. 76
  • Riggen Martinez, Antonio. Luis Barragán, 25 transparencias inéditas, Mudito & Co. Barcelona
  • Rodríguez Prampolini. Ida. La palabra de Juan O’Gorman. UNAM, México 1983
  • Rossell, Guillermo (ed.) Guia de arquitectura mexicana contemporanea. Editorial Espacios, México
  • Ruiz Barbarín, Antonio. Luís Barragán frente al espejo, La otra Mirada.
  • Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2008
  • Saito, Yutaka. Luis Barragán. Noriega Editores. México 1994
  • Toca, Antonio y Figueroa, Anibal. México: nueva arquitectura. Editorial Gustavo Gili. México 1991
  • Topelson, Sara. 50 años de arquitectura mexicana 1948-1998 UIA. Plazola Editores. México 1999
  • Zanco, Federica. Guía Barragán, Editorial RM+Arquine, México 2002

Ficha catalográfica

10º Seminário Docomomo Brasil: anais: arquitetura moderna e internacional: conexões brutalistas 1955-75 [recurso eletrônico]. Porto Alegre: Docomomo Brasil; PROPAR-UFRGS, 2013. ISBN 978-85-60188-14-7