anais

Expandindo olhares: a experiência Arquitetônica e urbanística brasileira através das revistas especializadas italianas, 1928-1968

p. 1-12

Capa dos anais

11º Seminário Docomomo Brasil, Recife, 2016

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19074474

Resumo

No Brasil, há aproximadamente quinze anos, o estudo das revistas especializadas estrangeiras vem se consolidando como possibilidade de compreensão e (re)leitura da história da arquitetura e do urbanismo modernos do país. Uma análise da produção brasileira centrada no caso italiano mostra um olhar construído, basicamente, a partir das revistas Domus, Casabella, L’Architettura e Zodiac. Esta comunicação propõe expandir esse olhar através da análise de outras quatro revistas: Edilizia Moderna, Urbanistica, Metron e Il Cantiere. Com isto, buscamos abarcar produções de outras regiões do país (norte e centro da Itália), como forma de investir na diversidade de olhares; estender e diversificar os perfis editoriais por meio da incorporação de revistas sobre urbanismo e construção; contemplar revistas que tiveram circulação restrita à Itália e àquelas tidas como “não comerciais” e; finalmente, buscar a lógica que perpassam nessas publicações, dado que não eram dirigidas somente para arquitetos, mas também para engenheiros. Os resultados da pesquisa indicam a presença de um conjunto mais amplo de projetos arquitetônicos e urbanísticos divulgados; a preferência e interesse por determinadas abordagens e; também, o que é mais interessante, uma estreita e bem articulada rede profissional entre a Itália e o Brasil, aspecto determinante na divulgação da produção brasileira.

Palavras-chave

Abstract

In Brazil, since approximately fifteen years, the study of specialized foreign magazines has been consolidated as a possibility to understand and (re)think the history of modern architecture and urbanism in our country. An analysis of the Brazilian production centered in the Italian case shows a look built, basically, from magazines Domus, Casabella, L'Architettura and Zodiac. This communication proposes to expand this look through the analysis of four other magazines: Edilizia Moderna, Urbanistica, Metron and Il Cantiere. With this, we seek to cover productions from other regions of that country (northern and central Italy), in order to invest in the diversity of looks; extend and diversify editorial profiles through the incorporation of magazines on urban planning and construction; contemplate magazines that had restricted to Italy and those considered "non‐commercial" and; finally get the logic that pervade these publications, since they were not aimed only for architects, but also for engineers. The results indicate the presence of a broader set of architectural and urban projects disclosed; the preference and interest in certain approaches and; also, what it is more interesting, a close and well‐ articulated professional network between Italy and Brazil, determining factor in the dissemination of Brazilian production.

Keywords

Como citar

ESPINOZA, José Carlos Huapaya. Expandindo olhares: a experiência Arquitetônica e urbanística brasileira através das revistas especializadas italianas, 1928-1968. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 11., 2016, Recife. Anais [...]. Recife: Docomomo Brasil; Editora UFPE, 2016. p. 1-12. ISBN 978-85-415-0803-2. DOI: 10.5281/zenodo.19074474.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ALFIERI, B. Rapporto Brasile. Zodiac, Milão, n.6, maio 1960, p. 57‐58.
  • ANELLI, R. (Org.). Rino Levi. Arquitetura e cidade. São Paulo: Romano Guerra, 2001.
  • ARANHA, M. B. C. A obra de Rino Levi e a trajetória da arquitetura moderna no Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade de São Paulo, São Paulo. 2008.
  • BARATA, M. Brasilia rivisitata/Brasília três anos depois: como problemática de cidade viva. Zodiac, Milão, n.11, fev. 1963, p. 36‐47.
  • CALCAPRINA, C. Pianifizazione argentina ed emigrazione italiana. Urbanistica, Turim, a.XX, n.6, out./dez. 1950, p. 12‐17.
  • CAPELLO, M. B. C. Recepção da arquitetura moderna brasileira nos periódicos italianos, ingleses e franceses (1945‐1960). In: GITAHY, M. L. C.; LIRA, J. T. C. da (Orgs.). Tempo, cidade e arquitetura. São Paulo: PAU/AnnaBlume/FUPAM, 2007, p. 125‐148.
  • COLEÇÃO revistas Casabella (1928‐1964); Domus (1928‐1970); Edilizia Moderna (1931‐1967); Il Cantiere (1948‐ 1966); L’Architettura. Cronache e Storia (1955‐1970); Metron (1945‐1954); Urbanistica (1932‐1965) e; Zodiac (1957‐1967).
  • COSTA, J. B. C. Rapporto Brasile. Arquitetura Brasileira na revista Zodiac, 1960. In: VIII DOCOMOMO BRASIL, 2009, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos… Rio de Janeiro, 2009. Disponível em: <http://www.docomomo.org.br/seminario%208%20pdfs/169.pdf>. Acesso em: 3 mar. 2016. DOMINEDÒ, F. M. Il lavoro italiano all’estero. Edilizia Moderna, Milão, n.45, dez. 1950, p. 3‐4.
  • FIRSZT, N. D. L’irrazionale nell’architettura di Oscar Niemeyer. Metron, Roma, n.52, jul./ago. 1954, p. 10‐15.
  • GABARDO, A. Brasilia: capolavoro di urbanistica e di architettura. Il Cantiere, Roma, n.7‐8, 1960, p. 34‐41.
  • GOMES, M. A. A. F. (Org.). Urbanismo na América do Sul: circulação de ideias e constituição do campo, 1920‐ 1960. Salvador: EDUFBA, 2009.
  • GOMES, M. A. A. F; HUAPAYA ESPINOZA, J. C. Olhares cruzados: visões do urbanismo moderno na América do Sul, 1930‐1960. In: X SEMINÁRIO DA HISTÓRIA DA CIDADE E DO URBANISMO, Recife, 2008. Anais eletrônicos… Recife, 2008. Disponível em: <http://unuhospedagem.com.br/revista/rbeur/index.php/shcu/article/view/1224>. Acesso em: 3 mar. 2016.
  • HUAPAYA ESPINOZA, J. C. “Nordeste selvagem e acolhedor”: o olhar carioca, paulista e mineiro sobre a arquitetura moderna nordestina através das revistas especializadas, 1950‐1970. In: V DOCOMOMO NORTE/NORDESTE, 2014, Fortaleza. Anais eletrônicos… Fortaleza, 2014.
  • NERY, J. C. A. Circulação de ideias através das revistas internacionais especializadas: as críticas italianas a Brasília. In: xi seminário da história da cidade e do urbanismo, Vitória, 2010. Anais eletrônicos… Vitória, 2010. Disponível em: <http://unuhospedagem.com.br/revista/rbeur/index.php/shcu/article/view/1286>. Acesso em: 3 mar. 2016.
  • PICCINATO, L. Rivista delle reviste. Metron, Roma, n.39, nov./dez. 1950, p. 55.
  • PONTI, G. Scuola d’architettura?. Domus, Milão, n.229, 1948, p. 4.
  • PONTI, G. Il quartiere Pedregulho a Rio de Janeiro. Domus, Milão, n.229, jan. 1951, p. 2‐4.
  • PONTI, G. L’isola universitária di Rio, um’impresa brasiliana. Domus, Milão, n.310, set. 1955, p. 1‐2.
  • PONTI, G. San Paolo cresce e divora se stessa. In: MOLINARI, L.; RASTAGNI, C. (Orgs.). Gio Ponti e il Corriere della Sera. Milão: Fonzadione Corriere della Sera, 2011, p. 630‐634.
  • PONZIO, A. P. Cultura disciplinar e arquivos de arquitetura, Gio Ponti e o Brasil. In: IX DOCOMOMO BRASIL, Brasília, 2011. Anais eletrônicos… Brasília, 2011. Disponível em: <http://www.docomomo.org.br/seminario%209%20pdfs/069_M27_RM‐CulturaDisciplinar‐ ART_angelica_ponzio.pdf>. Acesso em: 3 mar. 2016.
  • RIO DE JANEIRO (Brasile). La prossima costruzione della nuova città universitaria. Urbanistica, Turim, n. 4, jul./ago. 1938, p. 258‐259.
  • RIVISTA delle reviste. Metron, Roma, n. 53‐54, dez. 1954, p. 90.
  • SANCHES, A. C. Ernesto Nathan Rogers e a polêmica da arquitetura brasileira. Risco. Revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo, São Paulo, 2012, p. 88‐108.
  • STRADE per Brasilia. Nuova capitale del Sud America. Il Cantiere, Roma, n.94, 1960, p. 54.
  • TINEM, N. O alvo do olhar estrangeiro: o Brasil na historiografia da arquitetura moderna. João Pessoa: Editora Universitária, 2006 [2002].
  • ZEVI, B. Rino Levi. L’Architettura, Roma, n.124, fev. 1966, p. 635.
  • ZEVI, B. Brasilia in pieno caos. L’Architettura, Roma, n.139, maio 1967, p. 5.

Ficha catalográfica

11º Seminário Docomomo Brasil: anais: o campo ampliado do movimento moderno [recurso eletrônico] / organização: Luiz Amorim. Recife: Docomomo Brasil; Editora UFPE, 2016. ISBN 978-85-415-0803-2