anais

Uma incompleta e vaga lembrança: a reconstrução "evocativa" das Residências dos mestres da Bauhaus em Dessau

p. 1-14

Capa dos anais

11º Seminário Docomomo Brasil, Recife, 2016

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19074530

Resumo

Este trabalho objetiva discutir a reconstrução “evocativa” das residências dos Mestres da Bauhaus (Walter Gropius e László Moholy-Nagy) inaugurada em 2014, realizada pelo escritório BFM Architekten Berlin, vencedor do concurso internacional coordenado por David Chipperfield e realizado em 2010, cuja proposta inseriu no vazio das lacunas deixadas pelo severo bombardeio aliado de 1945 uma interpretação contemporânea de ícones da Arquitetura Moderna desaparecidos há 71 anos. Longe de refazer as construções originais e destruir evidências históricas importantes através da falsificação imitativa exata e fiel do estado conceitual das edificações modernas projetadas por Walter Gropius em 1926, a proposta oferece uma terceira via projetual distante tanto do refazimento integral, como da conservação do status quo. Reflexões filosóficas inspiradas, entre outros, na obra de Jorge Luis Borges e Hiroshi Sugimoto, compõem o conceito da unscharfe Erinnerung - lembrança turva, desfocada, imprecisa, incompleta, inexata - que reconstrói brandianamente os dados ambientais do conjunto das Meisterhäuser Bauhaus-Dessau através de volumetrias e escalas evocativas que recuperam a unidade potencial da obra de arte.

Palavras-chave

Abstract

This article discusses the “evocative” reconstruction of the Bauhaus Master’s Houses (Walter Gropius and László Moholy- Nagy), concluded in 2014, carried out by BFM Architekten Berlin, the winner of an international competition coordinated by David Chipperfield in 2010, whose proposal inserted a contemporary interpretation of Modern Architecture icons, disappeared for 71 years, in the empty spaces left by severe 1945 ally bombardments. Far from reconstructing the original buildings and destroying important historical evidences through imitative falsification of the conceptual status of the Modern houses built by Walter Gropius in 1926, their proposal offers a third-party design option, distant from integral reconstruction as well as from the conservation of the status quo. The philosophical conceptualization inspired, among others, in the work of Jorge Luis Borges and Hiroshi Sugimoto, composes the design proposal called unscharfe Erinnerung – muddy, out of focus, imprecise, uncomplete, inexact remembrance – which reconstructs according to Cesare Brandi, the spatial data of the ensemble of the Master’s Houses Bauhaus-Dessau through evocative volumetries and scale in order to recover the potential unity of the work of art.

Keywords

Como citar

BRENDLE, Betânia. Uma incompleta e vaga lembrança: a reconstrução "evocativa" das Residências dos mestres da Bauhaus em Dessau. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 11., 2016, Recife. Anais [...]. Recife: Docomomo Brasil; Editora UFPE, 2016. p. 1-14. ISBN 978-85-415-0803-2. DOI: 10.5281/zenodo.19074530.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • BAUZENTRUM. Bauen mit Glas und Beton. E-BAU 2/2015. www.glasmalerei.de
  • BONELLI, Renato. Architettura e restauro. Venezia: Neri Pozza Editore, 1959
  • BRANDI, C. Teoria da Restauração. Cotia: Ateliê Editorial, 2004.
  • DOCOMOMO INTERNATIONAL. BRNO Erklärung zur Diskussion um die Meisterhaussiedlung in Dessau 7. Juni 2008 – docomomo Deutschland e.V. Disponivel em http://www.docomomo.de/index.php?option=com_content&view=article&id=115:meisterhaussiedlung-in- dessau-brno-erklaerung&catid=45:publikationen&Itemid=59 Acessado em 31/03/2016.
  • DIE MEISTERHÄUSER DESSAU. 1933 bis Heute. Disponível em http://www.meisterhaeuser.de/de/geschichte_1933_bis_heute.html. Acessado em 26/03/2016.
  • FIORETTI, D. ; MARQUEZ, J. G. Präzision der Unschärfe – Wie die Meisterhäuser Gropius und Moholy-Nagy neu entstehen sollen. Interview von Ingolf Kern mit Donatella Fioretti und Josè Gutierrez Marquez für die Stiftung Bauhaus Dessau. 2014. Disponível em: http://www.bauhaus-dessau.de/index.php?die-natur-des-erinnerns Acessado em 28/03/2016.
  • GROPIUS, W. Not Gothic but Modern for our colleges [1947]. In: Arquitetura não é arqueologia aplicada. Bauhaus. Nova Arquitetura. São Paulo: Editora Perspectiva. 1994.
  • HOLLWICH, M. ; WEISBACH, R. (Eds.) Umbauhaus. Aktualisierung der Moderne. Berlin: Edition Bauhaus, 2005.
  • KOWA, G. Städtebauliche Reparatur der Gesamtanlage der Meisterhäuser in Dessau. Bauwelt 23. 2008
  • KÜHL, B. M. Preservação da arquitetura moderna e metodologia de restauro. Revista Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, São Paulo, v. 19, p. 198-201, 2006.
  • LUPFER, G. ; SIGEL, P. Gropius. 1883-1969. Propagandist der neuen Form. Köln: Taschen, 2006.
  • MARKGRAF, M. Rekonstruktion? Das Gropius-Haus in Dessau. Vortrag anlässlich des Symposiums «Nachdenken über Denkmalpflege» (Teil 6): «Denkmale nach unserem Bild? Zur Theorie und Kritik von Rekonstruktion», Bauhaus Dessau. kunsttexte.de, Nr. 3, 2007.
  • MEURS, P. ; VAN THOOR, M. (eds). Sanatorium Zonnestraal. The history and restoration of a modern monument. Rotterdam: NAi Publishers, Rotterdam Zonnestraal Estate bv MIT, TU Delft, 2010.
  • MRASS, M. Die Diskussion zur Restaurierung der Meisterhäuser in Dessau. Idee oder Substanz? Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Oktober 2012. Disponível em http://www.monumente- online.de/de/ausgaben/2012/5/idee-oder-substanz.php#.VvNKY_krLIV Acessado em 23/03/2016.
  • MUSEUM OF CONTEMPORARY ART CHICAGO. Hiroshi Sugimoto: Architecture. Chicago: 2003. Disponível em http://www.e-flux.com/announcements/hiroshi-sugimoto-architecture/ Acessado em 17/03/2016.
  • SALVO, S. A intervenção na arquitetura contemporânea como tema emergente do restauro. In: Revista Pós, São Paulo: FAUUSP, n.23, São Paulo, 2008.
  • SALVO, S. Restauro e “restauros” das obras arquitetônicas do século 20: intervenções em arranha-céus em confronto. Revista CPC, São Paulo, n.4, p.139-157, maio/out. 2007.
  • SALVO, S. A restauração do arranha-céu Pirelli: A resposta italiana a uma questão internacional. In: Revista Pós, São Paulo: FAUUSP, n. 19, 2006.
  • SANTOS, A. C. dos. Jorge Luis Borges, P. A escrita como exercício da memória. In: II Congresso de Letras da
  • UERJ. Anais… São Gonçalo: UERJ, 2005.
  • STIFTUNG BAUHAUS DESSAU (Eds.). Neue Meisterhäuser für Dessau. Die reparierte Siedlung. Dessau: Stiftung Bauhaus Dessau, 2014. THÖNER, W. ; MARKGRAF, M. Die Meisterhäuser in Dessau. Dessau: Bauhaus Taschenbuch, 2014.
  • VARAGNOLI, Claudio. Un restauro a parte? “Palladio”, n.s., XI, 22, 1998, pp.111-115.

Ficha catalográfica

11º Seminário Docomomo Brasil: anais: o campo ampliado do movimento moderno [recurso eletrônico] / organização: Luiz Amorim. Recife: Docomomo Brasil; Editora UFPE, 2016. ISBN 978-85-415-0803-2