Mies in Brazil: beyond diplomatic issues regarding the US consulate in São Paulo, 1957–62
Resumo
Este trabalho analisa o projeto para o Consulado Americano em São Paulo (1957–62) primeiramente como edifício com conotações simbólicas e diplomáticas, em que arquitetura moderna associa-se a certo imperialismo americano; e posteriormente como um projeto arquitetônico elaborado por Mies e equipe, mas já com pequenas divergências formais que questionam até que ponto Mies estava a par do projeto. Embora o Departamento de Estado americano tenha requisitado mais assimilação dos futuros projetos com arquiteturas nativas de outras nações, Mies e seu time propuseram outro pavilhão típico miesiano, um projeto que trata o ambiente urbano com tal descolamento que relembra tanto melancolia, como conquista de território através do olhar de um arquiteto imigrante. Território é ambivalente, portanto, entre ambiente construído e terreno primitivo, mas que também não negou a ambição de um caráter cívico monumental. Assim, este trabalho busca cobrir certa marginalização nas historiografias da arquitetura moderna nos Estados Unidos sobre a produção brasileira no período pós-Brasília, uma época ainda circundado por níveis intelectuais de perversidade e miopia. Além disso, este trabalho enfatiza o perigo da reprodutibilidade da imagem (não do método de projeto) miesiana como formação acrítica, processo que vem a mistificar os protótipos originais do arquiteto-construtor alemão.
Palavras-chave
Abstract
This paper analyzes the US Consulate in Sao Paulo (1957-62) design firstly as building with symbolic and diplomatic connotations, in which modern architecture associates itself to a kind of American imperialism; and later as an design by Mies and his team, but with slight formal divergences that question to what extent Mies was aware about the project. Although the State Department had requested more assimilation between projects and native architectures from other nations, Mies and his team proposed another Miesian-like pavilion design, which treats the urban landscape in such detachment that reminds both melancholy and conquer through the eyes of an immigrant architect. Territory is ambivalent then in between built environment and primitive terrain, but something that also did not deny the ambition of a civic and monumental character. Therefore, this paper also aims to cover a gap in historiographies about Brazilian modern architecture in America after Brasilia (1960), a period still surrounded by certain intellectual levels of pervasive and myopia. In addition, it alerts for the reproducibility of the Miesian image (not the design method) as a non-critic formation, process that comes to mystify the original prototypes of the German architect-builder.
Keywords
Como citar
PETROLI, Marcos Amado. Mies in Brazil: beyond diplomatic issues regarding the US consulate in São Paulo, 1957–62. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 12., 2017, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2017. ISBN 978-85-64554-03-0. DOI: 10.5281/zenodo.19074786.
Referências
- Baudrillard, Jean, Geoff Dyer, and Chris Turner. America. London: Verso, 2010.
- Benjamin, Walter. The work of art in the age of mechanical reproduction. Lexington, KY: Prism Key Press, 2010
- Comas, Carlos Eduardo. Niemeyer Reconsidered: Architecture As Man-Made Nature. In: Journal of the Society of Architectural Historians. Vol. 73, No. 3 (September 2014), pp. 447-455. Del Real, Patricio. Building a Continent: The Idea of Latin American Architecture in the Early Postwar. New York: ProQuest Press, 2012.
- Fraser, Valerie. Building the New World: Studies in the Modern Architecture of Latin America, 1930-1960. London: Verso, 2000.
- Galeazzi, Italo. Mies van der Rohe no Brasil: Projeto para o Consulado dos Estados Unidos em São Paulo, 1957–1962. Arquitextos: Portal Vitruvius, jan. 2005.
- Loeffler, Jane.The Architecture of Diplomacy: Building America’s Embassies. New York: Princeton Architectural, 2011.
- Mitchell, Nancy. The Danger of Dreams: German and American Imperialism in Latin America. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1999
- Rowe, Colin. Chicago Frame. In: The Mathematics of the Ideal Villa and other Essays. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2009, pp.89–118.
- Schulze, Franz. Mies van der Rohe. A Critical Biography. Chicago: University of Chicago Press, 1985.
- Schulze, Franz; DANFORTH, George E. (Eds.). The Mies van der Rohe Archive – An Illustrated Catalogue of the Mies van der Rohe Drawings in the Museum of 140 Modern Art. Part II: 1938-1967, The American Work, v. 17. New York/London: Garland, 1992.
Ficha catalográfica
12º Seminário Docomomo Brasil: anais: Arquitetura e Urbanismo do Movimento Moderno: patrimônio cultural brasileiro: difusão, preservação e sociedade [recurso eletrônico] / organização: Maria Beatriz Camargo Cappello e Maria Marta Camisassa. Uberlândia: EDUFU, 2017. ISBN 978-85-64554-03-0