anais

“Fijoada y Arquitectura para los Trópicos”: olhares sul-americanos sobre Brasília, 1956-1965

Capa dos anais

eixo 1. A recepção e a difusão da arquitetura e urbanismo modernos brasileiros

12º Seminário Docomomo Brasil, Uberlândia, 2017

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19076895

Resumo

Diversas são as reflexões, opiniões, depoimentos e críticas sobre Brasília iniciadas antes, durante e após a sua construção. Salvo casos pontuais, é possível afirmar que o “olhar latino-americano” sobre a mesma tem sido entendido e/ou referenciado a partir das contribuições de Segre e Gutiérrez. Neste artigo, no entanto, propomos ampliar esses “olhares” respondendo a dois questionamentos-chave: Qual a visão dos arquitetos sul-americanos sobre Brasília? Esses olhares coincidem ou divergem às daqueles autores? Para tal, valemo-nos de um conjunto de artigos publicados em sete revistas especializadas sul-americanas (Nuestra Arquitectura, PROA, El Arquitecto Peruano, Arquitectura, Integral, Punto e Taller). Essa análise mostra-nos que as opiniões sobre ela eram diversas, complementares, antagônicas. Isto significa que a nova capital sul-americana se apresentava como um “fenômeno” complexo, como uma experiência “inédita” que produzia mais dúvidas e incertezas do que respostas.

Palavras-chave

Resumen

Diversas son las reflexiones, opiniones, testimonios y críticas sobre Brasilia iniciadas antes, durante y después de su construcción. Salvo casos puntuales, es posible afirmar que la “mirada latinoamericana” sobre ella ha sido entendida y/o referenciada a partir de los aportes de Segre y Gutiérrez. En este artículo, sin embargo, proponemos ampliar esas “miradas” respondiendo a dos preguntas claves: ¿Cuál es la visión de los arquitectos sudamericanos sobre Brasilia? ¿Esas miradas coinciden o divergen a la de esos autores? Para tal, usamos un conjunto de artículos publicados en siete revistas especializadas sudamericanas (Nuestra Arquitectura, PROA, El Arquitecto Peruano, Arquitectura, Integral, Punto y Taller). Ese análisis nos muestra que las opiniones sobre ella eran diversas, complementarias, antagónicas. Esto significa que la nueva capital sudamericana se presentaba como un “fenómeno” complejo, como una experiencia “inédita” que producía más dudas e incertezas que respuestas.

Palabras clave

Como citar

ESPINOZA, José Carlos Huapaya. “Fijoada y Arquitectura para los Trópicos”: olhares sul-americanos sobre Brasília, 1956-1965. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 12., 2017, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: EDUFU, 2017. ISBN 978-85-64554-03-0. DOI: 10.5281/zenodo.19076895.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ARQUITETOS e críticos de arte falam sobre Brasília. Módulo, Rio de Janeiro, v. 3, n. 16, p. 29-31, dez. 1959.
  • BELAUNDE TERRY, F. Cuzco, Lima, Brasilia. El Arquitecto Peruano, Lima, n. 270-272, p. 12, jan./mar. 1960.
  • BONIFACIO, R.; DOBERTI, R. Brasília, allá donde Brasil se extrema. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 367, p. 34-35, jun. 1960.
  • BRAGA, M. O concurso de Brasília: sete projetos para uma capital. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
  • BRASILIA. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 365, p. 6, abr. 1960.
  • BULLRICH, F. Ciudades creadas en el siglo XX. Brasilia. In: SEGRE, R. (Org.). América Latina en su Arquitectura. México: Siglo XXI, 1975. p. 129-140.
  • CAPPELLO, M. B. C. Arquitetura em revista: recepção da arquitetura moderna brasileira nos periódicos italianos, ingleses e franceses (1945-1960). In: GITAHY, M, L, C.; LIRA, J. T. C. de (Orgs.). Tempo, cidade e arquitetura. São Paulo: FAU/Anna Blume/FUPAM, 2007. p. 125-148.
  • CASASCO, J. A. Fijoada y arquitectura para los trópicos. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 354, p. 19-24, maio 1959.
  • COLEÇÃO Revista Arquitectura (Uruguai, 1955-1966)
  • COLEÇÃO Revista El Arquitecto Peruano (Peru, 1955-1966)
  • COLEÇÃO Revista Integral (Venezuela, 1955-1959)
  • COLEÇÃO Revista Nuestra Arquitectura (Argentina, 1955-1966)
  • COLEÇÃO Revista Proa (Colômbia, 1955-1966)
  • COLEÇÃO Revista Punto (Venezuela, 1961-1966)
  • COLEÇÃO Revista Taller (Venezuela, 1963-1966)
  • CONGRESSO Internacional Extraordinário de Críticos de Arte. A cidade nova - síntese das artes. Hábitat, São Paulo, n. 58, p. 3-8, jan./fev. 1960.
  • CPA – Congresso Pan-Americanos de Arquitetos. Actas del XI Congreso Panamericano de Arquitectos: Las ciudades de las Américas. Buenos Aires: [s. n.], 1965.
  • EDIZIONI DI COMUNITÀ (Org.). Rino Levi. Milão: Edizioni di Comunità, 1974.
  • GOMES, M. A. A. F; HUAPAYA ESPINOZA, J. C. The Functional City ideal in South America, between the 1930’and the 1960’: a comparative perspective. In: ISUF International Seminar on Urban Form, 2007, Ouro Preto. Anais… Ouro Preto: ISUF, 2007.
  • . Olhares cruzados: visões do urbanismo moderno na América do Sul, 1930-1960. In: GOMES, M. A. A. de F. (Org.). Urbanismo na América do Sul: circulação de ideias e constituição do campo, 1920/1960. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 13-39.
  • GORELIK, A. Das vanguardas a Brasília: Cultura Urbana e Arquitetura na América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.
  • GUTIÉRREZ, R. Arquitectura y urbanismo en Iberoamérica. Madrid: Cátedra, 1983.
  • HUAPAYA ESPINOZA, J. C. A experiência arquitetônica e urbanística brasileira na revista “El Arquitecto Peruano”: divulgação, influências e críticas, 1937-1960. In: XII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo, 2012, Porto Alegre. Anais… Porto Alegre: UFRS, 2012.
  • . Expandindo olhares: a experiência arquitetônica e urbanística brasileira através das revistas especializadas italianas, 1928-1968. In: XI Seminário Docomomo_BR, 2016, Recife. Anais… Recife: UFPE, 2016a.
  • . Eduardo Neira Alva e o Brasil: aproximações, reflexões e propostas para a habitação social e o planejamento urbano em tempos de esperança, 1965-1974.
  • Risco, São Carlos, v. 14, n. 1, p. 58-72, 2016b.
  • HUAPAYA ESPINOZA, J. C.; SIMÕES, N. Cidade e urbanismo na América Latina: um olhar através das revistas especializadas italianas, 1930-1966. In: XIV Seminário de História da Cidade e do Urbanismo, 2016, São Carlos. Anais… São Carlos: USP/São Carlos, 2016.
  • MATALONI, H. N. Antecedentes. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 370, p. 29-30, set. 1960a.
  • . La experiencia brasileña. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 370, p. 57-58, set. 1960b.
  • NERY, J. C. A. Circulação de ideias através das revistas internacionais especializadas: as críticas italianas a Brasília. In: XI Seminário da História da Cidade e do Urbanismo, 2010, Vitória. Anais… São Carlos: UFES, 2010.
  • OPINIÕES dos críticos de arte. Brasília, Brasília, a. 3, n. 33, p. 4-7, set. 1959.
  • PRÓLOGO. Trajetória de Rino Levi. In: ANELLI, R.; GUERRA, A. (Orgs.). Rino Levi. Arquitetura e Cidade. São Paulo: Romano Guerra, 2001. p. 25-35.
  • RAMÍREZ ISAVA, M. Brasilia. Taller, Caracas, n. 11, p. 29-31, mar. 1965.
  • SEGRE, R. Significación del Brasil en América Latina. Nuestra Arquitectura, Buenos Aires, n. 405, p. 26-30, ago. 1963.
  • . Las estructuras ambientales de América Latina. México: Siglo XXI, 1977.
  • SEGRE, R.; LÓPEZ RANGEL, R. Architettura e territorio nell’America Latina. Milán: Electa, 1982.
  • SURGE una nueva capital: Brasilia. Arquitectura, Montevidéu, n. 235, p. 51, nov. 1958.
  • TENREIRO, O. Reflexiones sobre Brasilia. Punto, Caracas, n. 4, p. 2-6, nov. 1961.
  • TINEM, N. O alvo do olhar estrangeiro: o Brasil na historiografia da arquitetura moderna. João Pessoa: Editora Universitária, 2006 [2002].
  • VERA, L. El arquitecto, la ciudad y el nuevo mundo. El Arquitecto Peruano, Lima, n. 334-335, p. 32 e 47, nov./dez. 1965.
  • WILLIAMS, A. A propósito de Brasília. Módulo, Rio de Janeiro, v. 3, n. 16, p. 2-3, dez. 1959.
  • XAVIER, A.; KATINSKY, J. Brasília. Antologia crítica. São Paulo: Cosac Naify, 2012.

Ficha catalográfica

12º Seminário Docomomo Brasil: anais: Arquitetura e Urbanismo do Movimento Moderno: patrimônio cultural brasileiro: difusão, preservação e sociedade [recurso eletrônico] / organização: Maria Beatriz Camargo Cappello e Maria Marta Camisassa. Uberlândia: EDUFU, 2017. ISBN 978-85-64554-03-0