anais

O azulejo na arquitetura moderna e contemporânea: a (des)continuação dos desenhos, padrões e tramas tradicionais

p. 1-29

Capa dos anais

eixo 3. O Modernismo como cultura

13º Seminário Docomomo Brasil, Salvador, 2019

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19077523

Resumo

Este artigo tem como tema o azulejo como revestimento de fachada na arquitetura do século XX no Brasil, motivada em entender a recepção da técnica de revestimento da arquitetura do período colonial e seus desenvolvimentos e desdobramentos na arquitetura moderna e contemporânea. A partir da compreensão que o azulejo é ornamento e o fenômeno de azulejar as fachadas é fruto da revolução industrial se construiu o referencial considerando a obra de teóricos da ornamentação (Ruskin, Semper, Loos). A análise de exemplares está dividida em três partes e segue narrativa cronológica abordando: os primeiros azulejos na arquitetura moderna brasileira – os marcos consagrados pela Historiografia (Edifício do MES, Conjunto da Pampulha e Conjunto Pedregulho), relacionando-os aos azulejos tradicionais. Logo após, segue-se estudando a produção dos anos 1950, investigando as tramas azulejadas, ou seja, a relação entre as peças de azulejo, de vários artistas e arquitetos buscando compreender como esse novo surto de utilização do elemento se deu. Por fim, o intervalo entre os anos de 1960 – 2000, e toma a obra de Delfim Amorim, Athos Bulcão e Petrônio Cunha como objeto de investigação pela relevância de seus trabalhos e a particularidade com que encararam a trama azulejada. Concluindo que o desenho da peça do azulejo moderno e contemporâneo mantém reminiscência do desenho do azulejo tradicional; enquanto a trama é responsável pela descontinuidade com tradição quando aparece em esquemas assimétricos, aleatórios ou semi-estruturados com elementos aleatórios. Dessa forma, o azulejo do século XX é ao mesmo tempo continuidade e descontinuidade da azulejaria tradicional.

Palavras-chave

Abstract

This paper has as its theme the façade tile in twentieth century architecture in Brazil, motivated to understand the reception of the colonial tiling technique in modern and contemporary architecture. It based on the understanding that the tile is an ornament and the phenomenon of tiling the facades is the result of the industrial revolution, the referential was built considering the work of ornamentation theorists (Ruskin, Semper, Loos). The analysis of exemplars is divided into three parts and follows a chronological narrative dealing with: the first tiles in Brazilian Modern Architecture - the Historiography’s landmarks (Ministry of Education and Health , Pampulha and Conjunto Pedregulho), relating them to traditional tiles. Thereafter, it keeps track of the 1950’s, investigating the tiled webs (the relation between the each piece of tile) of various artists and architects trying to understand how this new spurt of use of this element occurred. Finally, the years between 1960 – 2000 which takes the work of Delfim Amorim, Athos Bulcão and Petrônio Cunha as object of investigation for the relevance of their works and the particularity way they created tiled webs to tile the façades. It concludes that the design (rapport) of modern and contemporary tile is reminiscent of the traditional tile design; while the web is responsible for the discontinuation with tradition when it appears laying in an asymmetrical, a random or semi-structured schemas with random elements. In this way, the twentieth century tile is at the same time a continuation and discontinuation of traditional tiles.

Keywords

Como citar

RACHED, Mary da Silva; NASLAVSKY, Guilah. O azulejo na arquitetura moderna e contemporânea: a (des)continuação dos desenhos, padrões e tramas tradicionais. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 13., 2019, Salvador. Anais [...]. Salvador: Instituto de Arquitetos do Brasil, Departamento da Bahia, 2019. p. 1-29. ISBN 978-85-66843-06-4. DOI: 10.5281/zenodo.19077523.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • AGUIAR, Bárbara Cortizo De. O Patrimônio Azulejar na Arquitetura Religiosa de Pernambuco. In:
  • ARQUIMEMÓRIA 3: SOBRE PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO EDIFICADO 2008, Salvador. Anais… Salvador
  • ALCÂNTARA, Dora De. Azulejo, Documento de Nossa Cultura. In: DIAS, Maria Cristina Lodi (Ed.). Patrimônio Azulejar Brasileiro: aspectos históricos e de conservação. Brasília: Ministério da Cultura, 2001. p. 27–73.
  • AMARAL, Izabel Fraga Do. Quase tudo que você queria saber sobre tectônica, mas tinha vergonha de perguntar. Pós.: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da
  • FAUUSP, São Paulo, v. 16, n. 26, p. 148–167, 2009.
  • BARATA, Mário. Azulejos no Brasil: Séculos XVII, XVIII, e XIX. Tese apresentada à Escola Nacional de Belas Artes em 1955 para o concurso de professor catedrático de História da Arte da Universidade do Brasil. Rio de Janeiro: Jornal do Comercio, 1955.
  • CARDOZO, Joaquim. Azulejos na Arquitetura Brasileira. 1948. Disponível em: <http://joaquimcardozo.com/paginas/joaquim/poemas/arquitetura/azulejos.pdf>. Acesso em: 12 mar. 2009.
  • CARVALHO, Claudia S. Rodrigues. Preservação da Arquitetura Moderna: edifícios de escritório no Rio de Janeiro construídos entre 1930-1960. 2005. Tese (Doutorado) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
  • CAVALCANTI, Armando de Holanda. Parque Histórico Nacional dos Guararapes: projeto físico.
  • CAVALCANTI, Sylvia Tigre de Hollanda. O azulejo na arquitetura religiosa de Pernambuco: séculos XVII e XVII. São Paulo: Metalivros, 2006.
  • CAVALCANTI, Sylvia Tigre de Hollanda; CRUZ, Antonio Menezes; REINÉS, Tuca. O azulejo na arquitetura civil de Pernambuco: Século XIX. São Paulo: Metalivros, 2002.
  • COLLINS, Peter. Los ideales de la arquitectura moderna su evolucion (1750-1950). Barcelona: G. Gili, 1970.
  • COSTA JÚNIOR, Olympio. Notas Sobre os Motivos Ornamentais e Azulejos no Recife. Revista do Arquivo Público, [s. l.], v. 35–36, n. 16–17, p. 86–93, 1979.
  • COSTA, Lúcio. Lúcio Costa - Registro de uma vivencia. São Paulo: Empresa das Artes, 1995.
  • COUTINHO, Carolina Mapurunga Bezerra. Artes Plásticas Integradas à Arquitetura na Obra de Petrônio Cunha. 2016. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Desenvolvimento Urbano da Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.
  • LOOS, A. Los materiales de construcción, 1898. In: ED. (Ed.). Ornamento y Delito: y otros escritos. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972. a. p. 212–215.
  • LOOS, A. El Principio del Revestimiento, 1898. In: ED. (Ed.). Ornamento y Delito: y otros escritos. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1972. b. p. 216–220.
  • LOOS, A. Ornamento e Delito, 1908. In: <www.eesc.usp.br/babel>. [s.l.] : Tradução de Anja Pratschke, 2001.
  • MILHEIRO, Ana Vaz. A construção do Brasil - relações com a cultura arquitetônica portuguesa. Porto: FAUP Publicações, 2005.
  • MORAIS, Frederico. Azulejaria contemporânea no Brasil v.2. São Paulo: Editoração Publicações e Comunicação, 1990.
  • PINTO, Estévão. Muxarabis e Balcões. Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro, v. 7, p. 309–340, 1943.
  • PINTO JUNIOR, Rafael Alves. Os azulejos de Portinari como elementos visuais da arquitetura modernista no Brasil. Vitruvius, São Paulo, n. ano 8, 2007. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp433.asp>. Acesso em: 4 abr. 2009.
  • RACHED, Mary da Silva. As tramas azulejadas nas fachadas da arquitetura moderna e contemporânea brasileira. 2018. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Artes e Comunicação. Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano, Recife, 2018.
  • RUSKIN, John. Las siete lamparas de la arquitectura, 1849. Buenos Aires: El Ateneo, 1956.
  • SILVA, Geraldo Gomes Da. Armando de Holanda. AU Documento, São Paulo, p. 68–71, 1997.
  • SILVEIRA, Marcele Cristiane Da. O Azulejo na Modernidade Arquitetônica 1930 – 1960. 2008. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
  • SIMÕES, J. M. dos Santos. Presença e continuidade do azulejo português no Brasil. Colóquio: revista de artes e letras, Lisboa, n. 9, p. 16–21, 1960.
  • VIANA, Alice de Oliveira. O princípio do revestimento em Gottfried Semper e a questão da policromia na arquitetura. Mneme - Revista de Humanidades, Dossiê História e Imagem, Caicó (RN), v. 13, n. 31, p. 34–47, 2012.
  • WANDERLEY, Ingrid Moura. Azulejo na arquitetura brasileira: os painéis de Athos Bulcão. 2006. Dissertação (Mestrado) – Escola de Engenharia de São Carlos da Universidade de São Paulo, São Carlos, 2006.

Ficha catalográfica

13º Seminário Docomomo Brasil: anais: arquitetura moderna brasileira: 25 anos do Docomomo Brasil: todos os mundos, um só mundo [recurso eletrônico] / organização: José Carlos Huapaya Espinoza. Salvador: Instituto de Arquitetos do Brasil, Departamento da Bahia, 2019. ISBN 978-85-66843-06-4