O olhar em confrontação: Pedregulho por Hitchcock e Mindlin
Resumo
As décadas de 1940 e 1950 são marcadas por intercâmbios culturais do Brasil com países estrangeiros que resultaram em diversas publicações sobre a arquitetura moderna brasileira, entre elas os livros Latin American Architecture since 1945, de Henry-Russell Hitchcock (1955), e Modern Architecture in Brazil, de Henrique Mindlin (1956). Percebendo as questões culturais e individuais que permeiam essas publicações, que contribuem com a formação de narrativas canônicas, faz-se necessário compreender as perspectivas estrangeira e brasileira acerca da produção moderna brasileira. Esta pesquisa tem o objetivo de compreender os diferentes olhares e interpretações de Hitchcock (1955) e Mindlin ([1956]1999), a fim de contribuir para o processo da revisão historiográfica. Adotando-se o Conjunto Residencial de Pedregulho como estudo de caso, o trabalho discute as convergências e divergências das narrativas apresentadas pelos autores.
Palavras-chave
Abstract
Cultural exchanges between Brazil and foreign countries among the 1940s and 1950s resulted in several publications, such as the books Latin American Architecture since 1945, by Henry-Russell Hitchcock (1955), and Modern Architecture in Brazil, by Henrique Mindlin (1956), which also have promoted the creation of canonical narratives. Considering the cultural and individual issues embedded among those books, this paper aims to discuss Hitchcock’s and Mindlin’s different interpretation stances, understanding the foreign and Brazilian perspectives, in order to contribute to the historiographical review process. The research analyzed the convergences and divergences of the authors narratives related to the Conjunto Residencial de Pedregulho, adopted as a case study.
Keywords
Resumen
Las décadas de 1940 y 1950 estuvieron marcadas por intercambios culturales entre Brasil y el extranjero, lo que resultó en varias publicaciones sobre la arquitectura moderna brasileña, incluidos los libros Latin American Architecture since 1945, de Henry-Russell Hitchcock (1955), y Modern Architecture in Brazil, de Henrique Mindlin (1956). Al darse cuenta de las cuestiones culturales e individuales que impregnan estas publicaciones, que contribuyen a la formación de narrativas canónicas, es necesario comprender las perspectivas extranjeras y brasileñas sobre la producción brasileña moderna. Esta investigación tiene como objetivo comprender las diferentes visiones e interpretaciones de Hitchcock (1955) y Mindlin ([1956]1999), a fin de contribuir al proceso de revisión historiográfica. Adoptando el Conjunto Residencial de Pedregulho como estudio de caso, el trabajo discute las convergencias y divergencias de las narrativas presentadas por los autores.
Palabras clave
Como citar
ANDRADE, Beatriz Pires; BONATES, Mariana Fialho. O olhar em confrontação: Pedregulho por Hitchcock e Mindlin. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO BRASIL, 15., 2023, São Carlos. Anais [...]. São Carlos: IAU e FAU — Universidade de São Paulo, 2023. p. 1-15. ISBN 978-65-272-0196-0. DOI: 10.5281/zenodo.19069670.
Referências
- ANELLI, Renato. O significado da arquitetura: debate entre Lina Bo Bardi e Bruno Zevi em seu contexto histórico político. In: DE CAMARGO, Monica Junqueira (org.). Bruno Zevi e América Latina. 1ª ed. São Paulo:
- BRUNA, Paulo. Os Primeiros arquitetos modernos. Habitação Social no Brasil 1930-1950. 1ª ed. São Paulo:
- DEL REAL, Patricio. A taste for cerveza: Henry-Russel Hitchcock’s discovery of Latin American architecture. Trace. Nº 7, 2013, p.60-67.
- GOODWIN, Philip. Brazil Builds: Architecture New and Old 1652-1942. New York: The Museum of Modern Art - MoMA, 1943.
- HITCHCOCK, Henry-Russell. Latin American Architecture since 1945. New York: The Museum of Modern Art
- HITCHCOCK, Henry-Russell. The acclimatization of Modern Architecture in different countries. The Architectural Association Journal, London: jun-jul-1946, pp.3-9.
- MALUENDA, Ana Esteban. “Epílogo” In: MALUENDA, Ana Esteban. La arquitectura moderna em Latino América. Coleccón Estudios Universitarios de Arquitectura, 27. Barcelona: Reverté, 2016.
- MARTINS, Carlos Alberto Ferreira. “Há algo de irracional…”: notas sobre a historiografia da arquitetura brasileira. In: GUERRA, Abílio (org.). Textos fundamentais sobre história da arquitetura moderna brasileira - Parte 2. Coleção RG bolso, volume 1. São Paulo: Romano Guerra, 2010.
- MINDLIN, Henrique E. Arquitetura Moderna no Brasil. Tradução de Paulo Pereira; prefácio de S. Giedion; apresentação de Lauro Cavalcanti. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 1999.
- SANTOS, Fabiana F. P. dos. Em busca da América Latina e suas arquiteturas: Contextos, proposições e tensões nas exposições do MoMA (1955 e 2015). Dissertação (Mestrado). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019.
- SCRIVANO, Paolo. Storia de un’idea di architecttura moderna. Henry-Russell Hitchcock e l’International Style. Milano: FrancoAngeli, 2001.
- SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil 1900-1990. 3ª ed. São Paulo: Edusp, 2018.
- SODRÉ, João Clark de Abreu. Roteiros americanos: as viagens de Mindlin e Artigas pelos Estados Unidos, 1943-1947. Tese (Doutorado). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2016.
- SOUSA, Laura Levi Costa. Arquitetura moderna latino-americana: uma ideia construída a partir de “Latin American Architecture since 1945” [1955]. Dissertação (Mestrado). Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2022.
- TINEM, Nelci. O alvo do olhar estrangeiro: O Brasil na historiografia da Arquitetura Moderna. João Pessoa: Editora Universitária, 2006, 2ª edição.
Ficha catalográfica
15º Seminário Docomomo Brasil: anais: Arquitetura e Urbanismo e a reconstrução do Estado e da sociedade [recurso eletrônico] / organização: Ivo Renato Giroto et al. São Carlos, SP: IAU e FAU — Universidade de São Paulo, 2023. Disponível em: www.even3.com.br/anais/xv-seminario-docomomo-brasil-2023. ISBN 978-65-272-0196-0. DOI: 10.29327/1344945