anais

O Brasil moderno e a sua influência na Arquitectura portuguesa: a abordagem da Tradição em Brazil Builds e o seu reflexo no Inquérito à Arquitectura Popular em Portugal

Capa dos anais

mesa 6. A difusão da arquitetura moderna

1º Seminário Docomomo Norte/Nordeste, Recife, 2006

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19293131

Resumo

Em Portugal, para os arquitectos que trabalham a partir do final da década de 40, é com a divulgação do catálogo da exposição Brazil Builds, provavelmente introduzido entre os circuitos profissionais portugueses através do arquitecto Nuno Teotónio Pereira (n. 1922), que a cultura moderna brasileira é definitivamente considerada um dos mais importantes focos internacionais. Durante a fase de consolidação da linguagem moderna, Brazil Builds é manuseado como livro de referência, condição testemunhada por muitos portugueses. Superada esta primeira fase, assiste-se, no decorrer dos anos 50, ao enquadramento progressivo dos temas da revisão ao moderno que colocam a questão do lugar da arquitectura popular neste debate. Em 1955 iniciam-se finalmente os trabalhos de levantamento da arquitectura regional portuguesa, cujos resultados serão publicados em 1961. Também Brazil Builds terá um papel no activar dessa consciência. Com esta análise propõe-se demonstrar que a sua influência superou a exclusividade do imaginário moderno ao incluir a tradição histórica – erudita e popular – circunstância que reforça a sua centralidade entre os portugueses. Segundo estes arquitectos, através do interesse demonstrado por esse acervo, Brazil Builds valorizava a colocação paralela da História e da Modernidade, iniciando uma aproximação inovadora e "vanguardista" dentro do processo de integração da tradição no moderno. Abria-se assim um precedente que tornaria relevantes trabalhos como o do próprio inquérito à arquitectura regional portuguesa, sugerindo inclusive o seu uso enquanto fonte legítima para a nova arquitectura. Mais tarde, os arquitectos brasileiros também manifestarão empenho em perceber as consequências desse mesmo inquérito no delinear da síntese tradição/moderno, através de viagens de estudo a Portugal, como a que Carlos Lemos (n. 1925) ou João Walter Toscano (n. 1933) realizam nos anos 60, encontrando-se com Fernando Távora (1923-2005), um dos principais responsáveis portugueses por esse aprofundamento.

Palavras-chave

Keywords

Como citar

MILHEIRO, Ana Cristina Fernandes Vaz. O Brasil moderno e a sua influência na Arquitectura portuguesa: a abordagem da Tradição em Brazil Builds e o seu reflexo no Inquérito à Arquitectura Popular em Portugal. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO NORTE/NORDESTE, 1., 2006, Recife. Anais [...]. Recife: DEA-UNICAP / MDU-UFPE / CECI, 2006. ISBN 978-85-98747-02-6. DOI: 10.5281/zenodo.19293131.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • “A Arquitectura Brasileira”. [Ecos e Comentários]. Arquitectura, nº 19, Janeiro 1948, p. 23.
  • Arquitectura Popular em Portugal. Vol. 1 e 2. Lisboa: Sindicato Nacional dos Arquitectos, 1961.
  • ARTIGAS, João Vilanova. A Semana de 22 e a arquitetura. [Módulo, nº 45, Março/Abril, 1977]. In: XAVIER, Alberto (org.). Depoimento de uma geração - arquitetura moderna brasileira. São Paulo: Cosac & Naify, 2003, pp. 275-277.
  • “Bloco de habitações na praia da Gávea – Brasil”. Arquitectura, nº 41, Março 1952, pp. 8-9.
  • BONITO, Mário. Regionalismo e Tradição. I Congresso Nacional de Arquitectura. Lisboa: Sindicato Nacional dos Arquitectos, 1948, pp. 42-53.
  • CARDOZO, Joaquim. Arquitetura Popular no Brasil. Módulo, nº 5, Setembro 1956, pp. 20-22.
  • COSTA, Lúcio. O Arquitecto e a Sociedade Contemporânea. Arquitectura, nº 47, Junho 1953, pp. 7-10/19.
  • FERNANDEZ, Sergio. Percurso - Arquitectura Portuguesa 1930/1974. Porto: Serviço Editorial da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 1988.
  • GOODWIN, Philip L.; SMITH, G.E. Kidder. Brazil Builds - Architecture New and Old 1652-1942. New York: The Museum of Modern Art, 1943.
  • GROPIUS, Walter; SERT, José Luis; AALTO, Alvar; ROGERS, Ernesto Nathan; BRATKE, Oswaldo; REIDY, Affonso; MACHADO, Lourival Gomes. Acta do Júri Internacional de Premiação da IIª Exposição da IIª Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo. Arquitectura, nº 52, Fevereiro/Março 1954, pp. 10-13.
  • LEVI, Rino. A Arquitectura é uma Arte e uma Ciência. Arquitectura, nº 36, Novembro 1950, pp. 2-3/8.
  • MARTINS, João Paulo. Arquitectura Moderna em Portugal: a difícil internacionalização. Cronologia. In: TOSTÕES, Ana (coord.). Arquitectura Moderna Portuguesa 1920-1970. Lisboa: IPPAR, 2004, pp. 156-171.
  • PALLA, Victor. Lugar da Tradição. Arquitectura, nº 28, Janeiro 1949, pp. 4-5.
  • PALMA, Cândido. Perspectivas da nossa Arquitectura. Arquitectura, nº 32, Agosto/Setembro 1949, p. 7.
  • “O Pintor Burle Marx e os seus jardins”. Arquitectura, nº 52, Fevereiro/Março 1954, pp. 22-23.
  • PORTAS, Nuno. Neoliberty. [Das revistas estrangeiras]. Arquitectura, nº 65, Junho 1959, p. 54.
  • PEREIRA, Nuno Teotónio. Carta ao arquitecto Oscar Niemeyer Soares. 16/02/1947 [manuscrito].
  • PEREIRA, Nuno Teotónio. A Influência em Portugal da Arquitectura Moderna Brasileira. In: Escritos. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto Publicações, 1996, pp. 298-305.
  • VASCONCELLOS, Maurício de. Habitação Rangel de Lima – Av. do Aeroporto, Lisboa. Arquitectura, nº 75, Junho 1962, p. 6.
  • SANCHEZ, Sebastião Formosinho. A Arquitectura Moderna Brasileira, Arquitectura Moderna Portuguesa. [Cartas de Leitores]. Arquitectura, nº 29, Fevereiro/Março 1949, p. 17.
  • SOARES, Ernâni Nunes. Da Função do Arquitecto e dos factores que Intervêm na sua Orientação. I Congresso Nacional de Arquitectura. Lisboa: Sindicato Nacional dos Arquitectos, 1948, pp. 17-23.
  • SOUSA, Wladimir Alves de. Arquitectura Contemporânea no Brasil. Arquitectura, nº 53, Novembro/Dezembro 1954, pp. 18-22.
  • TAINHA, Manuel. Cidades Universitárias – Realizações e tendências actuais. Arquitectura, nº 55-56, Janeiro/Fevereiro, 1956, pp. 14-27.
  • TÁVORA, Fernando. Entrevista a Mário Cardoso. Arquitectura, nº 123, Setembro/Outubro 1971, pp. 150-154.
  • TOSTÕES, Ana. Os Verdes Anos na Arquitectura Portuguesa dos Anos 50. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto Publicações, 1997.
  • WISNIK, Guilherme. Lúcio Costa. São Paulo: Cosac & Naify Edições, 2001.

Ficha catalográfica

1º Seminário Docomomo Norte/Nordeste: anais: Arquitetura e Urbanismo Modernos no Norte e Nordeste do Brasil: universalidade e diversidade [recurso eletrônico] / comissão organizadora: Andréa Câmara... [et al.]. Recife: DEA-UNICAP; MDU-UFPE; CECI, 2006. 1 CD-ROM. 813 p. ISBN 978-85-98747-02-6