anais

As recomendações internacionais e a Arquitetura Moderna: limitações e possibilidades de aplicação nas ações de conservação e restauração

Capa dos anais

3º Seminário Docomomo Norte/Nordeste, João Pessoa, 2010

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19293388

Resumo

As cartas ou recomendações são documentos, elaborados no nível internacional e nacional, nos quais estão definidos procedimentos, normas e conceitos balizadores da prática da conservação. Conforme informa Rowney (2004), visam atender a dois objetivos principais: apresentar uma destilação da filosofia da conservação do momento presente e definir diretrizes para a prática da conservação. Juridicamente as cartas não têm força de lei. Todavia, são fontes fundamentais utilizadas pelos Estados na concepção das normas e na execução das estratégias de proteção ao patrimônio. Tratando especificamente da arquitetura moderna (AM), ainda que sua importância e seus valores venham sendo progressivamente legitimados nesses documentos, são ainda reduzidas as discussões sobre a forma como os princípios de conservação dos exemplares da arquitetura de períodos anteriores podem ser aplicados aos bens desse período. Nesse sentido, este artigo - originado de uma aula ministrada no "Curso Latino Americano sobre a Conservação da AM - MARC-AL" oferecido pelo CECI –, discute as possibilidades de aplicação das recomendações ou cartas patrimoniais, elaboradas considerando as características dos bens culturais de períodos mais antigos, aos edifícios da AM. A abordagem não tem por objetivo apenas apontar as limitações, mas sim consolidar uma reflexão pautada na construção de caminhos possíveis de leitura e aplicação desses documentos. Considerando que no campo da conservação do patrimônio cultural não há respostas prontas, pois cada edifício demanda questões particulares, sempre que possível as discussões serão ilustradas com exemplos práticos. Espera-se, assim, construir uma abordagem com maior clareza e consistência, capaz de apontar direções que possam vir a se constituir numa agenda, ainda que embrionária, para elaboração de novas cartas, focadas nos desafios impostos pela arquitetura desse momento.

Palavras-chave

Abstract

Charters or recommendations are documents, drawn up at the international and national level, in which procedures, rules and concepts are set out in order to guide the practice of conservation. According to Rowney (2004), they aim to meet two main objectives: to present a distillation of the philosophy of conservation of the present moment and to set out guidelines for the practice of conservation. Juridically, charters are not legally enforceable. Nevertheless, they are fundamental sources used by states when they conceptualize norms and when they set and carry out strategies for protecting the heritage. As to dealing with Modern Architecture (MA), although its importance and its values have been gaining more and more legitimacy in these documents, discussions are still limited about how the principles of conserving exemplars of architecture from past ages can be applied to the assets of this one. Therefore, this article, - which arose from a lecture given on the "Latin American Course on the Conservation of MA - MARC-AL" offered by CECI - discusses the possibilities of applying to MA buildings the heritage recommendations or charters, which were drawn up while considering the characteristics of the cultural assets of earlier ages. The approach does not just aim to point out the limitations, but rather to consolidate a reflection based on the construction of possible ways to read and apply these documents. Given that in the field of conserving the cultural heritage, there are no ready answers - because each building demands that particular issues be addressed - wherever possible, the assessments will be illustrated with practical examples. It is, therefore, hoped that an approach can be constructed which has greater clarity and consistency, and is one that can point to the directions that might be taken so as to form an agenda, albeit an embryonic one, for drawing up new charters, that focus on the challenges thrown down by the architecture of today.

Keywords

Como citar

LIRA, Flaviana Barreto. As recomendações internacionais e a Arquitetura Moderna: limitações e possibilidades de aplicação nas ações de conservação e restauração. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO NORTE/NORDESTE, 3., 2010, João Pessoa. Anais [...]. João Pessoa: Editora Universitária/UFPB, 2010. ISBN 978-85-237-0559-6. DOI: 10.5281/zenodo.19293388.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ARAÚJO, Marinella Machado; BORGES, Michele; CONRADO, Vanessa; BORDA, Denísia; SILVA, Sandra; PÁDUA, Valéria. Aplicação da legislação nacional sobre proteção do patrimônio cultural: interpretação à luz das Cartas de Preservação Internacionais. In FERNANDES, E.; RUGANI,
  • JUREMA M. (org.). Cidade, memória e legislação:a preservação do patrimônio na perspectiva do direito urbanístico. Belo Horizonte: IAB- MG, 2002.
  • BENEDETTI, Sandro. Il restauro della facciata di San Pietro: tra comprensione storico-critica e progetto. Kermes: la rivista del restauro, Anno 13, N. 37, p. 11-19, 2000.
  • BRANDI, Cesare. Teoria da Restauração. Tradução de Beatriz Mugayar Kühl. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004.
  • CARBONARA, Giovanni; CAMPANELLI, Alessandro Pergoli. Il restauro delle facciate: Grattacielo Pirelli. Recupero e conservazione, n. 52, p. 44-55, 2003.
  • CHOAY, F. A alegoria do patrimônio. Tradução de Luciano Vieira Machado. São Paulo: Estação Liberdade: Editora UNESP, 2001.
  • CURY, Isabelle. (Org.). Cartas Patrimoniais. Brasília: IPHAN, 2000.
  • GREMENTIERE, Fabio. The preservation of nineteenth- and twentieth-century heritage. In Oers, R.V., Haraguchi, S., editors. World Heritage papers, 5 Identification and documentation of modern heritage. Paris: UNESCO/ WHC, 2003.
  • JOKILEHTO, Jukka. Conceitos e ideias sobre conservação. In ZANCHETI, S.M. ; JOKILEHTO, j. (org.). Gestão do Patrimônio Cultural Integrado. CECI- Ed. da Universidade Federal de Pernambuco, 2002.
  • JOKILEHTO, Jukka. Continuity and Change in Recent Heritage. In Oers, R.V., Haraguchi, S., editors. World Heritage papers, 5 Identification and documentation of modern heritage. Paris: UNESCO/ WHC, 2003.
  • LIRA, Flaviana Barreto. Patrimônio cultural e autenticidade: montagem de um sistema de indicadores para o monitoramento. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco. CAC. Desenvolvimento Urbano, 2009.
  • LEATHERBARROW, David, Mostafavi, Mohsen. On Weathering: The Life of Buildings in Time. Cambridge: The MIT Press, 1997.
  • MACDONALD, Susan. 20th century Heritage: Recognition, Protection and Practical Challenges. In ICOMOS World Report 2002-2003 on monuments and sites in danger. Paris: ICOMOS, 2003.
  • ROWNEY, Barry. Charters and the ethics of conservation - a cross-cultural perspective. Thesis submitted in fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy. The University of Adelaide, School of Architecture, Landscape Architecture and Urban Design, Centre for Asian and Middle Eastern Architecture (CAMEA). Março, 2004. Disponível em: <http://thesis.library.adelaide.edu.au/public/adt-SUA20050202.180441/index.html> Acessado em. 11 set. 2006.
  • SALVO, Simona. Il restauro del grattacielo Pirelli: la risposta italiana a una questione internazionale. Arkos: scienza e restauro dell’architettura, Vol. 6, n. 10, p. 64-71, 2005.
  • VIÑAS, Salvador Muñoz. Teoria contemporanea de la restauración. 1. ed. Madrid: Editorial Sintesis, 2004.
  • Zancheti, Silvio. A teoria contemporânea da conservação e a arquitetura moderna. In Curso Latino Americano sobre a Conservação da AM - MARC-AL. Olinda: CECI, 2009.

Ficha catalográfica

3º Seminário Docomomo Norte/Nordeste: anais: morte e vida severinas: das ressurreições e conservações (im)possíveis do patrimônio moderno no Norte e Nordeste do Brasil [recurso eletrônico]. João Pessoa: UFPB, 2010. 732 p.