Achados e perdidos nos arquivos da Fundação Bienal
(UFRRJ)
Resumo
Muito além de noticiar os bastidores da primeira bienal paulistana, inaugurada em setembro de 1951, periódicos de grande tiragem sublinharam a magnitude do evento e sua importância para a difusão de conhecimentos. Em contrapartida, algumas publicações tão somente questionaram os resultados do júri de premiação, deliberadamente mais favorável aos trabalhos de caráter não figurativo, alimentando o acalorado debate entre figuração e abstração. Ao longo do período de funcionamento das primeiras bienais, revistas e diários veicularam ilustrações satíricas capazes de sinalizar uma peculiar interpretação das obras expostas na seção de artes e na mostra de arquitetura. A partir dos dados levantados no Arquivo Histórico Wanda Svevo, esta comunicação pretende ressaltar o teor dos artigos publicados sobre as obras expostas nas cinco primeiras edições da bienal paulistana, colocando-se em evidência os limites entre o visível e o legível, bem como a recorrente dificuldade de aceitação ante o desconhecido.
Abstract
Quite apart from reporting the first São Paulo Biennial backstage, opened in September 1951, mass circulation journals have highlighted the magnitude of the event and its importance to the dissemination of knowledge. In contrast, some publications had only questioned the results of the prize jury, deliberately favorable to non-figurative art, feeding the heated debate between figuration and abstraction. During the first biennial, journals and magazines published cartoons, which signaled a peculiar interpretation of the works exhibited in the arts and in the architecture sections. From the data collected in the Arquivo Histórico Wanda Svevo (Biennial Foundation archives), this communication wants to highlight aspects of the reception, in the sense proposed by Hans Robert Jauss, of the works displayed in the five first editions of the show, noting the boundaries between visible and legible, and the recurring difficulty for accepting the unknown.
Como citar
HERBST, Helio. Achados e perdidos nos arquivos da Fundação Bienal. In: ENCONTRO DOCOMOMO RIO, 2., 2012, Rio de Janeiro. Anais [...]. Rio de Janeiro: UFRJ/FAU/PROARQ, 2012. ISBN 978-85-88341-55-5. DOI: 10.5281/zenodo.19288226.
Referências
- AMARAL, Aracy A. Arte para quê? A preocupação social na arte brasileira 1930-1970. 2. ed. São Paulo: Nobel, 1987.
- AMARAL, Aracy A. (org.). Dos murais de Portinari aos espaços de Brasília. São Paulo: Perspectiva, 1981.
- AMARANTE, Leonor. As bienais de São Paulo 1951-1987. São Paulo: Projeto, 1989.
- BARDI, Pietro Maria. Sodalício com Assis Chateaubriand. São Paulo: Masp, 1982.
- CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Lisboa: Difel, 1990.
- HERBST, Helio. O pavilhão do Trianon da I Bienal do MAM/SP. São Paulo: FAU/USP, 1996.
- JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. São Paulo: Ática, 1994.
- LOURENÇO, Maria Cecília França. Operários da modernidade. São Paulo: Hucitec/ Edusp, 1995.
- SONTAG, Susan. Ensaios sobre fotografia. Lisboa: Dom Quixote, 1986.
- HERBST, Helio. Pelos salões das bienais, a arquitetura ausente dos manuais: contribuições para a historiografia brasileira (1951-1959). São Paulo: Annablume; Fapesp, 2011.
- MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. As bienais no acervo do MAC 1951-1985. São Paulo: MAC/USP, 1987.
- ALENCASTRO [Lina Bo Bardi]. Carta aberta. Habitat, São Paulo, n. 4, p. 79, 1951.
- ESTEVÃO, Carlos. Na bienal de arte moderna. O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 3 set. 1955.
- FERNANDES, José Eduardo. Museu de Arte Moderna de São Paulo. Fundamentos, São Paulo, n. 9/10, p. 194-7, mar./abr. 1949.
- FUNDAÇÃO BIENAL. Um arquivo chamado Wanda. Blog Arquivo Bienal, São Paulo, 28 nov. 2011.
- LANÇADA ontem a primeira bienal do museu de arte moderna. Diário de São Paulo, São Paulo, 1 dez. 1950.
- MARTINS, Luis. A inauguração da Bienal. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 23 out. 1951.
- ONAGA, Hideo. Recorde de frequência na Bienal: 8 mil pessoas no primeiro domingo. Folha da Noite, São Paulo, 8 out. 1959.
- PROTESTAM os artistas plásticos contra a cessão do Trianon à I Bienal de Arte. Jornal de Notícias, São Paulo, 9 nov. 1951.
- TELLES, Ligia Fagundes. I Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo. A Manhã, São Paulo, 15 jul. 1951.
Ficha catalográfica
2º Encontro Docomomo Rio: anais: arquivos de Arquitetura Moderna: fontes e acervos para a preservação do patrimônio fluminense [recurso eletrônico] / organização: Cêça Guimaraens, Luiz Felipe Machado, Ana Albano Amora, Inês El-Jaick. Rio de Janeiro: UFRJ/FAU/PROARQ, 2013. 1 CD-ROM. ISBN 978-85-88341-55-5