anais

Restauro da paisagem no Brasil: Parque da Cidade Roberto Burle Marx

Capa dos anais

Painéis — Projetos de conservação e restauro

3º Seminário Docomomo São Paulo, São Paulo, 2005

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19288802

Resumo

O presente trabalho de pesquisa tem como objetivo apresentar os resultados do projeto de Iniciação Cientifica desenvolvido no Curso de Arquitetura e Urbanismo da UNICAMP sobre uma proposta de restauro no jardim projetado por Roberto Burle Marx junto à residência Olívio Gomes, projeto de Rino Levi e Roberto Cerqueira César, em São José dos Campos/ SP, atual Parque da Cidade Roberto Burle Marx. Para tanto a pesquisa consiste em seu primeiro momento no levantamento, sistematização e analise dos dados pertinentes a obra, desde sua bibliografia referencial, iconografia, visitas técnicas e entrevistas. A segunda etapa da pesquisa consiste nas leituras sobre a teoria do restauro e sua pertinência para o restauro de paisagens culturais e jardins históricos. Contudo, o levantamento dos dados referentes ao Parque da Cidade Roberto Burle Marx, possibilitou a compreensão de questões concernentes a preservação de jardins históricos e a realização de uma proposta de restauro para o jardim em questão, finalizando, desta forma a terceira etapa da pesquisa. Por fim se elabora uma proposta em consonância com as concepções contemporâneas sobre restauro, privilegiando a reconstituição do bem patrimonial enquanto valor documental de um determinado momento do paisagismo no Brasil. Considerando como valor desta obra o registro de sua relação entre a arquitetura moderna e a natureza, alem de possuir uma grande importância no contexto da obra de Burle Marx. Visto que este projeto insere-se em uma fase de transição de uma marcada pelos projetos de jardins pictóricos de formas abstratas e sinuosas, para uma seguinte designada por vários críticos como “jardim concretista” ou “jardim construtivo”.

Palavras-chave

Abstract

This research extract’ s aim is to show the results of an undergraduating Scientific work, developed in the Architecture and Urbanism Course of State University of Campinas.This document supplies details of the proposed restoration of the garden designed by Roberto Burle Marx in Olivo Gomes’ residence, which was concepted by the architects Rino Levi and Cerqueira César. Tha residence is located in Sao Jose dos Campos, which is currently Roberto Burle Marx City Park. The research, in its first approach, consists in acquirement, systematization and analysis of the information related to the work, which include referable bibliography, iconography, technical visitations and interviews. The second part of the study consists in some readings about Restoration Theory and its pertinence in Historical Landscapes and Gardens. However, collecting data about Roberto Burle Marx City Park enabled the comprehension of points concerned to historical garden preservation and maintenance.It also made it possible to do a proposal for restoration of the mentioned garden, which finalizes the third part of the work. Finally, a proposal that harmonizes with the contemporary restoration concepts is made. It is focused on the reconstitution of the the patrimonial assets as documental value in a specific time of Brazilian Landscape Architecture. The value of this work is, mainly, the perfect relation between Environment and Modern Architecture. Furthermore, it has a huge importance in Burle Marx’ list of work. It is essential to mention that this project belongs to a transition phase which goes from a time that was represented by pictorial, abstracts and bending gardens until a new era, which is called, by many critics as “Concretist Garden” or “constructive Garden”.

Como citar

KATSUKI, Adriana Tiemi. Restauro da paisagem no Brasil: Parque da Cidade Roberto Burle Marx. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO SÃO PAULO, 3., 2005, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Núcleo Docomomo São Paulo / Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2005. DOI: 10.5281/zenodo.19288802.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • Textos escolhidos de Roberto Burle Marx:
  • BURLE MARX, Roberto. Arte e paisagem: Conferências Escolhidas. São Paulo, Nobel, 1987.
  • BURLE MARX, Roberto. “Testimonio to Rino Levi”. 1972. In Rino Levi. Milão, Edizioni di Comunitá, 1974.
  • BURLE MARX, Roberto. “Jardim e ecologia”. Revista Brasileira de Cultura. Rio de Janeiro, vol. 1, nº 1, julho – setembro, 1969.
  • ARGAN, Giulio. C. História da Arte como História da Cidade. São Paulo, Martins Fontes Editora Ltda, 1992 (edição original: 1970).
  • ASSOCIAÇÃO MUSEU LAZAR SEGAL (org.). Warchavchik, Pilon, Rino LEVI: Três Momentos da Arquitetura Brasileira. São Paulo, FUNARTE/Museu Lazar Segal, 1983.
  • BARDI, Pietro Maria. The tropical gardens of Burle Marx. Amsterdã, Colibris, 1964.
  • BOITO, Camillo. Os Restauradores. São Paulo, Ateliê Editorial, 2002.
  • BRANDI, Cesare. Il restauro: Teoria e Pratica. Roma, Editori Riuniti, 1994.
  • BROWN, Jane. El Jardin Moderno. Barcelona, Ed. Gustavo Gili. 1999.
  • CAPPELLO, Maria Beatriz Camargo. Paisagem e Jardim nas casas de Rino Levi. Tese São Carlos, 1998.
  • CARRILHO, Marcos. Restauração de Obras Modernas e a Casa da Rua Santa Cruz de G. Warchavchik, in: Texto Especial Vitruvius nº 30. São Paulo. Vitruvius, nov. 2000.
  • CARRILHO, Marcos. A Restauração da Casa Santa Cruz, in : Minha Cidade 009. São Paulo. Vitruvius dezembro de 2000.
  • CHOAY, Françoise. L’Allegorie du Patrimonie. Paris, Éditions du Seuil, 1992.
  • CHOAY, Françoise. “A propos de culte et des monuments”, in: Le culte moderne des monuments, son essence et sa genèse. Paris, Éditions du Seuil, 1984.
  • CURY, Isabelle (org.) Cartas Patrimoniais. Edições do Patrimônio. Brasília, IPHAN, 2000.
  • DOURADO, Guilherme Mazza. Modernidade Verde, Jardins de Burle Marx. Tese São Carlos, 2000.
  • ELIOVSON, Sima. Os Jardins de Burle Marx. Rio de Janeiro, Salamandra, 1991.
  • FLEMING, Lawrence; ROGERS, S. Roberto Burle Marx: Landscape architect, botanist and artist. Catálogo de exposições. Londres, Royal College of Art and Royal Botanic Gardens, Kew, 1982.
  • GALLO, H.; CARRILHO, MARCUS e MAGALHÃES, F.
  • PEVSNER, NIKOLAUS. O trabalho de restauro em arquitetura, In: Um Século de Luz , São Paulo, Editora Scipione, 2001.
  • GOODE, Patrick e LANCASTER, Michael (eds.). “Burle Marx, Roberto”. In: The Oxford Companion to Gardens, Geoffrey Jellicoe e Susan Jellicoe, consultores. Nova York e Londres, Oxford University Press, 1986.
  • JELLICOE, Geoffrey Alan. “Roberto Burle Marx: Landscape Desing”. Londres, Institute of Contemporary Arts, 1956. Catálogo.
  • KASSLER, Elizabeth B. Modern Gardens and the Landscape. Nova York, The Museum of Modern Art, 1964.
  • KUHL, Beatriz M. Arquitetura do Ferro e Arquitetura Ferroviária em São Paulo. São Paulo, Ateliê Editorial, 1998.
  • LEENHARDT, Jacques. “Roberto Burle Marx, Pintor”. In: COELHO FROTA, L. &
  • HOLLANDA, G. de (eds.). Roberto Burle Marx, Uma Poética da Modernidade, Minas Gerais, grupo Itaminas, 989, pp. 53-54.
  • LEENHARDT, Jacques. Nos Jardins de Burle Marx. São Paulo, Perspectiva, 1996.
  • LEMOS, Carlos A.C. O que é patrimônio histórico . São Paulo, Brasiliense, 1981.
  • LORENZI, Harri e FILHO, Luis Emygdio de Mello. As plantas tropicais de R. Burle Marx. São Paulo, Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2001.
  • LORENZI, Harri e FILHO, Luis Emygdio de Mello. Plantas Ornamentais no Brasil. São Paulo, Instituto Plantarum de Estudos da Flora, 2001.
  • LUCIANI, Roberto. Il Restauro: Storia, Teoria. Techniche. Protagonisti. Roma, Palombi, 1988.
  • MARCONDES, Maria José A. Restauro da Paisagem: discutindo conceitos e métodos. Texto elaborado para o VII ENEPEA. Encontro Nacional de Ensino de Paisagismo em Escolas de Arquitetura, Belo Horizonte, EAU/UFMG, 2004.
  • MONTEIRO, Marta. Roberto Burle Marx, Brésilien, paysagiste. Versalhes, ENSP, 1988.
  • MONTEIRO, Marta Íris. Burle Marx, paisajes líricos. Buenos Aires, Íris, 1997.
  • PARIS, Museo Galliera. Roberto Burle Marx. Catálogo da exposição, 1973.
  • RUSKIN,John. The Seven Lamps of Architecture. Sunnyside, Kent: George Allen, 1889.
  • SÃO PAULO, V Bienal. Roberto Burle Marx: Sala Especial. Catálogo da exposição, texto de Bruno Zevi, 1959.
  • SIQUEIRA, Vera Beatriz. Burle Marx. Cosac & Naify, 2001.
  • TEYSSOT, Georges e MOSSER, Monique (org.). The History of Garden Design: The western tradition from the Renaissance to the present day. New York, Thames & Hudson, 1990.
  • TREIB, Marc. (org.) Modern Landscape Architecture. The MIT Press, 1993.
  • USP. Arte e paisagem: a estética de Roberto Burle Marx. São Paulo, Museu de Arte Contemporânea, USP, 1997.
  • VENEZA, XXXV Bienal. Catálogo da Representação do Brasil: Pinturas, Projetos e Fotografias de Jardins de Roberto Burle Marx. Catálogo da exposição, 1970.
  • VIOLLET LE DUC, Eugène E. Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001.
  • WALKER, P., MELANIE, S. Invisible Gardens: The Search for Modernism in the American Landscape. Cambridge, MIT Press, 1998.
  • Artigos em livros e periódicos:
  • ARNOLD, Christopher. “Burle Marx”. Architecture and Building. Londres, vol. 30, nº5, pp. 181-184 (maio de 1956).
  • ARNOLD, Christopher. “O Arquiteto de jardins de Roberto Burle Marx”. Habitat. São Paulo, nº15, pp. 36-40 (março-abril de 1954).
  • ARNOLD, Christopher. “Arquitetura do Museu e conceitos de Burle Marx sobre os jardins do Museu”. Boletim do Museu de Arte Moderna. Rio de Janeiro, MAM, 1958.
  • BANHAM, Reyner. “The profession of landscape architect and the existence of Burle Marx”. Art News and Review. Londres, vol. 116 (junho de 1956).
  • BARATA, Mário. “Burle Marx e a preservação paisagística”. Jornal do Comércio. Rio de Janeiro (19 de maio 1970).
  • BARDI, Pietro Maria. “O Jardineiro Burle Marx”. Habitat, São Paulo, nº78 (junho de 1964), pp. 35-41.
  • CARELLI, Emilie. “Roberto Burle Marx: peintre du paysage”. L´Architecture d´aujourd´hui, Paris, nº262 (abril de 1989), pp. 92-95.
  • CASO, Paul. “Roberto Burle Marx”. Lê soir, Bruxelas, 13 de março de 1957.
  • CREASE, David. Resenha (The Tropical Gardens of Burle Marx, de P. M. Bardi). Architectural Review, Londres, vol. 136, nº814 (dezembro de 1964), pp. 397.
  • DOURADO, Guilherme Mazza. “Paisagismo no Brasil: itinerário de uma profissão”. In: Dourado, Guilherme Mazza (org.). Visões de uma paisagem. Um panorama do paisagismo contemporâneo no Brasil. São Paulo, Associação Brasileira de Arquitetura Paisagistas, 1997, pp. 10-6.
  • EMMANUEL, Muriel. “Roberto Burle Marx”. Landscape Desing, nº127 (agosto de 1979), pp. 15.
  • FERRAZ, Geraldo. “Individualidades na história da atual arquitetura no Brasil: Roberto Burle Marx”. Habitat. São Paulo, nº36, pp. 12-24 (novembro de 1956).
  • FRAMPTON, Kenneth. “Intimations of tactility”. Artforum. Nova York, vol. 19, nº7 (março de 1981).
  • FROTA, Lélia Coelho. “Roberto Burle Marx: the partner of Nature”. ICAM to Proceedings. Rio de Janeiro, pp. 50-5 (maio de 2000).
  • GIEDION, Sigfried. “Burle Marx et le jardin contemporain”. L´Architecture d´aujourd´hui, Boulogne-sur-Seine, nº42-43 (agosto de 1952), pp. 11-14.
  • JELLICOE, Geoffrey Alan. “Interpretação britânica dos jardins brasileiros de Roberto Burle Marx”. Habitat. São Paulo, nº29, vol. 75 (abril de 1956).
  • MEURS, Paul. Modernismo e Tradição: Preservação no Brasil, in Revista Óculum. Campinas, 1985, nº 5/6, pp. 74-81.
  • “Os Jardins de Burle Marx”. Habitat, São Paulo, nº3 (abril-junho de 1951), pp. 7-15.
  • PEDROSA, Mário. “Arquitetura paisagística no Brasil”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro (9 janeiro de 1958).
  • PEDROSA, Mário. “O paisagista Burle Marx”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro (10 de janeiro 1958).
  • SOUZA, Abelardo Reidy de. “Paisagismo: arquitetura do exterior”. Arquitetura e Construção. São Paulo, vol. 1, nº1, pp. 22-26 (novembro de 1966).
  • TOLEDO, Benedito L. Bem Cultural e Identidade Cultural, in: Revista do PatrimônioHistórico e Artístico Nacional. Rio de Janeiro. Brasília, IPHAN ,1984, nº 20, pp.29-32.
  • TROIS JARDINS de R. Burle Marx: illustrations”. L´Architecture d´aujourd´hui, Boulogne-sur- Seine, nº 49 (outubro de 1953), pp. 91-93.
  • VINCENT, Claude. “O arquiteto paisagista: Roberto Burle Marx”. Rio. Rio de Janeiro, vol. 10, nº123, pp. 64-65; 93 (setembro de 1949).

Ficha catalográfica

3º Seminário Docomomo São Paulo: anais: permanência e transitoriedade do Movimento Modernista paulista [recurso eletrônico]. São Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2005.