anais

A mudança de um espaço de vida em um espaço de arte: o caso da residência Castor Delgado Perez de Rino Levi

p. 950-967

Capa dos anais

Intervenção

5º Seminário Docomomo São Paulo, São Paulo, 2017

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19289276

Resumo

Atualmente, um dos mais frequentes desafios no âmbito do projeto de arquitetura é o da intervenção sobre o patrimônio edificado, em suas diversas escalas e níveis. Como é o caso do novo espaço da Luciana Brito Galeria, que sob direção do escritório Piratininga Arquitetos Associados, a antiga residência Castor Delgado Perez na cidade de São Paulo SP, projetada pelo arquiteto Rino Levi em 1959, tombada pelo Condephaat, foi submetida a um processo de readequação para atender às novas demandas de uso em acordo com as normas de conservação do patrimônio. A intervenção aconteceu de forma minuciosa frente a necessidade de reparo apenas de alguns elementos construtivos da edificação visto que esta encontrava-se em bom estado de conservação. Inaugurada em 2016, o novo espaço da galeria de arte tem a sua porção principal, a antiga residência refuncionalizada, que não deixa de emanar uma sacralidade com o espírito cubo branco. Seus aspectos arquitetônicos básicos foram preservados (até por imposição do tombamento). O novo espaço incorporou certa maleabilidade ao programa da galeria de arte visto que o outro era mais engessado. Além das restrições e cuidados imprescindíveis a um patrimônio da cidade, do qual uma nova orientação conceitual e expositiva do lugar se impõe. Pois neste caso apenas nos fundos do terreno da edificação há um espaço que lembra a antiga galeria de arte e, por isso, muito do que será agora exposto terá de criar diálogos com o espaço, suas memórias e sua emblemática arquitetura modernista. Portanto, das possíveis negociações entre o cubo branco e a casa, funcionar dentro de uma residência moderna, reconhecida por sua importância arquitetônica, é prescindir 950 de uma neutralidade e operar um contexto que passa a fazer parte da arte e do tipo de arte que a galeria representa.

Palavras-chave

Abstract

Currently, one of the most frequent challenges in the ambit of the architecture project is the intervention on the built patrimony, in its diverse scales and levels. As is the case of the new space of Luciana Brito Galeria, which under the direction of the Piratininga Arquitetos Associados office, the former Castor Delgado Perez residence in the city of São Paulo SP, designed by the architect Rino Levi in 1959, registered by Condephaat, was submitted to a process of readjustment to meet the new demands of use in accordance with the norms of conservation of the patrimony. The intervention took place in a thorough manner in view of the need to repair only some of the building’s construction elements since it was in good repair. Inaugurated in 2016, the new space of the art gallery has its main portion, the old residence refunctionalized, which does not cease to emanate a sacredness with the white cube spirit. Its basic architectural features have been preserved (even by imposition of tipping). The new space incorporated some malleability into the art gallery program since the other was more plastered. Besides the restrictions and care essential to a patrimony of the city, from which a new conceptual and expository orientation of the place is imposed. For in this case only at the back of the building there is a space reminiscent of the old art gallery, and therefore much of what will now be exposed will have to create dialogues with space, its memories and its emblematic modernist architecture. Therefore, of the possible negotiations between the white cube and the house, to function inside a modern residence, recognized for its architectonic importance, is to do without a neutrality and to operate a context that becomes part of the art and the type of art that the gallery represents.

Keywords

Como citar

LASMAR, Amon Christian; SOUZA, Mariana Chaves Monti. A mudança de um espaço de vida em um espaço de arte: o caso da residência Castor Delgado Perez de Rino Levi. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO SÃO PAULO, 5., 2017, São Paulo. Anais [...]. São Paulo: Núcleo Docomomo São Paulo / Editora Altermarket, 2017. p. 950-967. ISBN 978-85-88157-16-3. DOI: 10.5281/zenodo.19289276.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ANDRADE Jr, Nivaldo Vieira de. Projeto contemporâneo e pa- trimônio edificado: reflexões sobre a sessão temática. Anais do IV Enanparq, Porto Alegre, 2016.
  • ANELLI, Renato; GUERRA, Abilio; KON, Nelson. RinoLevi. Arquite- tura e cidade. São Paulo, Romano Guerra, 2001.
  • ANELLI, Renato; GUERRA, Abilio; KON, Nelson. Arquitetura e cidade na obra de Rino Levi. Tese de dou- torado. São Paulo, FAU USP, 1995.
  • APCA 2016 arquitetura Luciana Brito Galeria. Monolito <https:// www.youtube.com/watch?v=K9ikbY8mRro&gt;.
  • ARANHA, Maria Beatriz de Camargo. Rino Levi: arquitetura como ofício. Dissertação de mestrado. São Paulo, FAU USP, 2003.
  • ARANHA, Maria Beatriz de Camargo. A obra de Rino Levi e a trajetória da arquitetura moder- na no Brasil. Tese de doutorado. São Paulo, FAU USP, 2008. Bem tombado: residência Castor Delgado Perez. Condepahaat.
  • CAPITEL, Antón. Metamorfosis de Monumentos y Teorías de la Restauración.
  • Madrid, Alianza Forma, 1988. Casa projetada por Rino Levi é aberta ao público pela primeira vez com a exposição residência moderna. Archdaily <http://www.arch-> daily.com.br/br/784987/casa-projetada-por-rino-levi-e-aberta-ao- -publico-pela-primeira-vez-com-a-exposicao-residencia-moderna>.
  • COSTA, Ana Elísia da. Clássicos da arquitetura: Residência Castor Delgado Perez. Archdaily <http://www.archdaily.com.br/br/766189/> classicos-da-arquitetura-residencia-castor-delgado-perez-rino-levi>.
  • FAZIO, Michel; MOFFETT, Lawrence Wodehouse. A história da arquitetura mundial. Porto Alagre, AMGH, 2011.
  • SERAPIÃO, Fernando. Rino Levi: o racionalista dos trópicos. Pro- jeto Design, 2001 <https://arcoweb.com.br/projetodesign/artigos/> artigo-rino-levi-o-racionalista-dos-tropicos-01-12-2001>.
  • FRACALOSSI, Igor. Em foco: Rino Levi. ArchDaily <http://www.ar-> chdaily.com.br/br/779671/em-foco-rino-levi>.
  • FRAMPTON, Kenneth. História crítica da arquitetura moderna. São Paulo, Martins Fontes, 2008. Galeria Luciana Brito: Piratininga Arquitetos Associados. Arch- daily <http://www.archdaily.com.br/br/867909/galeria-luciana-bri-> to-piratininga-arquitetos-associados>.
  • GONSALES, Célia Helena Castro. Residência e cidade. Arqui- teto Rino Levi. Arquitextos, São Paulo, ano 01, n. 008.14, Vitruvius, jan. 2001 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitex-> tos/01.008/939>.
  • GRACIA, Francisco de. Construir en lo construído: la arquitectura como modificación. Guipuzcoa, Nerea, 1992.
  • GIOIA, Mario. Residência moderna <http://www.select.art.br/re-> sidencia-moderna>.
  • JODELET, Denise. A cidade e a memória. In DEL RIO, Vicente;
  • DUARTE, Cristiane Rose; RHEINGANTZ, Paulo Afonso (org.). Projeto do lugar: colaboração entre psicologia, arquitetura e urbanismo. Rio de Janeiro, Contra Capa, 2002, p. 31-42.
  • KÜHL, Beatriz Mugayar. Ética e responsabilidade social na pre- servação do patrimônio cultural. In Anais do XIII Congresso Interna- cional ABRACOR, Porto Alegre, 2009 <www.abracor.com.br/novosi- te/downloads/textobeatrizmk.pdf>. Luciana Brito Galeria <http://www.lucianabritogaleria.com.br/>
  • MOIMAS, Valentina. Arquitetura Moderna no Brasil. Uma história em processo de escritura.
  • Arquitextos, São Paulo, ano 14, n. 168.00, Vitruvius, maio 2014 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/ar-> quitextos/14.168/5217>. O’DOHERTY, Brian. Inside The White Cube: The Ideology of The Gal- lery Space. Berkeley Los Angeles, University of California Press, 1999.
  • PEREIRA, José Ramón Alonso. Introdução à história da arquitetu- ra, das origens ao século XXI. Porto Alegre, Bookman, 2010.
  • RATTI, Claudia. Restauro reintegra casa de Rino Levi à cidade <http://patrimoniohistorico.prefeitura.sp.gov.br/restauro-de-casa-> -de-rino-levi-recuperou-integracao-a-cidade/>. Rino Levi. Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa351575/rino-levi>
  • SEGAWA, Hugo. Prêmio APCA 2016: Luciano Brito Galeria – anti- ga Residência Castor Delgado Perez / Piratininga Arquitetos e outros. Categoria “Preservação de Patrimônio Moderno”.
  • Drops, São Paulo, ano 17, n. 115.05, Vitruvius, abr. 2017 <http://www.vitruvius.com.br/re-> vistas/read/drops/17.115/6492>.
  • SOMEKH, Nadia. Patrimônio cultural em São Paulo: resgate do con- temporâneo? Arquitextos, São Paulo, ano 16, n. 185.08, Vitruvius, out. 2015 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/16.185/5795>
  • SUAREZ, Maria Belen Fuentes. Intervenção em edificações pree- xistentes: o projeto de Lina Bo Bardi para o Sesc Fábrica da Pompeia. Dissertação de mestrado. São Paulo, FAU USP, 2016.
  • VILLELA, Fábio Fernandes. Rino Levi – Hespéria nos Trópicos: A Ra- cionalização dos Processos de Trabalho em Escritórios de Arquitetura e a Interação entre Intelectuais, Estado Desenvolvimentista e a Industrializa- ção em São Paulo. Dissertação de mestrado. Campinas, Unicamp, 2003.
  • VILLELA, Fábio Fernandes. Rino Levi: Hespéria nos trópicos. Arquitextos, São Pau- lo, ano 06, n. 061.04, Vitruvius, jun. 2005 <http://www.vitruvius.com> br/revistas/read/arquitextos/06.061/452>.
  • WOLFF, Silvia Ferreira Santos; ZAGATO, José Antonio Chinelato. A preservação do patrimônio moderno no Estado de São Paulo pelo Condephaat. Arquitextos, São Paulo, ano 17, n. 194.07, Vitruvius, jul. 2016 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/17.194/6129>

Ficha catalográfica

5º Seminário Docomomo São Paulo: anais: Arquiteturas do Patrimônio Moderno Paulista: reconhecimento, intervenção, gestão [recurso eletrônico] / organização: Audrey Migliani Anticoli, Fernanda Critelli, Silvia Raquel Chiarelli, Tais Ossani. São Paulo: Alter Market, 2017. 1170 p. Disponível em: www.nucleodocomomosp.com.br. ISBN 978-85-88157-16-3