anais

Bernard Rudofsky: duas casas em São Paulo, 1939–41

Capa dos anais

5º Seminário Docomomo Sul, Porto Alegre, 2016

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19291765

Resumo

O arquiteto austríaco Bernard Rudofsky (1905-1988) é conhecido sobretudo por sua contribuição crítica e teórica, em especial através da exposição organizada por ele no Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque em 1964, Architecture Without Architects, com base nos relatos e fotografias de suas inúmeras viagens ao redor do mundo, mas contando também com o conteúdo acumulado de décadas de sua pesquisa sobre a arquitetura “vernácula, anônima, espontânea, indígena, rural”. Mais de duas décadas antes disto, entre dezembro de 1938 e abril de 1941, Rudofsky residiu em São Paulo, após ter vivido e trabalhado por alguns anos na Itália – onde foi profundamente influenciado pela arquitetura e pelo estilo de vida do Mediterrâneo. Durante este período no Brasil, Rudofsky trabalhou em alguns projetos, com destaque para as Casas Frontini e Arnstein, que fizeram parte da emblemática exposição Brazil Builds, organizada por Philip Goodwin também no MoMA em 1943. Apesar disso, as ideias e principalmente a obra arquitetônica de Rudofsky são, no entanto, pouco conhecidas no Brasil, mesmo tendo o arquiteto austríaco vivido e trabalhado no país durante um momento chave para o desenvolvimento da arquitetura moderna brasileira. O objetivo deste texto é ampliar o conhecimento atual em relação à obra projetual de Rudofsky, com foco específico nestas duas casas idealizadas e construídas pelo arquiteto em São Paulo. Através da análise das estratégias arquitetônicas utilizadas por Rudofsky - sobretudo a utilização de pátios e da articulação dos ambientes internos com os externos - pretende-se apresentar as diversas relações entre estas estratégias e as ideias e conceitos domésticos preconizados pelo arquiteto durante toda a sua carreira, tais como a valorização da intimidade, da comodidade, e do contato sensorial dos moradores com o sol, a luz, o ar e a água dentro do espaço privado.

Palavras-chave

Abstract

The Austrian architect Bernard Rudofsky (1905-1988) is best known for his critical and theoretical contribution, especially through the exhibition organized by him at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York in 1964, Architecture Without Architects, based on reports and photographs of his many trips around the world, but also relying on the accumulated content from decades of his research on the "vernacular, anonymous, spontaneous, indigenous, rural" architecture. More than two decades before that, between December 1938 and April 1941, Rudofsky lived in São Paulo, after having lived and worked for a few years in Italy - where he was deeply influenced by the architecture and the lifestyle of the Mediterranean. During this period in Brazil, Rudofsky worked on a few projects, particularly the Frontini and Arnstein Houses, which were part of the emblematic exhibition Brazil Builds, organized by Philip Goodwin also at MoMA in 1943. Nevertheless, the ideas and especially the architectural work of Rudofsky are, however, little known in Brazil, even though the Austrian architect lived and worked in the country during a key moment in the development of Modern Brazilian Architecture. The purpose of this paper is to expand the current knowledge regarding the architectural design work of Rudofsky, with specific focus on these two houses idealized and built by the architect in São Paulo. Through the analysis of the architectural strategies used by Rudofsky - especially the use of courtyards and the articulation between indoor and outdoor spaces - it is intended to present the various relationships between these strategies and the domestic ideas and concepts advocated by the architect throughout his career, such as the appreciation of intimacy, comfort, and the sensory contact of the residents with sunlight, air and water within the private space.

Keywords

Como citar

SANTOS, Marcos Dornelles dos. Bernard Rudofsky: duas casas em São Paulo, 1939–41. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO SUL, 5., 2016, Porto Alegre. Anais [...]. Porto Alegre: Núcleo Docomomo RS / PROPAR-UFRGS, 2016. ISBN 978-85-61965-40-2. DOI: 10.5281/zenodo.19291765.

Exportar referência: BibTeX RIS CSL-JSON YAML

Referências

  • ARCHITEKTURZENTRUM WIEN (Ed.). Lessons from Bernard Rudofsky: Life as a Voyage. Basel: Birkhauser, 2007.
  • CARRILHO, Marcos. “55 anos da exposição Brazil Builds”. In Arquitetura e Urbanismo, nº 77, Abr./Mai. 1998, p.55-61
  • CAVALCANTI, Lauro. Quando o Brasil era Moderno: Guia de Arquitetura 1928-1960. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001, p. 72-75.
  • CAVALCANTI, Lauro. “Bernard Rudofsky y Brasil”. In LOREN, Mar; ROMERO, Yolanda (Org.) Bernard Rudofsky. Desobediencia crítica a la modernidad. Granada: Centro José Guerrero, 2014, p. 272-280.
  • COMAS, Carlos Eduardo. Brazil Builds e a Bossa Barroca. In: VI Seminário Docomomo Brasil, 2005, Niterói. Anais do VI Seminário Docomomo Brasil. Niterói: UFF, 2005. v. 1. p. 1-21.
  • COMO, Alessandra; DOWDEN, Rosemary. “The Collector of Images: Bernard Rudofsky’s Interpretation of Modernism through the Vernacular”. In 94TH ACSA ANNUAL MEETING PROCEEDINGS: Anais. Washington: ACSA, 2006, p.409-418. DOMUS. Revista Mensal de Arquitetura. Milano: Editoriale Domus, nº 123, mar. 1938, p. 2-15
  • GOODWIN, Philip L. Brazil Builds: Architecture New and Old 1652-1942. New York: Museum of Modern Art, 1943.
  • GUARNERI, Andrea B. “Bernard Rudofsky and the Sublimation of the Vernacular”. In LEJEUNE, J.F.; SABATINO, M. (Eds.) Modern Architecture and the Mediterranean: Vernacular Dialogues and Contested Identities. London: Routledge, 2010, p.230-249.
  • GUARNERI, Andrea B. “The Art of Dwelling”. In ARCHITEKTURZENTRUM WIEN (Ed.). Lessons from Bernard Rudofsky: Life as a Voyage. Basel: Birkhauser, 2007, p. 126-171
  • LIRA, J. T. C. Redes, fronteiras e vetores: três arquitetos estrangeiros em São Paulo. In: II ENANPARQ - Teorias e Práticas na Arquitetura e na Cidade Contemporâneas. Natal: PPGAU -
  • UFRN, 2012. v. 1.
  • LOREN, Mar; ROMERO, Yolanda (Org.) Bernard Rudofsky. Desobediencia crítica a la modernidad. Granada: Centro José Guerrero, 2014.
  • RUDOFSKY, Bernard. Architecture without Architects. (1ª ed. 1964) Albuquerque, New Mexico: UNM Press, 1987. Reimpressão.
  • RUDOFSKY, Bernard. Behind the Picture Window. Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, 1955.
  • RUDOFSKY, Bernard. Now I Lay Me Down to Eat: Notes and Footnotes on the Lost Art of Living. New York: Doubleday, 1980.
  • RUDOFSKY, Bernard. Sparta/Sybaris: Keine neue Bauweise, eine neue Lebensweise tut not. Vienna: Residenz Verlag, 1987.
  • SEGAWA, Hugo. “Bernard Rudofsky e a Arquitetura sem Arquitetos (ou: um Velho Conhecido dos Brasileiros)”. In Projeto, São Paulo, nº 45, nov. 1982, p. 20-21.

Ficha catalográfica

5º Seminário Docomomo Sul: anais: o moderno no contemporâneo: herança e prática [recurso eletrônico] / organização: Ana Carolina Pellegrini, Carlos Eduardo Comas. Porto Alegre: Marcavisual, 2016. Disponível em: www.ufrgs.br/propar/anais-do-5o-seminario-docomomo-sul/. ISBN 978-85-61965-40-2