Llao Llao: luxuoso, pampeiro, moderno, tudo junto e misturado

p. 336-342

Capa dos anais

6º Seminário Docomomo Sul, Porto Alegre, 2019

Baixar PDF DOI10.5281/zenodo.19292030

Resumo

O Hotel Llao Llao (1936-38), projeto de Alejandro Bustillo, foi concebido como uma casa de campo de proporções excepcionais e fazia parte de uma empreitada bem maior, que pretendia transformar Bariloche em uma cidade pitoresca de montanha. Os interiores estiveram a cargo do próprio arquiteto em conjunto com a empresa COMTE, que trouxe a colaboração do decorador francês Jean-Michel Frank. Eles teriam que desenvolver uma linha de móveis rústicos, sólidos e que não fizessem maior conexão com nenhum dos estilos tradicionais estrangeiros de campo ou montanha europeus, nem dos novos estilos semelhantes criados na América do Norte naquela época. Os móveis do Llao Llao deveriam ser originais, com madeiras e couros locais, com desenho de linhas simples e severas e estofamento de couro de animais nativos. A intenção essencial era o uso de materiais locais e desenhos inéditos. Mas, assim como o projeto do edifício, o mobiliário do Llao Llao também atestava seu alinhamento aos tempos modernos além de amparar-se nos modelos tradicionais. Bustillo e Frank compartilhavam o entendimento de que fazer uma obra ao mesmo tempo contemporânea, luxuosa e local não implicava na adoção de um cardápio determinado de formas, mas no uso de soluções autênticas, coerentes e articuladas não apenas com sua utilidade, mas também com os processos e materiais de sua execução. E que da atemporalidade e simplicidade do classicismo deveria ser extraída a base para um estilo que mantivesse valor e resistisse àqueles tempos de mudança para fundar sobre ela uma nova - mas não inventada - arquitetura argentina. A observação atenta do projeto e de seus interiores ampara a comprovação deste argumento.

Palavras-chave

Abstract

The Hotel Llao Llao (1936-38), designed by Alejandro Bustillo, was conceived as a country house of exceptional proportions and was part of a much more significant undertaking, which intended to transform Bariloche into a picturesque mountain town. The interiors were in charge of the architect himself in conjunction with the company COMTE, which brought in the collaboration of the French decorator Jean-Michel Frank. They would have to develop a collection of rustic and solid furniture that made no connection to any of the traditional foreign country styles of Europe, or to the similar new ones created in North America at that time. Llao Llao's furniture should be original, with local wood and leather, with severe and austere lines and leather upholstery of native animals. The essential intention was to use local materials and unpublished drawings. However, like the design of the building, the furniture of Llao Llao also attested to its alignment with modern times as well as supporting traditional models. Bustillo and Frank shared the understanding that creating a hotel at the same time contemporary, luxurious and local did not imply the adoption of a menu determined in ways, but in the use of authentic, coherent, and articulated solutions not only with its usefulness but also with the execution processes and materials. Moreover, from the timelessness and simplicity of classicism, the basis for a style that maintained value and resisted those changing times should be extracted to finding a new - but not invented - Argentine architecture. Careful observation of the project and its interiors supports the proof of this argument.

Keywords

Como citar

PEIXOTO, Marta Silveira. Llao Llao: luxuoso, pampeiro, moderno, tudo junto e misturado. In: SEMINÁRIO DOCOMOMO SUL, 6., 2019, Porto Alegre. Anais [...]. Porto Alegre: Núcleo Docomomo RS / Marcavisual, 2019. p. 336-342. ISBN 978-85-61965-77-8. DOI: 10.5281/zenodo.19292030.

Referências

  • LEVISMAN, Martha. Bustillo en Patagonia. Buenos Aires: Martha Levisman Editor, 2010.
  • LIERNUR, Jorge Francisco. Trazas de futuro. Episodios de la cultura arquitectónica de la modernidad en América Latina. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2008.
  • LIERNUR, Jorge Francisco; PSCHEPIURCA, Pablo. La red austral. Obras y proyectos de Le Corbusier y sus discípulos en la Argentina (1924-1965). Bernal: Universidad Nacional de Quilmes; Buenos Aires: Prometeo Libros, 2008.
  • MERWOOD-SALISBURY, Joanna. “On Luxury”. AA files, n.58, 2009 p.20 – 27
  • TEITELBAUM, Mo Amelia. The Stylemakers - Minimalism and Classic Modernism 1915- 1945. Londres: Philip Wilson Publishers, 2010.

Ficha catalográfica

6º Seminário Docomomo Sul: anais: o moderno e reformado: debatendo o projeto do B. 1920-2019. Parte I [recurso eletrônico] / organização: Carlos Eduardo Comas, Marta Peixoto. Porto Alegre: Marcavisual, 2019. Disponível em: www.ufrgs.br/propar/publicacoes.htm. ISBN 978-85-61965-77-8